Examples of using Improved ability in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Improved ability to concentrate.
שיפור יכולת הריכוז.Reported an improved ability to relax.
דיווחו שיפור ביכולת שלהם להירגע.Improved ability to handle pain.
Increased awareness and improved ability to make decisions regarding energy.
הגברת המודעות ושיפור יכולת קבלת ההחלטות בתחום האנרגיה.Improved ability to cope with pain.
שיפור היכולת להתמודד עם כאבים.The outcome is greater internal energy and improved ability to manage stress.
Improved ability to speak clearly.
מגבירה את היכולת להתבטא בבהירות.Google has recently upped their game, announcing an improved ability to deal with complex natural language queries.
לאחרונה גוגל עלתה שלב והכריזה על יכולת משופרת להתמודד עם חיפושי שפה טבעית מורכבים.Improved ability to read, study and learn.
יכולת משופרת לקרוא וללמוד.It also showed that patients receiving stemcells had better oxygen consumption and improved ability to perform physical activity.
הם גם הראו שמטופלים המקבלים תאי גזעהציגו צריכת חמצן טובה יותר ויכולת משופרת לבצע פעילות גופנית.Improved ability to cope with stess.
לשפר את יכולת ההתמודדות עם סטרס.At present however, clinical benefits of midodrine principally improved ability to perform life activities have not been established.
עם זאת, כיום לא הוקמו היתרונות הקליניים של ProAmatine®, בעיקר יכולת משופרת לביצוע פעילויות חיים.Improved ability to capture market share.
שיפור ביכולת התמחור של השוק.At present, however, clinical benefits of ProAmatine®, principally improved ability to carry out activities of daily living, have not been verified.
עם זאת, כיום לא הוקמו היתרונות הקליניים של ProAmatine®, בעיקר יכולת משופרת לביצוע פעילויות חיים.Improved ability to keep social contacts.
שיפור היכולת לקיום קשרים חברתיים.People commonly experience many improvements while doing TRs, such as an improved ability to confront and to communicate, heightened perceptions, and so on.
אנשים בדרך כלל חווים שיפורים רבים במהלך ביצוע ת"רים, כגון יכולת משופרת לעמת ולתקשר, קליטות חושיות מוגברות, וכן הלאה.Improved ability to maintain and focus attention.
יכולת משופרת לשמור ולמקד את הקשב.With regular practice and in a relatively short period of time, you will achieve better health and wellness,more internal energy and an improved ability to manage stress.
עם תרגול קבוע בפרק זמן קצר יחסית, תוכלו להשיג בריאות טובה יותר,אנרגיה פנימית יותר, ויכולת משופרת לנהל מתח.Reported improved ability to remain calm.
דיווחו שיפור ביכולת שלהם להירגע.If applied early, CXL typically will stabilize or even improve the shape of the cornea,resulting in better visual acuity and an improved ability to wear contact lenses.
אם מוחל מוקדם, CXL בדרך כלל יתייצב או אפילו לשפר את הצורה של הקרנית,וכתוצאה מכך חדות ראייה טובה יותר ויכולת משופרת ללבוש עדשות מגע.If the effect of sustained practice during childhood is permanent, the improved ability will help children in complex math and engineering problems when they grow up.
אם השפעתם של האימונים המתמשכים בתקופת הילדות היא לצמיתות, היכולת המשופרת תסייע לילדים לפתור בעיות מתמטיות והנדסיות מורכבות כשיגדלו.Subjective outcomes included“improved focus, strength, flexibility, and balance;improved sense of self-awareness and pride; and improved ability to calm themselves.”.
ממצאים סובייקטיביים כוללים“שיפור בריכוז, כוח, גמישות ושווי משקל;The speech therapist joins the nutritionist to observe Shira's improved ability to eat by herself, then plan the next steps in encouraging a higher level of independence.
הקלינאית מצטרפת לתזונאית כדי לצפות ביכולת השיפור של שרי לאכול בכוחות עצמה ולעכל את האוכל שלה, ולתכנן את הצעדים הבאים בעידוד לרמה גבוהה יותר של עצמאות.A second wave of research from 1975 to 1985 focused on the longer-term effects and generalization of treatment to settings other than the clinic(such as home or school), larger family effects(such as improved parenting with siblings),and behavioral improvements outside of the targeted areas(such as improved ability to make friends).
המחקרים בין השנים: 1975 ל 1985 התמקדו בהשפעות לטווח הארוך ותמכו בהרחבת הטיפול מחוץ למרפאה(כגון בבית או בבית הספר), התחשבות בהשפעה של המשפחה המורחבת(כגון הורות משופרת עם אחים),והתמקדות בשיפור התנהגותיות חברתיות(כגון שיפור יכולת להתיידד).The speech therapist joins the nutritionist to observe Shira's improved ability to eat by herself and digest her food, and to plan the next steps in encouraging a higher level of independence.
הקלינאית מצטרפת לתזונאית כדי לצפות ביכולת השיפור של שרי לאכול בכוחות עצמה ולעכל את האוכל שלה, ולתכנן את הצעדים הבאים בעידוד לרמה גבוהה יותר של עצמאות.Through personal care and attention to detail, we endeavour to ensure that every student whopasses through Good Hope Studies leaves with an improved ability to communicate in English and an unforgettable experience of South Africa.
באמצעות טיפול אישי ותשומת לב לפרטים, אנו משתדלים להבטיח שכל תלמידשעובר את Good Hope Studies יעזוב עם יכולת משופרת לתקשר באנגלית וחוויה בלתי נשכחת של דרום אפריקה.
