ENHANCING THE CAPACITY на Русском - Русский перевод

• укрепление потенциала
• расширение возможностей
• повышение потенциала
• наращивание потенциала
• укрепление возможностей
• усиление потенциала
• повышение способности
• укрепления способности
• расширения потенциала
• укрепить потенциал
• усиление способности
• укрепить возможности

Примеры использования Enhancing the capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing the capacity of UN-HABITAT.
Повышение потенциала ООН- Хабитат.

All States have made progress in enhancing the capacity of their prosecution services and judiciary.
Все государства добились прогресса в повышении потенциала их прокурорских и судебных органов.

Enhancing the capacity of public administration to.
Расширение возможностей государственного.

As part of the joint work on enhancing the capacity of national electoral stakeholders.
В рамках совместной работы по повышению потенциала национальных участников избирательного процесса.

Enhancing the capacity of language professionals.
Укрепление потенциала языковых специалистов.

Reducing the supply of mercury and enhancing the capacity for its environmentally sound storage.
Сокращение объемов предложения ртути и наращивание потенциала для экологически рационального хранения ртути.

Enhancing the capacity of public administration to implement.
Укрепление потенциала государственного.

His Group continued to attach importance to UNCTAD's assistance aimed at enhancing the capacity of developing countries to participate in trade- and investment-related negotiations.
Его группа попрежнему придает важное значение помощи со стороны ЮНКТАД, направленной на укрепление возможностей развивающихся стран для участия в переговорах по вопросам торговли и инвестиций.

Enhancing the capacity of the mandate 206- 211 56.
Расширение возможностей по мандату 206- 211.

During the reporting period, the Centre underwent an internal structure change aimed at enhancing the capacity of the Centre to meet challenges and ever-growing demands.
В отчетный период Центр претерпел внутренние структурные изменения, нацеленные на усиление способности Центра справляться с вызовами и удовлетворять все более многочисленные просьбы.

Enhancing the capacity to address climate change.
Укрепление потенциала по решению проблемы изменения климата.

Identifying and reporting on technical and financial support initiatives aimed at enhancing the capacity of developing countries to develop and implement activities related to Article 6;
Выявление и освещение инициатив по технической и финансовой поддержке, направленных на укрепление возможностей развивающихся стран по разработке и осуществлению деятельности в соответствии со статьей 6;

Enhancing the capacity of the United Nations.
Укрепление потенциала Организации Объединенных Наций.

The primary role and efforts of the Union in finalizing an African Post-Conflict Reconstruction Policy Framework aimed at enhancing the capacity of internal actors should be mentioned.
Следует отметить основную роль и усилия Союза по завершении разработки африканских рамок политики постконфликтного восстановления, призванной укрепить потенциал национальных субъектов.

Enhancing the capacity of public administration to implement.
Укрепление потенциала государственного управления.

Close attention should be given to reforming and improving the international financial system, setting up a financial early-warning mechanism and enhancing the capacity of countries to prevent and deal with financial crises.
Нужно уделять больше внимания реформированию и совершенствованию международной финансовой системы, создать механизм раннего предупреждения в финансовой области и укрепить потенциал стран в деле предотвращения финансовых кризисов и их урегулирования.

Enhancing the capacity of Governments and indigenous leaders.
Укрепление потенциала, необходимого правительствам.

A comprehensive assessment of the global drug problem will be made for the purpose of expanding knowledge, thereby enhancing the capacity of UNDCP to analyse its impact, forecast the trends and develop countermeasures to propose to Governments.
Будет проведена всеобъемлющая оценка мировой проблемы наркотиков для расширения знаний об этой проблеме, что позволит укрепить возможности ЮНДКП анализировать ее последствия, прогнозировать тенденции и разрабатывать контрмеры для их применения правительствами.

III. Enhancing the capacity of the United Nations.
Iii. укрепление потенциала организации объединенных наций.

Notes the evolution in the nature of requests for assistance and the growing need for specific types of expert assistance aimed at supporting and strengthening the existing capability of the requesting Government, in particular through enhancing the capacity of electoral institutions;
Отмечает изменение характера просьб о помощи, а также растущую потребность в конкретных видах экспертной помощи, направленной на поддержку и укрепление существующего потенциала запрашивающего правительства, в частности, посредством расширения потенциала органов по проведению выборов;

Enhancing the capacity of the United Nations for peacekeeping.
Укрепление потенциала Организации Объединенных.

Stronger and permanent social protection systems, when in place, play a much larger role in reducing the prevalence of poverty, since they provide basic income security at all times, thereby enhancing the capacity of men and women to manage and overcome shocks and reduce their vulnerability.
Создание более мощных их постоянных систем социальной защиты играет значительно большую роль в деле сокращения масштабов нищеты, поскольку они обеспечивают гарантии сохранения базового дохода на постоянной основе, тем самым укрепляя возможности мужчин и женщин по решению и преодолению возникающих серьезных проблем и снижая их уязвимость.

Enhancing the capacity of the Multinational Programming.
Усиление потенциала центров международного программирования.

A comprehensive assessment of the global drug problem will be made for the purpose of expanding knowledge, thereby enhancing the capacity of UNDCP to analyse its impact, forecast the trends and develop countermeasures to propose to Governments. updated to reflect the reorganization of ODCCP.
Будет проведена всеобъемлющая оценка мировой проблемы наркотиков для расширения знаний об этой проблеме, что позволит укрепить возможности ЮНДКП анализировать ее последствия, прогнозировать тенденции и разрабатывать контрмеры для их применения правительствами. изменения с целью отразить реорганизацию УКНПП.

Enhancing the capacity of the United Nations for peace-keeping.
Укрепление потенциала Организации Объединенных Наций.

The Committee, assisted by the Executive Directorate, will continue its close cooperation with relevant international, regional and subregional organizations aimed at enhancing the capacity of Member States to fully implement resolution 1373(2001) and at facilitating the delivery of technical assistance.
Комитет при содействии Исполнительного директората будет и далее тесно сотрудничать с соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями в целях укрепления способности государств- членов в полном объеме осуществлять резолюцию 1373( 2001) и содействия оказанию технической помощи.

Enhancing the capacity of the Multinational Programming and.
Усиление потенциала центров международного программирования и.

Encourages the Secretary-General, through the Electoral Assistance Division, to continue responding to the evolving nature of requests for assistance and the growing need for specific types of medium-term expert assistance aimed at supporting and strengthening the existing capacity of the requesting Government, in particular by enhancing the capacity of national electoral institutions;
Рекомендует Генеральному секретарю, через Отдел по оказанию помощи в проведении выборов, продолжать учитывать меняющийся характер просьб о помощи и растущую потребность в конкретных видах среднесрочной экспертной помощи, направленной на поддержку и укрепление существующего потенциала запрашивающего правительства, в частности посредством расширения потенциала национальных избирательных органов;

IV. Enhancing the capacity of the United Nations for peacekeeping.
Iv. укрепление потенциала организации объединенных наций.

The Committee, assisted by the Executive Directorate, will continue its close cooperation with the relevant entities of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and relevant international, regional and subregional organizations aimed at enhancing the capacity of Member States to fully implement resolutions 1373(2001) and 1624(2005) and at facilitating the delivery of technical assistance.
Комитет при содействии Исполнительного директората будет и впредь тесно сотрудничать с соответствующими подразделениями Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями в целях укрепления способности государств- членов в полной мере осуществлять резолюции 1373( 2001) и 1624( 2005) и содействия оказанию технической помощи.