Examples of using Significantly expanded in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It has been significantly expanded in recent years.
W ostatnich latach został on znacznie poszerzony.A few years later the assortment was significantly expanded.
In 2008 the plant significantly expanded its molding capabilities.
W 2007 roku zakład zwiększył znacznie swoje moce produkcyjne.In Germany, Ekoi its investments since 1996 significantly expanded.
W Niemczech, Ekol swoje inwestycje od 1996 znacznie rozszerzyła.At first 2016 M7,the company significantly expanded its offer programs- It was included in the proposal 17 new programs in HD.
Od początku 2016 M7,firma znacznie rozszerzyła swoją ofertę programów- Został on uwzględniony we wniosku 17 Nowe programy w HD.In the 1970s, anti-discrimination law was significantly expanded.
W latach 70. ustawa antydyskryminacyjna została znacznie rozszerzona.Significantly expanded range of digital services from BMW Connected and BMW ConnectedDrive: Remote Software Upgrade keeps the car up-to-date.
Znacznie rozbudowana oferta usług cyfrowych BMW Connected i BMW ConnectedDrive- zawsze najnowsza wersja oprogramowania dzięki funkcji zdalnej aktualizacji.The plant at this time has been significantly expanded and modernized.
Zakład w tym czasie został znacznie rozbudowany i unowocześniony.After initially only a few marinas in the area of the Baltic Sea were collected,the offer is now been significantly expanded.
Po zaledwie kilku początkowo ujmowane portyjachtowe w Morzu Bałtyckim, jest teraz znacznie rozszerzyła ofertę.British customers will be significantly expanded in the coming years.
Klientów z Wielkiej Brytanii zostanie znacznie rozbudowany w najbliższych latach.In the near future the amount of content,available on request, significantly expanded.
W niedalekiej przyszłości ilość treści,dostępny na życzenie, znacznie rozszerzyła.Jędrzej's son Jasko renewed and significantly expanded the castle, and founded a chapel.
Syn Jędrzeja, Jaśko, odnowił i znacznie rozbudował zamek, a także założył kaplicę.The HALFEN PARTcommunity, the CAD portal for HALFEN components(free for the end user),has been significantly expanded.
HALFEN PARTcommunity to portal z komponentami CAD produktów firmy HALFEN(darmowy dla użytkowników),który został znacznie rozszerzony.Numerous areas of the workflow system have been significantly expanded in close consultation with Prinect customers.
W ścisłej współpracy z użytkownikami systemu Prinect został on znacząco rozszerzony w wielu obszarach.The result is a stronger and deeper fundamental pitch, effortless andconsistent tuning and a significantly expanded tuning range.
Wynik jest silniejsze i głębiej boisku podstawowych, bez wysiłku ispójne dostrajania i znacznie rozszerzony zakres strojenia.On the other hand,the assortment of offered products has been significantly expanded to other target groups of customers outside the meat industry.
Z drugiej strony,asortyment oferowanych artykułów został znacznie poszerzony, dla innych grup klientów, poza przemysłem żywnościowym.On the other hand, significantly expanded the powers of the General managers of TV channels to develop content, moreover, they provided new creative possibilities”,- Mr. Janibekyan.
Z drugiej strony, znacznie rozszerzone uprawnienia pracę prezesów kanałów telewizyjnych rozwoju treści, ponadto, im nadane nowe, twórcze możliwości”,- mówi pan ДжaHибekяH.Vniuersitatis, renamed Chernivtsi State University,was significantly expanded and reorganized.
Uniwersytet, przemianowany Czerniowce State University,była znacznie rozszerzony i zreorganizowana.The institute significantly expanded and became one of the leading higher education institutionswhich trained specialist for all branches of agricultural and industrial complex of the UkSSR and other USSR republics.
Instytut znacznie rozszerzony i stał się jednym z wiodących wykształcenie wyższe institutionswhich wyszkolonego specjalistę dla wszystkich gałęzi kompleksu rolniczego i przemysłowego UkSSR i innych republik ZSRR.Lift linking of the resorts Chopok North andChopok South significantly expanded the range of attractions for visitors.
Połączenie ośrodków Chopok Północ iChopok Południe znacząco poszerzyło zakres atrakcji, na jakie mogą liczyć odwiedzający je goście.In order to meet the increased demand from additional automobile manufacturers in 2011,capacity in the Hungarian plant was once again significantly expanded.
Aby sprostać rosnącemu popytowi wynikającemu ze zleceń innych producentów z branży motoryzacyjnej w 2011 roku,zdolności produkcyjne węgierskiego zakładu zostały raz jeszcze znacznie zwiększone.Among his more significant renovations occurred in 1811,when it was significantly expanded and in 1842, when it was raised tower.
Wśród jego bardziej znaczących remontów doszło w 1811 roku,kiedy to został znacznie rozszerzony i w 1842 roku, kiedy to został podniesiony wieży.The already extensive motor pool of the core game has been significantly expanded with the Liebherr LB 28 drilling rig, complete with new functions, as well as the Liebherr LR 1300 crawler crane, the Liebherr 150 EC-B flat top crane, and the escort vehicle for heavy loads.
Bogaty park maszynowy podstawowej gry został znacząco rozszerzony poprzez dodanie wiertnicy Liebherr LB 28 wraz z nowymi funkcjami, jak również żurawia gąsienicowego Liebherr LR 1300, żurawia wieżowego Liebherr 150 EC-B oraz pojazdu pilotującego dla ładunków nienormatywnych.As a result of the above-mentioned treaty, the competences of the European Union in the field of justice were significantly expanded, particularly in relation to criminal proceedings.
W następstwie jego przyjęcia uprawnienia Unii Europejskiej w tej dziedzinie zostały też znacznie poszerzone, zwłaszcza w odniesieniu do postępowania karnego.The services side was significantly expanded, 18 subsidiaries were founded at home and abroad, such that the MAPAL Group with 1,700 employees became a respected and sought-after partner for customers, and in the area of custom tools a world leader and one of the largest companies.
Zakres usług został znacząco rozbudowany i utworzono 18 firm„córek” w kraju i zagranicą, sprawiając że Grupa MAPAL-a z liczbą 1.7 pracowników stała się na całym świecie uznawanym i poszukiwanym partnerem, figurującym na czołowej pozycji, jako największe przedsiębiorstwo specjalizujące się w produkcji narzędzi specjalnych.In the second half of the 1980s,Gorbachev's policies of perestroika and glasnost significantly expanded freedom of expression throughout the Soviet Union in the media& press.
W drugiej połowie lat 80.,w okresie polityki pierestrojki i głasnosti prowadzonej przez Michaiła Gorbaczowa, znacznie rozszerzono swobody wypowiedzi w mediach.On 21 April 1994, Kyiv University was granted the status of“National” by Leonid Kravchuk, the President of Ukraine by Decree№ 176/94, and on 25 November 1999 a further Decree,№ 1496/99,of Leonid Kuchma, President of Ukraine at that time, significantly expanded the autonomous status of the university.
Na 21 kwiecień 1994, Kijów Uniwersytet został przyznany status„Krajowy” Leonid Krawczuk, Prezydent Ukrainy dekretem № 176/94, i 25 listopad 1999 Kolejnym dekretem, № 1496/99, Leonida Kuczmy,Prezydent Ukrainy w tym czasie, znacznie rozszerzyła autonomiczny status uniwersytetu.In 2016, the company has reached a new RSCC for the Latin American market,received the first orders in the region, and significantly expanded its customer base in South Africa in t. h. for the organization of the main channels of communication, enterprise applications and services to mobile operators.
W 2016 Firma osiągnęła nowy RSCC na rynek Ameryki Łacińskiej,otrzymała pierwsze zamówienia w regionie, i znacznie rozszerzył swoją bazę klientów w Republice Południowej Afryki w t. h. za organizację głównych kanałów komunikacji, aplikacji biznesowych i usług dla operatorów komórkowych.It follows the story of the Nameless Hero, once again taking us to the fictional fantasy universe,which has been significantly expanded, when compared to previous titles.
Przedstawia historię Bezimiennego bohatera, po raz kolejny zabiera nas na fikcyjnym fantastycznym wszechświecie,który został znacznie rozszerzony, w porównaniu do poprzednich tytułów.These include the European Commission's Asia Investment Facility,which already has some €3 billion worth of climate friendly projects in the pipeline and will be significantly expanded over the next seven years; contributions to the Asian Development Bank; support for ASEAN, where the EU will build on experience to date in developing its new regional programme for 2014-2020; and the SWITCH-Asia programme to support sustainable production and consumption in the region.
Obejmują one instrument inwestycyjny dla Azji ustanowiony przez Komisję Europejską,w ramach którego przygotowywane są już przyjazne ochronie klimatu projekty o wartości około 3 mld euro i który będzie znacznie rozszerzony w ciągu najbliższych siedmiu lat; wkład na rzecz Azjatyckiego Banku Rozwoju; wsparcie ASEAN, w przypadku którego UE będzie się opierać na dotychczasowych doświadczeniach podczas opracowywania nowego programu regionalnego na lata 2014-2020; oraz program SWITCH-Asia w celu wspierania zrównoważonej produkcji i konsumpcji w regionie.
