EXPANDED OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• расширенными возможностями
• расширение возможностей
• расширенных возможностей
• более широкие возможности
• расширению возможностей
• расширил возможности
• расширили возможности
• расширения возможностей
• расширились возможности

Примеры использования Expanded opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results expanded opportunities for South-South trade.
Результаты расширили возможности для торговли по линии Юг- Юг.

Free meals, subsidized uniforms and transport expanded opportunities for all children.
Бесплатное питание, субсидии на школьную форму и транспорт позволили расширить возможности для всех детей.

In 1999, the GEF Council expanded opportunities for seven organizations to contribute to the implementation of GEF projects.
В 1999 году Совет ГЭФ расширил возможности семи организаций для содействия осуществлению проектов ГЭФ.

He welcomed the decision of the Global Environment Facility Council to grant UNIDO expanded opportunities.
Он приветствует решение Совета Глобального экологического фонда предо- ставить ЮНИДО более широкие возможности.

Recognizes the significant recent developments in Myanmar and the expanded opportunities for the international community to support the ongoing reforms;
Отмечает важность недавних событий в Мьянме и расширение возможностей международного сообщества по оказанию поддержки проводимым реформам;

Those two approaches were tools that could help build a fairer and more inclusive globalization that expanded opportunities for all.
Эти два подхода являются теми инструментами, которые могут способствовать приданию глобализации более справедливого и более инклюзивного характера, с тем чтобы она расширяла возможности для всех.

The Bank"Bai-Tushum and Partners" expanded opportunities for clients on the money transfer services without opening an account with joining Migom system.
Банк« Бай- Тушум» расширил возможности для своих клиентов по переводу денежных средств без открытия счета, подключившись к системе Migom.

In many instances digital technologies have boosted growth, expanded opportunities, and improved service delivery.
Во многих случаях цифровые технологии способствовали росту, расширению возможностей и улучшению обслуживания.

Additionally, seven regional development banks and intergovernmental organizations contribute to the implementation of GEF projects as"executing agencies with expanded opportunities.
Кроме того, взносы на осуществление проектов ФГОС в качестве" учреждений- исполнителей с расширенными возможностями" вносят семь региональных банков развития и международных организаций.

GEF projects are implemented by UNDP, UNEP and the World Bank and expanded opportunities exist for other executing agencies.
Проекты ГЭФ осуществляются ПРООН, ЮНЕП и Всемирным банком, и существуют более широкие возможности для осуществления другими учреждениями.

Expanded opportunities to enable people living in poverty to enhance their overall capacities and improve their economic and social conditions, while managing resources sustainably;
Расширять возможности, позволяющие людям, которые живут в условиях нищеты, повышать свой общий потенциал и улучшать свое экономическое и социальное положение при устойчивом использовании ресурсов;

The Falloux laws provided universal primary schooling in France and expanded opportunities for secondary schooling.
Закон Фаллу гарантировал всеобщее начальное образование во Франции и расширял возможности для получения среднего образования.

His delegation believed that poverty eradication, expanded opportunities for trade and environmental protection should be at the centre of the sustainable development goals.
Его делегация считает, что главными целями устойчивого развития должны стать ликвидация нищеты, расширение возможностей для торговли и охрана окружающей среды.

This partnership will increasingly include a wider circle of agencies with expanded opportunities to execute GEF projects.
В это партнерское взаимодействие будет вовлекаться все более широкий круг организаций с расширенными возможностями по реализации проектов ГЭФ.

The establishment of the Task Force has significantly expanded opportunities for multisectoral collaboration across the United Nations system, as documented in the previous section.
Как это было отмечено в предыдущем разделе, учреждение Целевой группы существенно расширило возможности для межсекторального сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Advances in adaptive technologies and information and telecommunications capacities have resulted in new and expanded opportunities for accessibility and participation.
Совершенствование адаптивных технологий и расширение информационного и телекоммуникационного потенциала привели к появлению новых и расширенных возможностей в сфере оценки и участия.

Such measures had led to an improved quality of life, expanded opportunities for individuals and increased the role of women in social and political life.
Принятие этих мер привело к повышению качества жизни, расширению возможностей населения и повышению роли женщин в общественной и политической жизни.

The Project aimed at improving policies and programmes to reduce violence through the decision-making process with information and expanded opportunities for monitoring the implementation.
Целью проекта было усовершенствование стратегий и программ по сокращению масштабов насилия посредством принятия обоснованных решений и расширения возможностей контроля за их выполнением.

Improved access to health and education for women, associated with expanded opportunities for employment and access to microcredit, has expanded choice and empowered women.
Улучшение доступа к услугам здравоохранения и образования для женщин и связанное с этим расширение возможностей для трудоустройства и получения доступа к микрокредитам расширяет выбор и улучшает возможности женщин.

Additionally, seven regional development banks and intergovernmental organizations contribute to the implementation of GEF projects as"executing agencies with expanded opportunities.
Кроме того, семь региональных банков развития и межправительственных организаций оказывают содействие в осуществлении проектов ФГОС в качестве" исполняющих учреждений с расширенными возможностями.

In the third part of the online game Delta Force developers have tried to improve the graphics, expanded opportunities for the player and made the game more interesting.
В третьей части онлайн игры Delta Force разработчики постарались улучшить графику, расширили возможности игрока и сделали игру более интересной.

Negotiations between UNIDO and the GEF Secretariat had continued following the decision of the GEF Council in May 2000 to grant UNIDO the status of an executing agency with expanded opportunities.
Переговоры между ЮНИДО и Секретариатом ГЭФ были продолжены после решения Совета ГЭФ, принятого в мае 2000 года, о предоставлении ЮНИДО статуса учреждения- исполнителя с более широкими возможностями.

Second, both the strengthened efforts of the Implementing Agencies and the Expanded Opportunities policy have brought additional delivery capacity to the GEF system.
Во-вторых, благодаря как активизации усилий учреждений- исполнителей, так и осуществлению политики расширенных возможностей вырос потенциал реализации проектов ГЭФ.

In addition, seven regional development banks and intergovernmental organizations contribute to the implementation of GEF projects as what are termed"executing agencies with expanded opportunities.
Кроме того, свой вклад в осуществление проектов ФГОС в качестве так называемых" учреждений- исполнителей с расширенными возможностями" вносят семь региональных банков развития и межправительственные организации.

Later in the year UNIDO was given the status of"executing agency with expanded opportunities", enabling UNIDO to work directly with the GEF secretariat on all activities.
Затем ЮНИДО был предоставлен статус" учреждения- исполнителя с расширенными возможностями", что позволяет ей сотрудничать непосредственно с секретариатом ГЭФ по всем вопросам.

Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility.
Отмечая предоставление Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Советом Глобального экологического фонда статуса учреждения- исполнителя Глобального экологического фонда с расширенными возможностями.

Second, both the strengthened efforts of the Implementing Agencies and the Expanded Opportunities policy have brought additional capacity to prepare and implement energy projects.
Во-вторых, благодаря как активизации усилий учреждений- исполнителей, так и осуществлению политики расширенных возможностей вырос потенциал подготовки и реализации энергетических проектов.

Despite the expanded opportunities and the growing prosperity occasioned by globalization, increasing inequality among and within countries is a regrettable feature of the contemporary global order.
Несмотря на расширение возможностей и все большее процветание в результате глобализации, рост неравенства как между странами, так и внутри стран-- вот, к сожалению, та характеристика современного мирового порядка, которая не может не вызывать сожаления.

A splendid day with partners or customers often leads not only to new experiences and pleasant memories, but also expanded opportunities for cooperation and your company's growth.
Отлично проведенный день с партнерами или клиентами часто дает не только новые знания и приятные воспоминания, но и ведет к расширению возможностей для сотрудничества и роста вашей компании.

Despite the greater integration of markets and expanded opportunities for prosperity which globalization has brought for some, the contemporary world order is marked by growing inequality in the distribution of its benefits.
Несмотря на усиление тенденции к интеграции рынков и расширение возможностей для процветания, которые принесла глобализация некоторым, современный мировой порядок характеризуется усугублением неравенства в распределении благ глобализации.