УКРЕПЛЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• strengthening the capacity
• enhancing the capacity
• building the capacity
• improved capacity
• strengthening capabilities
• strengthen the capacity
• strengthening the capacities
• strengthening the ability
• enhancement of the capacity
• enhancing the capabilities

Примеры использования Укрепление возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

ТПС5: Укрепление возможностей для смягчения.
TPN5: Strengthening capacities for drought impact.

Некоторые мероприятия были направлены на укрепление возможностей кооперативов и предпринимателей.
Several activities were targeted at building the capacity of cooperatives and entrepreneurs.

Iii. укрепление возможностей системы организации.
Iii. improving the capacity of the united nations system to.

Продолжать поддержку и укрепление возможностей государств по защите своих границ и удалению наземных мин;
Continue to support and strengthen the capacity of States to protect their borders and for the removal of landmines;

Укрепление возможностей развивающихся стран в решении вопросов.
Strengthening the capacity of developing countries in dealing.

Деятельность Миссии также направлена на укрепление возможностей учреждений, ведущих борьбу с коррупцией.
The activities of the Mission are also aimed at strengthening the capacities of anti-corruption institutions.

ТПС5: Укрепление возможностей для смягчения последствий засухи.
TPN5: Strengthening capacities for drought impact mitigating.

Техническая поддержка национальных/ региональных усилий, направленных на развитие и укрепление возможностей в области статистики окружающей среды и экологических показателей.
Technical support to national/regional efforts developing and strengthening capabilities in the field of environment statistics and indicators.

Iii. укрепление возможностей системы организации объединенных.
Iii. improving the capacity of the united nations system.

Расширяются усилия, направленные на укрепление возможностей коммунальных служб Токелау для более всестороннего удовлетворения потребностей населения.
Increased efforts were being directed at strengthening the ability of Tokelau's public service to support the needs of the population more comprehensively.

Укрепление возможностей персонала следственных и судебных органов.
Strengthening the capabilities of investigative personnel and the judiciary.

Как отмечалось выше, основную ответственность за расширение и укрепление возможностей по охвату уязвимых групп населения, оказанию им помощи и предоставлению защиты несут правительства.
As noted above, the primary responsibility for expanding and strengthening the ability to reach, assist and protect vulnerable populations rests with Governments.

Укрепление возможностей по борьбе с авариями, повлекшими за собой загрязнение нефтью;
Strengthening capabilities to deal with oil pollution incidents; and.

Его группа попрежнему придает важное значение помощи со стороны ЮНКТАД, направленной на укрепление возможностей развивающихся стран для участия в переговорах по вопросам торговли и инвестиций.
His Group continued to attach importance to UNCTAD's assistance aimed at enhancing the capacity of developing countries to participate in trade- and investment-related negotiations.

Укрепление возможностей производства товаров и услуг, способствующих сбережению биоразнообразия.
Strengthen Capacities to Produce Biodiversity-friendly Goods and Services.

Выявление и освещение инициатив по технической и финансовой поддержке, направленных на укрепление возможностей развивающихся стран по разработке и осуществлению деятельности в соответствии со статьей 6;
Identifying and reporting on technical and financial support initiatives aimed at enhancing the capacity of developing countries to develop and implement activities related to Article 6;

Укрепление возможностей стран в плане выполнения ими своих обязательств по природоохранным конвенциям;
Enhanced capacity of countries to meet their obligations under environmental conventions;

Правительства, неправительственные организации и другие доноры должны уделить внимание выделению большего объема средств на укрепление возможностей общин по решению проблем таких детей, как Барака и ее сверстники.
Governments, non-governmental organizations and other donors must focus more funding on building the capacity of communities to handle the problems of Baraka and of her peers.

Укрепление возможностей для содействия осуществлению политики в области социальной защиты в африканских странах.
Strengthening capacities to promote social protection policies in African countries.

На страновом уровне МОТ приступила к осуществлению межрегионального проекта, нацеленного на укрепление возможностей входящих в нее организаций включать гендерную проблематику в свою политику и программы в области занятости.
At the country level, ILO launched an interregional project that aims at strengthening the capacity of constituents' organizations to mainstream gender perspectives in their employment policies and agendas.

Укрепление возможностей правительств по разработке, осуществлению и оценке политики программ в интересах семьи;
Enhanced capacity of Governments to formulate, implement and evaluate family-related policies and programmes;

Это осуществляется в рамках нескольких стратегий и программ, которые предусматривают уделение первоочередного внимания заброшенным и наиболее уязвимым областям, а также укрепление возможностей районов с высоким потенциалом в плане производства продуктов питания.
This is through several strategies and programmes that include focusing on marginalised and most vulnerable areas and also enhancing the capabilities of high potential areas in food production.

Укрепление возможностей стран эмиграции по защите мужчин и женщин, используемых на неквалифицированной работе.
Enhancing the capabilities of emigration countries to protect men and women destined for low-skilled employment.

Осуществляемые в приграничных районах стратегии экономического сотрудничества направлены на укрепление возможностей соседних стран в целях сокращения разрыва в уровнях развития и, соответственно, ослабления миграционных потоков.
Economic cooperation strategies implemented in the border areas aimed at enhancing the capacity of neighbouring countries with a view to reducing the development gap and, consequently, alleviating migration pressure.

Укрепление возможностей организационных единиц земельных агентств, местных общин, организаций частного сектора и т. д.
Strengthening the capabilities of organizational units land agencies, communities, private sector organizations, etc.

Этот проект направлен на упорядочение национального законодательства, укрепление возможностей национальных комиссий, создание национальных регистров стрелкового оружия и разработку базы данных субрегионального уровня по этому виду вооружений.
The objectives of the project include harmonizing national legislation, building the capacity of national commissions, establishing national small arms and light weapons registers, and developing a subregional weapons database.

Укрепление возможностей участия общественных и неправительственных организаций в решении вопросов экономической политики.
Building capacity of people's organizations and non-government organizations to intervene in economic policy issues.

Эта программа нацелена на укрепление возможностей, связанных с обеспечением единообразного и последовательного применения методов руководства во всех местах службы.
The programme aims at strengthening capabilities to ensure accurate and consistent practice across duty stations.

Укрепление возможностей правительств в области создания информационных баз данных, включая разработку соответствующих показателей;
To strengthen the capacity of Governments in establishing data and information bases, including indicators;

Отмечая, что укрепление возможностей зависящих от лесных ресурсов коренных и местных общин, включая тех, которым принадлежат леса и которые управляют ими, может способствовать достижению целей настоящего Соглашения.
Noting that enhancing the capacity of forest-dependent indigenous and local communities, including those who are forest owners and managers, can contribute to achieving the objectives of this Agreement;