IMPROVED ABILITY на Русском - Русский перевод

• расширение возможностей
• повышение способности
• улучшение способности
• укрепление способности

Примеры использования Improved ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved ability of current staff to implement mandates.
Повышение способности нынешних сотрудников выполнять мандаты.

There were also indications in the report of improved ability to plan on the part of programme managers.
В докладе указывается также на повышение квалификации руководителей программ в области планирования деятельности.

Improved ability of current staff to implement mandates.
Повышение способности имеющихся сотрудников выполнять мандаты.

The end result of this harmonization will be the improved ability to compare and contrast international transport statistics.
Конечным результатом такого согласования станет расширение возможностей сопоставления и противопоставления международных статистических данных по транспорту.

Improved ability of current staff to implement mandates.
Повышение способности нынешних сотрудников выполнять порученные им задачи.

In the absence of complications, within two days there should be signs of improvement breathing not so fast, less indrawing of the lower chest wall, less fever, and improved ability to eat and drink.
При отсутствии осложнений в течение 2 дней должны проявиться признаки улучшения не такое частое дыхание, уменьшение втяжения нижней части грудной клетки, снижение температуры тела и улучшение способности принимать пищу и пить.

Improved ability of access to information to the stakeholders;
Расширение возможностей доступа к информации для заинтересованных сторон;

Competent psychological support of drug therapy reduces the intensity of emotions in patients with mental and physical distress, improved ability to regulate their own status and interpersonal relationships in the hospital.
Компетентное психологическое сопровождение медикаментозной терапии способствует снижению у больных интенсивности переживаний психического и соматического неблагополучия, улучшению способности к саморегуляции собственного состояния и межличностного взаимодействия в условиях стационара.

Improved ability of current staff to implement mandates.
Повышение способности действующих сотрудников выполнять решения директивных органов.

This would result in an improved ability to report to Member States on the actual expenditure against the above estimates for 2012/13.
В результате это привет к совершенствованию возможности отчитываться перед государствами- членами о фактических расходах в сравнении с вышеуказанными сметными прогнозами на 2012- 2013 гг.

Improved ability to respond quickly to crises and a changing global environment.
Укрепление потенциала быстрого реагирования на кризисы и меняющиеся глобальные условия.

The result will be improved ability to effectively conserve marine biological diversity and predict the impact of climate variation and human use patterns on the health of the ocean.
В результате этого будет расширена возможность эффективно сохранять морское биологическое разнообразие и предсказывать воздействие колебаний климата и деятельности человека на состояние морской среды.

Improved ability to access real-time information at the programme and manager level.
Расширение возможностей доступа к информации в режиме реального времени на уровне управления программами.

Expected accomplishment 1: Improved ability of the Secretary-General, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop-contributing countries to make fully informed decisions on issues relating to peacekeeping.
Ожидаемое достижение 1: расширение возможностей Генерального секретаря, Генеральной Ассамблеи, других межправительственных органов и стран, предоставляющих войска, принимать решения по вопросам, касающимся поддержания мира, обладая всей необходимой информацией.

Improved ability to search ECAD parts in the SOLIDWORKS FeatureManager design tree filter.
Улучшена возможность поиска деталей ECAD в фильтре дерева конструирования SOLIDWORKS FeatureManager.

Expected accomplishment 1: improved ability of the Secretary-General, the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop/police-contributing countries to make fully informed decisions on issues relating to peacekeeping.
Ожидаемое достижение 1: укрепление способности Генерального секретаря, Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи, других межправительственных органов и стран, предоставляющих войска/ полицейские контингенты, принимать обоснованные решения по вопросам поддержания мира, на основании всей имеющейся информации.

Improved ability of the Government to manage national disaster situations and address the resultant humanitarian issues.
Повышение способности правительства обеспечивать более эффективное управление в условиях возникновения бедствий и рассматривать связанные с этим гуманитарные вопросы.

An improved ability to negotiate international agreements e.g. trade and technology agreements.
Повышенная способность заключать международные соглашения например, торговые и технологические соглашения.

Iii Improved ability of the Government of Afghanistan to identify and implement anti-corruption measures.
Iii Повышение способности правительства Афганистана определять и реализовывать антикоррупционные меры.

Iv Improved ability of the Government of Afghanistan to identify and implement anti-corruption measures.
Iv Расширение возможностей правительства Афганистана в деле определения характера и выполнения антикоррупционных мер.

Ii Improved ability of the Electoral Commission to lead planning and delivery of credible electoral events.
Ii Повышение способности Избирательной комиссии играть ведущую роль в планировании и проведении заслуживающих доверия избирательных мероприятий.

Ii Improved ability of the Independent High Electoral Commission to lead planning and delivery of credible electoral events.
Ii Повышение способности Независимой высшей избирательной комиссии руководить работой по планированию и проведению заслуживающих доверия выборов.

Improved ability for UNICEF to respond to pre-financing requests generated due to delayed disbursement of grants and other resources;
Расширение возможностей ЮНИСЕФ по удовлетворению запросов на авансовое финансирование, возникающих благодаря задержкам с выплатами субсидий и других ресурсов;

Improved ability of Parties to use the partnership mechanism to help to undertake the programme of work and to address special issues.
Усиление способности Сторон использовать механизм партнерского взаимодействия в качестве подспорья при выполнении программы работы и решении особых вопросов.

Improved ability of UN-Habitat to respond to requests for technical assistance and policy advice at the national and local levels.
Повышение способности ООН- Хабитат отвечать на просьбы об оказании технической помощи и предоставлении консультаций по вопросам политики на национальном и местном уровнях.

Improved ability to produce real-time and accurate reporting across the Organization due to the globally and functionally integrated system.
Расширение возможностей по формированию в режиме реального времени точной отчетности во всей Организации благодаря глобально и функционально интегрированной системе.

Improved ability of UN-Habitat to respond to requests for technical assistance and policy advice at the national and local levels.
Расширение возможностей ООН- Хабитат в плане реагирования на просьбы об оказании технической помощи и предоставлении консультаций по вопросам политики на национальном и местном уровнях.

Improved ability of policy makers to design appropriate policies and strategies in order to attract and benefit from foreign investment.
Расширение возможностей лиц и учреждений, формирующих политику, в плане разработки соответствующей политики и стратегий для привлечения иностранных инвестиций и получения отдачи от них.

Improved ability of Member States to pursue the goal of eradicating poverty through decisive national action and international cooperation.
Повышение способности государств- членов решать задачи по искоренению нищеты посредством принятия решительных мер на национальном уровне и осуществления международного сотрудничества.

An improved ability to locate and filter information has security implications both for its application to authorized monitoring and to espionage.
Улучшение способности обнаруживать и фильтровать информацию имеет последствия с точки зрения безопасности как в плане ее использования для целей санкционированного мониторинга, так и для целей шпионажа.