INCREASED CAPACITY на Русском - Русский перевод

• расширение возможностей
• наращивание потенциала
• повышение потенциала
• повышение способности
• увеличение потенциала
• возросший потенциал
• расширение потенциала
• возросшую способность
• увеличенной емкости
• возросшие возможности
• усиление потенциала
• увеличенным объемом
• повышение квалификации
• более широкими возможностями
• наращивать потенциал

Примеры использования Increased capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased capacity of women's organizations and networks.
Повышение потенциала женских организаций и групп.

Radial tires with brand Rosava and universal pattern. Increased capacity(15-20 t).
Радиальные шины с брендом Росава и универсальные модели. Повышение потенциала( 15- 20 T).

Increased capacity of women microentrepreneurs.
Расширение возможностей женщин, занимающихся мелким предпринимательством.

Urban authorities and civil society organizations needed increased capacity development.
Городские власти и организации гражданского общества нуждаются в наращивании потенциала для целей развития.

Increased capacity of ECE countries participating in the TER project.
Увеличение потенциала стран ЕЭК, участвующих в проекте ТЕЖ.

When he smiled on a man, that mortal experienced increased capacity for solving his manifold problems.
Когда он улыбался человеку, смертный ощущал возросшую способность решать свои разнообразные проблемы.

Increased capacity of ECE countries participating in the TEM project.
Наращивание потенциала стран ЕЭК, участвующих в проекте ТЕА.

Learn how DDR4 delivers faster speeds, reduced power consumption and increased capacity over DDR3.
Узнайте, как DDR4 обеспечивает повышенные скорости, пониженное энергопотребление и увеличенную емкость по сравнению с DDR3.

Increased capacity of ECE countries participating in the TER projects.
Повышение потенциала стран ЕЭК, участвующих в проектах ТЕЖ.

The Committee recognizes the need for increased capacity to meet the growing demands from developing countries.
Комитет признает необходимость наращивания потенциала для удовлетворения растущих потребностей развивающихся стран.

Increased capacity to process applications for citizenship.
Расширение потенциала по рассмотрению заявлений о предоставлении гражданства.

CANDEFILT HMP membrane filter cartridges feature increased capacity and 100% separation capacity..
Мембранные фильтрующие свечи„ CANDEFILT HMP" отличаются повышенной мощностью и 100%- ной разделительной способностью.

Increased capacity to generate and share taxonomic information.
Повышен потенциал для формирования таксономической информации и обмена ею.

If businesses perceive no need for increased capacity then their investment purchases can go to zero.
Если дела не воспринимают никакую потребность для увеличенной емкости после этого, то их покупкы облечения могут пойти до нул.

Increased capacity of ECE countries participating in the TEM and TER projects.
Увеличение потенциала стран ЕЭК, участвующих в проектах ТЕА и ТЕЖ.

The Subcommittee anticipates a period of adjustment at that stage, before it is able to use its increased capacity to the full.
Как ожидает Подкомитет, на этом этапе потребуется период адаптации, после которого он сможет в полной мере использовать свой возросший потенциал.

Increased capacity of the NA to monitor and implement the CWC provisions.
Повышение потенциала НУ в области мониторинга и осуществления положений КХО.

Territorial gains by the Federal Government rarely translated into increased capacity of the State to protect its civilians from attack.
Территориальные завоевания федерального правительства редко преобразовывались в возросший потенциал государства по защите гражданского населения от нападений.

Increased capacity to conduct peaceful and credible elections.
Расширение возможностей, связанных с проведением мирных и заслуживающих доверия выборов.

Politicians have focused on saving financial institutions so that they can lend funds to those who want to make investments in increased capacity.
Политиканы фокусировали на финансовых учреждениях сбережения так, что они смогут одолжить фонды к тем хотят сделать облечения в увеличенной емкости.

Increased capacity of recipient countries to reduce stockpiles of POPs.
Повышение потенциала стран- получателей помощи в области сокращения запасов СОЗ.

The depressed economic conditions reduced incentives for business to invest in increased capacity, including the purchase of state-owned enterprises.
Подавленный экономические ситуации уменьшили стимулы для дела для того чтобы проинвестировать в увеличенной емкости, включая покупку государственных предприятий.

Increased capacity of communities to manage their natural resources.
Расширению возможностей общин в плане управления собственными природными ресурсами.

The sequencing of GEF tasks will be a dynamic process, shaped in part by the evolving nature of guidance from the relevant Conventions and the increased capacity for program development.
Задач, решаемых ГЭФ, будет являться динамическим процессом, форма которого будет отчасти определяться эволюционным характером руководящих указаний, содержащихся в соответствующих конвенциях, и более широкими возможностями, касающимися разработки программ.

Ii Increased capacity for mine action in affected countries.
Ii расширение возможностей осуществления деятельности, связанной с разминированием, в затронутых странах.

For its part, CARICOM was coordinating its efforts through the Jagdeo Initiative, a strategic framework to transform the agriculture sector into an internationally competitive one with increased capacity.
Со своей стороны, КАРИКОМ координирует свои усилия в рамках Инициативы Джагдео- стратегической основы для превращения сельскохозяйственного сектора в отрасль с более широкими возможностями, способную конкурировать на международном рынке.

Increased capacity in member States to strengthen national innovation systems;
Повышение потенциала государств- членов для укрепления национальных инновационных систем;

This legislation gives our Justice Department and state and local law enforcement important tools and the increased capacity that they need to deter and prosecute these acts of violence.
Этот законодательный акт наделяет наше Министерство юстиции и правоохранительные органы штатов и местного уровня важными инструментами и более широкими возможностями, которые необходимы им, чтобы удерживать от таких актов насилия и осуществлять уголовное преследование за их совершение.

Increased capacity and quality of UNHCR protection monitoring and interventions in the Field.
Повышение потенциала и качества контроля УВКБ в вопросах защиты и деятельности на местах.

Brazil noted the establishment of commissions on ethnic relations, women and gender equality, the rights of the child, indigenous peoples, and human rights, as well as the positive measures to eliminate hunger and to promote food security, Guyana's housing programme, and the country's increased capacity to offer social services.
Делегация Бразилии отметила создание комиссий по межэтническим отношениям, по вопросам женщин и гендерного равенства, по правам ребенка, по делам коренных народов и по правам человека, а также меры, принимаемые для борьбы с голодом и укрепления продовольственной безопасности, жилищную программу Гайаны и возросшие возможности страны по оказанию социальных услуг.