EXPANDING OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• расширение возможностей
• расширяя возможности
• расширяться возможности
• расширения возможностей
• расширении возможностей
• расширению возможностей

Примеры использования Expanding opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expanding Opportunities for Agro-Exports.
Расширяя возможности для экспорта агропродукции.

Session of new challenges and expanding opportunities.
Заседание, посвященное новым вызовам и расширению возможностей.

Expanding opportunities for General Service staff.
Расширение возможностей для сотрудников категории общего обслуживания.

Globalization should be a matter not only of opening markets, but also of expanding opportunities for all.
Глобализация должна состоять не только в открытии рынков, но и в расширении возможностей для всех.

Expanding opportunities for greater stakeholder collaboration.
Расширение возможностей для более активного участия заинтересованных сторон.

Young people would use their drive and energy to lead the way in expanding opportunities for development.
Молодежь будет использовать свой энтузиазм и энергию, чтобы занять лидирующие позиции в расширении возможностей для развития.

Therefore, expanding opportunities and reducing risks would require changes in policies.
Таким образом, расширение возможностей и сокращение рисков потребуют изменения проводимой политики.

Member States should continue to take advantage of rapidly expanding opportunities in strategic global partnerships.
Государствам- членам следует продолжать использовать стремительно расширяющиеся возможности стратегического глобального партнерства.

Expanding opportunities to minister to others is their source of organic growth and expansion.
Расширение возможностей послужить другим людям является для них источником органического роста и распространения.

Outer space could contribute to development that led to freedom by expanding opportunities and choices in the daily lives of people.
Космос способствует развитию, которое, расширяя возможности для выбора в каждодневной жизни людей, делает их более свободными.

Expanding opportunities for women in non-formal education including adult education and skills training;
Расширение возможностей для получения женщинами неформального образования, включая образование для взрослых и ремесленное обучение;

Efforts at expanding the GEF partnership, such as those through the expanding opportunities of executing agencies.
Также следует продолжить работу по расширению партнерских связей ГЭФ, в том числе через расширение возможностей организаций- исполнителей.

We have particularly focused on expanding opportunities of our Customers and Partners for them to cooperate in different ways.
Особое внимание мы сосредоточили на расширении возможностей Партнеров и Клиентов для самых разных способов сотрудничества.

Strategies to improve human resources must focus on capacity-building and expanding opportunities for all, especially the vulnerable.
Стратегии формирования людских ресурсов должны быть направлены на наращивание потенциала и расширение возможностей для всех, особенно для уязвимых слоев населения.

Expanding opportunities for able-bodied persons to find work and for employers to offer reasonably well-paid jobs;
Расширение возможностей трудоспособных лиц найти работу и возможностей работодателей по предоставлению работы с разумной заработной платой;

They include action 25(a), on conditions of service in the field; action 27, on expanding opportunities for General Service staff and action 33, on HIV/AIDS.
Речь идет о мере 25( а) об условиях службы на местах; мере 27 о расширении возможностей сотрудников категории общего обслуживания; и мере 33, касающейся ВИЧ/ СПИДа.

UN-Women anticipates expanding opportunities for cost-sharing activities parallel to the broadening of its presence at the country level.
Структура<< ООНженщины>> планирует расширять возможности для проведения мероприятий, финансируемых на совместной основе, параллельно с расширением своего присутствия на страновом уровне.

In sum, social protection is an effective way of reducing poverty, promoting social inclusion, and expanding opportunities, especially for disadvantaged groups.
Одним словом, социальная защита является эффективным средством борьбы с нищетой, поощрения социальной интеграции и расширения возможностей, особенно маргинализованных групп.

Noting with appreciation the expanding opportunities for continued long-term cooperation in the joint Sustainable Cities Programme.
С удовлетворением отмечая расширение возможностей продолжать долгосрочное сотрудничество в рамках совместной Программы устойчивого развития городов.

The importance of the sub-goal is derived from the critical role that democratic institutions can play in expanding opportunities for all people, especially the poor.
Важность данной подцели обусловлена исключительно важной ролью, которую могут сыграть демократические институты в деле расширения возможностей всех жителей, особенно бедняков.

To strengthen the labour market by expanding opportunities for training, employment, and access to resources, technical assistance and labour organization;
Содействовать укреплению рынка труда путем расширения возможностей в области профессиональной подготовки, трудоустройства и получения доступа к активам, технической помощи и организации труда;

The Special Voluntary Fund provides the resources for UNV to develop innovative approaches, particularly expanding opportunities for youth volunteering.
Специальный фонд добровольных взносов обеспечивает ДООН средствами для развития новаторских подходов, в частности для расширения возможностей участия в добровольческой деятельности молодежи.

Expanding opportunities for people's participation in their own development contributes to the"shared sense of responsibility" referred to in the Millennium Declaration.
Расширение возможностей для участия населения в собственном развитии содействует выработке<< общего чувства ответственности>>, о котором говорится в Декларации тысячелетия.

Priority will be given to staffing presence in programme countries and expanding opportunities for systematic learning, career development and mobility.
Основное внимание будет уделяться укомплектованию штатов в странах осуществления программ и расширению возможностей в части систематического обучения, развития карьеры и мобильности.

Expanding opportunities for inter-farm and on-farm land reallocation, including through establishment of free land tenure market sub-lease rights, buying-out of lease rights, and etc.
Расширение возможностей для межхозяйственного и внутрихозяй- ственного перераспределения земли, в том числе посредством создания свободного рынка прав на использование земельных участков права на субаренду, выкупа прав на аренду и пр.

And, finally, supporting members of the fourth group involves another course of action: expanding opportunities for business and socially significant projects.
И, наконец, для поддержки представителей четвертой группы необходимо еще одно направление действий: расширение возможностей реализации предпринимательских и социально значимых проектов.

Expanding opportunities for agro-exports Thousands of visitors of the‘Fruit Logistica 2015' exhibition beheld Uzbekistan's colorful exposition filled with the aroma of fruits and vegetables.
Расширяя возможности для экспорта агропродукции 4- 6 февраля в Берлине, Германия, тысячи посетителей международной выставки« Fruit Logistica- 2015» смогли воочию ознакомиться с яркой, красочной, наполненной ароматами солнечного лета линейкой фруктовой и овощной продукции в экспозиции Узбекистана.

Multinational mining companies are attracted by these expanding opportunities and, simultaneously, are driven by higher risks in their home jurisdictions.
Эти растущие возможности оказываются привлекательными для многонациональных горнодобывающих компаний, которые к тому же пытаются избежать растущих факторов риска в своих странах базирования.

The new treaty sets the stage for engaging other nuclear powers in fulfilling the goals of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and expanding opportunities for enhancing strategic stability.
Новый Договор создает площадку для привлечения других ядерных держав к выполнению целей Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и расширения возможностей для укрепления стратегической стабильности.

UNV is guided by the UNDP strategic plan and contributes to capacity development by expanding opportunities for participation, and partnering with governments to facilitate civic engagement in public development dialogue.
ДООН руководствуются стратегическим планом ПРООН и вносят вклад в укрепление потенциала путем расширения возможностей для участия и налаживания партнерских отношений с правительствами в целях содействия гражданскому участию в диалоге, посвященном государственному развитию.