What is the translation of " SIGNIFICANTLY EXPANDED " in Vietnamese?

• mở rộng đáng kể
• tăng lên đáng kể

Examples of using Significantly expanded in English and their translations into Vietnamese

Now the number of customers has significantly expanded.”.
Số lượng khách hàng đã tăng lên đáng kể.”.

The Islamic State significantly expanded under the Umayyad Caliphate(661- 750) and consequently the Abbasid Caliphate(750- 1258).
Nhà nước Hồi giáo đã mở rộng đáng kể dưới triều đại Khalip Umayyad( 661- 750) và do đó là Khalip Abbasid( 750- 1258).

Their use became more widespread during the Second World War and significantly expanded after the war when steel became more available.
Việc sử dụng của họ trở nên phổ biến hơn trong Thế chiến II và mở rộng đáng kể sau chiến tranh khi thép trở nên sẵn có hơn.

Moreover, in the past year North Korea has significantly expanded a nearby facility that appears to be another missile base," according to a report from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey reported by the outlet.
Hơn nữa, Triều Tiên năm ngoái đã mở rộng đáng kể một cơ sở gần đó, dường như là một căn cứ tên lửa khác", Viện Nghiên cứu Quốc tế Middlebury tại Monterey, bang California, Mỹ cho biết.

Though a small temple was said to have existed beforehand, the structure was significantly expanded upon by a Javanese sage, Empu Kuturan, in the 11th Century.
Mặc dù đã có một ngôi đền nhỏ tồn tại trước đó, nhưng cấu trúc đã được mở rộng đáng kể bởi nhà hiền triết Java Empu Kuturan trong thế kỷ thứ 11.

Prior to this act the supplements industry was tightly regulated by the FDA, and though even with the passage of the act the dietary supplements still require FDA pre-approval, supplements were significantly expanded.
Trước hành động của ngành công nghiệp bổ sung được quy định chặt chẽ của FDA, và mặc dù ngay cả với việc thông qua các hành động bổ sung chế độ ăn uống vẫn yêu cầu FDA chấp thuận trước, bổ sung đã được mở rộng đáng kể.

Later, however, the fast growing Russian state significantly expanded its borders, leaving Moscow deep in the rear.
Nhưng sau đó, nhà nước Nga trên đà phát triển nhanh chóng đã mở rộng đáng kể biên giới của mình, khiến Moscow bị tụt sâu lại phía sau.

The European Milk Board, a federation of dairy farmers with member organisations from 13 countries, said it was likely that the market would not be able to cope with significantly expanded production in a reasonable way.
Hội đồng sữa châu Âu, một liên đoàn của các nông dân chăn nuôi bò sữa với các tổ chức thành viên đến từ 13 quốc gia, cho biết khả năng thị trường sẽ không phải đối phó với việc sản xuất mở rộng đáng kể theo một cách hợp lý.

The Forever GI Bill signed by Trump in August 2017 significantly expanded education benefits to service members and veterans.
Dự luật Forever GI được ông Trump ký vào tháng 8/ 2017 đã mở rộng đáng kể trợ cấp giáo dục cho các quân nhân và cựu chiến binh.

China's navy had significantly expanded friendship visits to ports from Asia and the Pacific to the Middle East and Mediterranean in recent years, but discussions over longer-term strategic access were still some way off.
Hải quân Trung Quốc đã mở rộng đáng kể các chuyến thăm viếng đến hải cảng từ châu Á- Thái Bình Dương tới Trung Đông và Địa Trung Hải trong những năm gần đây, nhưng các cuộc thảo luận về" tiếp cận chiến lược dài hạn" các hải cảng này vẫn còn 1 khoảng cách nào đó.

In that war's aftermath, thousands of troops and a significantly expanded base infrastructure were left in Saudi Arabia and Kuwait.
Sau cuộc chiến, hàng ngàn binh sĩ và cơ sở hạ tầng của căn cứ đã được bành trướng đáng kể và để lại phía sau ở Saudi Arabia và Kuwait.

Gunkan-maki was invented at the Ginza Kyubey restaurant in 1941; its invention significantly expanded the repertoire of soft toppings used in sushi.
Gunkan- maki được phát minh ra tại nhà hàng Ginza Kyubey năm 1941 và sáng chế của nó đã mở rộng đáng kể các thành phần của các loại bánh mì mềm được sử dụng trong sushi.

In addition, the railway system is being significantly expanded and could eventually form an integral part of a GCC-wide network linking all the Arab states of the Persian Gulf.
Ngoài ra, hệ thống đường sắt đang được mở rộng đáng kể và cuối cùng có thể tạo thành một phần không thể thiếu của mạng lưới toàn GCC nối liền tất cả các quốc gia Ả Rập của Vịnh Ba Tư.

The gunkan-maki was invented at Kyubei Restaurant(established 1932) in Ginza and its invention significantly expanded the repertoire of soft toppings used in sushi.
Gunkan- maki được phát minh ra tại nhà hàng Ginza Kyubey năm 1941 và sáng chế của nó đã mở rộng đáng kể các thành phần của các loại bánh mì mềm được sử dụng trong sushi.

As part of the suburban growth of London in the 20th century, Barking significantly expanded and increased in population, primarily due to the development of the London County Council estate at Becontree in the 1920s, and became a municipal borough in 1931, and part of Greater London in 1965.
Là một phần của sự phát triển ngoại ô của London vào thế kỷ 20, Barking mở rộng đáng kể và gia tăng dân số, chủ yếu là do sự phát triển của bất động sản Hội đồng Quận London tại Becontree vào những năm 1920, và nó đã trở thành một quận thành phố vào năm 1931, và một phần của Greater London vào năm 1965.

Together with key areas of JCU based research such as the ARC Centre of Excellence for Coral Reef Studies and The Cairns Institute, these developments have significantly expanded the University's research base and its network of collaborations both in Australia and globally.
Cùng với các lĩnh vực nghiên cứu chủ chốt của JCU tại Trung tâm xuất sắc về nghiên cứu Rạn san hô ARC và Viện Cairns, những phát triển này đã mở rộng đáng kể cơ sở nghiên cứu của trường cũng như mạng lưới hợp tác ở cả Úc và thế giới.

When you look over a couple of generations, we have significantly expanded the scope of government,” Finn Poschmann, resident scholar at the Fraser Institute, said in an interview.
Khi ta xem xét vài thế hệ, chúng ta đã tăng đáng kể quy mô chính phủ,” Finn Poschmann, học giả thường trú tại Viện Fraser, nói trong một cuộc phỏng vấn.

Apex Legends is a major long-term franchise for us, and since launch, we have significantly expanded the team working on the game and it continues to grow.
Huyền thoại Apex Legends là một nhượng quyền thương mại dài hạn lớn đối với chúng tôi, và kể từ khi ra mắt, chúng tôi đã mở rộng đáng kể đội ngũ làm việc trong trò chơi và nó tiếp tục phát triển.

Don Eladio- son of the founder of the company- has significantly expanded and opened its offices in Mexico City and Monterrey.
Con trai của người sáng lập, Don Eladio, trong thời gian của ông đã tiếp quản công ty, mở rộng đáng kể và mở văn phòng tại Mexico City và Monterrey.

China's influence in Serbia, a European Union candidate that Beijing views as a gateway to the continent, has significantly expanded in recent years through Beijing's global Belt and Road investment programs.
Ảnh hưởng của Trung Quốc tại Serbia, một thành viên Liên minh châu Âu được Bắc Kinh ví như“ cửa ngõ” vào“ lục địa già”, đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây thông qua các dự án đầu tư Vành đai và Con đường.

From Lebanon and Syria to Iraq, Yemen, and the Gaza Strip, Tehran has significantly expanded its footprint over the past decade, finding and developing powerful allies in conflict-ravaged countries across the Middle East.
AP cho biết từ Lebanon đến Syria rồi Iraq, Yemen và cả dải Gaza, Tehran đã mở rộng đáng kể tầm ảnh hưởng địa chính trị của mình trong thập kỷ vừa qua, tìm kiếm và xây dựng những đồng minh trung thành ở các quốc gia bị tàn phá bởi xung đột trên khắp Trung Đông.

Kamenev participated in numerous maneuvers and field trips, which significantly expanded his horizons and training as a general staff officer and commander.
Ông từng tham gia nhiều cuộc diễn tập và các chuyến đi thực địa, điều này đã mở rộng đáng kể tầm nhìn và kiến thức đào tạo của ông như một sĩ quan và chỉ huy chung.

In the 20th century, the Corps became the lead federal flood control agency and significantly expanded its civil works activities, becoming among other things a major provider of hydroelectric energy and the country's leading provider of recreation.
Trong thế kỷ 20, đoàn công binh trở thành cơ quan chống bão lụt hàng đầu của liên bang và mở rộng mạnh các hoạt động công tác dân sự của họ, trở thành một cơ quan cung cấp năng lượng thủy điện chính yếu và là nhà cung cấp giải trí hàng đầu của quốc gia.

According to a new report Singapore-based cybersecurity firm Group-IB shared with The Hacker News, the hacking group has significantly expanded their geography in recent months, increased the frequency of their attack campaigns, as well as enhanced its arsenal.
Theo báo cáo mới đây của công ty an ninh mạng Group- IB có trụ sở tại Singapore, trong những tháng gần đây, nhóm hacker đã mở rộng đáng kể địa bàn hoạt động, tăng tần suất các chiến dịch tấn công, cũng như đẩy mạnh trang thiết bị.

Since normalizing diplomatic relations in 1995, the United States and Vietnam have significantly expanded the scope and depth of their dealings in many areas, including trade, security, environment, health and regional cooperation.
Kể từ khi bình thường hóa bang giao năm 1995, Hoa Kỳ và Việt Nam đã mở rộng đáng kể tầm cỡ của mối quan hệ trong nhiều lãnh vực gồm thương mại, an ninh, môi trường, y tế và hợp tác cấp vùng.

According to a new report Singapore-based cybersecurity firm Group-IB shared with The Hacker News, the hacking group has significantly expanded their geography in recent months, increased the frequency of their attack campaigns, as well as enhanced its arsenal.
Một báo cáo mới đây của công ty Group- IB có trụ sở tại Singapore đã chia sẻ, nhóm hacker đã mở rộng đáng kể vị trí hoạt động của họ trong những tháng gần đây, tăng tần suất các chiến dịch tấn công của họ, cũng như đẩy mạnh các trang thiết bị.

Pro Tools 7 software introduces a comprehensive set of new features and enhancements that delivers significantly expanded MIDI and audio recording and editing capabilities, greater mixing power and flexibility, enhanced efficiency, and improved ease of use.
Digidesign Pro Tools LE 7 phần mềm giới thiệu một sự phong phú của các tính năng mới và cải tiến mà cung cấp mở rộng đáng kể MIDI và ghi âm và chỉnh sửa âm thanh khả năng, sức mạnh lớn hơn trộn và tính linh hoạt, hiệu quả nâng cao, cải thiện và dễ sử dụng.

In 2016, the company has reached a new RSCC for the Latin American market, received the first orders in the region, and significantly expanded its customer base in South Africa(in t. h. for the organization of the main channels of communication, enterprise applications and services to mobile operators).
Các 2016, Công ty đã đạt được một RSCC mới cho thị trường Mỹ Latinh, đã nhận được đơn đặt hàng đầu tiên trong khu vực, và mở rộng đáng kể cơ sở khách hàng của mình tại Nam Phi( incl. cho việc tổ chức các kênh truyền thông chủ yếu, ứng dụng doanh nghiệp và dịch vụ cho các nhà khai thác di động).