ЗНАЧИТЕЛЬНО РАСШИРЕНА на Английском - Английский перевод

• considerably expanded
• significantly expanded
• greatly expanded
• considerably enlarged

Примеры использования Значительно расширена на Русском языке и их переводы на Английский язык

База данных уровня II была значительно расширена.
The level II database was considerably enlarged.

Значительно расширена инфраструктура устойчивого туризма.
Sustainable tourism infrastructure expanded considerably.

В новых лицензиях значительно расширена область применения.
The new licenses have significantly expanded scope of application.

Значительно расширена доля частного сектора в экономике.
The share of the private sector in the economy has been significantly expanded.

Правовая характеристика этого преступления была значительно расширена.
The legal description of the crime has been considerably expanded.

Значительно расширена договорно- правовая база двусторонних отношений.
The treaty and legal basis of bilateral relations was significantly extended.

Тематика экскурсионной работы в XXI веке значительно расширена.
The subject-matter of excursion work has been greatly enlarged in the XXI century.

Дорожная сеть страны была значительно расширена после Второй Мировой войны.
The New Zealand highway system was extended massively after World War II.

Лимбическая система рудиментарна, но, тем не менее, значительно расширена.
The limbic system is vestigial, and yet his is substantially enlarged.

При этом в УПК РФ значительно расширена компетенция последнего;
The competence of a person in loco parentis is considerably expanded in the Code of Criminal Procedure;

Библиотека МУТР, которая была создана в 1998 году, была значительно расширена.
The Library at ICTR, which was established in 1998, has expanded significantly.

Система управления Process Control ADVANCED была значительно расширена и предоставляет еще больше удобств.
The KraussMaffei Berstorff ADVANCED process control system has been significantly expanded and provides even more convenience.

Глава по морскому транспорту была также полностью пересмотрена и значительно расширена.
The Maritime chapter has also been completely revised and remarkably enlarged.

В действующем с 1 января 2008 года Трудовом кодексе эта норма значительно расширена в пользу женщин.
In the Labour Code in force since 1 January 2008, this norm was significantly broadened to women's benefit.

Дизайн приложения был полностью переработан, а функциональность значительно расширена.
The application was completely redesigned, and its functionality was significantly expanded.

Кроме того, Хэнкс согласился, что история может быть значительно расширена оригинальная книга насчитывает всего 2000 слов.
Also, Hanks agreed that the story could be expanded considerably the original book being around only 2,000 words.

Роль гражданского общества выдвинута на первый план, но его вовлеченность могла бы быть значительно расширена.
The role of the civil society is highlighted but its involvement could be considerably expanded.

В 1995 году программа была значительно расширена, создав наклейки для систем отопления и охлаждения жилых( новых) домов.
In 1995 the program was significantly expanded, introducing labels for residential heating and cooling systems and new homes.

Помимо новой консоли управления, воздуховодов и мультимедиа системы, здесь была значительно расширена цветовая гамма отделки.
In addition to the new management console, air ducts and multimedia systems, here, the color scale of the decoration was significantly expanded.

В течение всего года была значительно расширена библиотека готовых модулей, как часть программы начатой еще в 2008 году.
Throughout 2009 ready-to-use scripts library was considerably expanded as part of an improvement plan that began in 2008 and continues to this day forward.

Наиболее очевидным изменением является то, что крыша станции значительно расширена, чтобы полностью покрыть проходящие под ней кресла.
The most obvious change is that the station roofing has been extended significantly, to completely cover the chairs passing underneath it.

Во всех перечисленных отраслях занятость женщин является доминирующей, следовательно, сфера приложения женского труда в сельской местности будет значительно расширена.
Since women predominate in all these sectors, there will be a considerable increase in female employment in rural areas.

В течение рассматриваемого периода была значительно расширена поддержка, оказываемая ПРООН министерству финансов, объем которой достиг примерно 3, 7 млн. долл. США.
UNDP support to the Ministry of Finance was considerably expanded during the period under review, reaching a level of about US$ 3.7 million.

Крыша была поднята почти в два раза от первоначальной высоты( для возможности стоять внутри), задняя часть кузова была значительно расширена.
The roof was raised to nearly double the original height(to allow standing upright inside), tented sleeping bunks folded out of the sides, and the rear of the body was extended significantly.

Каирская сеть метро была значительно расширена в середине 1990- х с завершением строительства 2( желтой) линии, ведущей из Шубры до Каирского университета.
Cairo's metro network was greatly expanded in the mid-1990s with the building of Line 2(red), from Shoubra-El-Kheima to Cairo University, with an extension to Giza.

Сфера применения уголовной ответственности в Пекинской конвенции значительно расширена и выходит за пределы попытки совершить преступление или участия в качестве сообщника.
The scope of criminal liability in the Beijing Convention is significantly expanded beyond attempting the offence or being an accomplice.

Значительно расширена база готовых модулей для различных CMS; в октябре запущен новый продукт- библиотека внутрипрограммных платежей для устройств на базе ОС Android.
The library of ready-made scripts for various CMS is significantly extended; in October a new product- inn-app payments library for Android OS- is presented.

В Маинбурге было завершено строительство хмелевого цеха, оснащенного самой современной техникой и тем самым значительно расширена площадь уже построенного в 1954 году цеха для хмеля.
In Mainburg the erection of a hop hall equipped with state-of-the-art technology reached completion and so the area of an existing hall built in 1954 was considerably extended.

В 1761 году она была значительно расширена, чтобы вместить орган, и снабжена двумя сохранившимися до сих пор изогнутыми лестницами, обеспечивавшими доступ к галерее снаружи.
In 1761, this was considerably enlarged to incorporate an organ, and provided with the two curved staircases, which still exist, to access the gallery from outside.

Степень свободы выражения собственного мнения государственными должностными лицами( пункты 242- 245) была значительно расширена в результате недавнего пересмотра положения норм о государственной службе.
The freedom of expression of officials(paras. 242 to 245) had been considerably expanded as a result of the recent revision of the Civil Service Regulations.