Примеры использования Community empowerment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Community Empowerment Facility Programme.
Программа по расширению возможностей общин.Society for Development and Community Empowerment.
Общество за развитие и наделение правами общин.Community empowerment and capacity building.
Расширение возможностей общин и укрепление потенциала.LACE Liberia Agency Community Empowerment ID.
ЛАВО Либерийское агентство по расширению возможностей общин.Community empowerment: peace, human rights and civic partnerships.
Расширение возможностей общин: мир, права человека и партнерские связи в гражданском обществе.Association of Network for Community Empowerment ANCE.
Ассоциация Сети в интересах расширения прав и возможностей общин.Community empowerment programmes had been introduced in urban and underdeveloped regions to help poor women.
В городских и недостаточно развитых районах начали осуществляться программы расширения прав общин в целях оказания помощи малоимущим женщинам.Association of networks for community empowerment, Pakistan.
Other Board members spoke favourably of the Bamako Initiative's emphasis on community empowerment.
Другие члены Совета поддержали содержащийся в Бамакской инициативе упор на расширение возможностей общин.The Poverty Eradication and Community Empowerment(PEACE) Initiative.
Инициатива по ликвидации нищеты и расширению возможностей общин в Афганистане ЛНРВО.India further noted the establishment of the Governance Advisory Unit and the adoption of the Community Empowerment Programme.
Индия далее отметила факт учреждения Консультативного совета по вопросам управления и принятия Программы расширения возможностей общин.National and local capacity-building and community empowerment on mother and child health care and primary education(UNICEF);
Создание потенциала на национальном и местном уровнях и расширение возможностей общин в области охраны здоровья матери и ребенка и первичного образования( ЮНИСЕФ);Speakers subsequently identified ways to nurture community empowerment.
Затем выступавшие назвали ряд способов содействия расширению прав и возможностей общин.Iii Continued community empowerment in identifying and implementing small-scale projects addressing humanitarian and social needs.
Iii Дальнейшее расширение возможностей общин в плане подготовки и осуществления малых проектов по удовлетворению гуманитарных и социальных потребностей населения.Activities of WHO in this area are concentrated on service development, community empowerment and action-oriented research.
Деятельность ВОЗ в этой области сосредоточена на развитии услуг, расширении возможностей общин и практических исследованиях.Community empowerment improving local leadership to advance peace, human rights and civic participation $300,000.
Расширение возможностей общин для улучшения местного руководства в целях содействия укреплению мира, уважению прав человека и Stressed the important role of women in the process of decolonization, including in education,poverty eradication and community empowerment;
Подчеркнули важную роль женщин в процессе деколонизации, в том числе в области образования,искоренения нищеты и обеспечения и расширения прав общин;Regarding indigenous peoples, community empowerment and the strengthening of their community organizations and leaders was also important.
В отношении коренных народов важное значение также имеет расширение возможностей общин, укрепление потенциала их общинных организаций и поддержка их лидеров.In April 1997, UNDP, with the support of the other United Nations agencies concerned, launched the PEACE(Poverty Eradication and Community Empowerment) Initiative.
В апреле 1997 года ПРООН при поддержке других соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций выступила с инициативой в области ликвидации нищеты и расширения возможностей общин.Iii Continued community empowerment in identifying and implementing small-scale projects addressing humanitarian and social needs.
Iii Неуклонное расширение возможностей общин в плане определения и осуществления маломасштабных проектов в целях удовлетворения гуманитарных и социальных потребностей населения.We embrace revolutionary approaches to full spectrum healing, utilizing both scientific and intuitive approaches to problem-solving,conflict resolution, and community empowerment.
Мы поддерживаем революционные подходы к комплексному целительству, использованию и научных и интуитивных подходов к решению проблем,урегулированию конфликтов и расширению возможностей общин.Through the Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative in Afghanistan, UNDP assisted in rehabilitating 25 rural and urban war-affected districts.
Посредством осуществления Инициативы по ликвидации нищеты и расширению возможностей общин в Афганистане ПРООН оказала содействие в восстановлении 25 пострадавших сельских и городских районов.The programme builds social capital at multiple scales in order to ensure better delivery andsustainability of programme actions and foster community empowerment.
Программа направлена на создание социального капитала на разных уровнях в целях повышения результативности и устойчивости мероприятий,проводимых в рамках программы, и содействия расширению возможностей общин.The Community Empowerment Network is UNCTAD's community-based educational and monitoring tool which combines the techniques of social audit and citizen reports.
Созданная ЮНКТАД сеть расширения возможностей общин представляет собой функционирующий на уровне A regional"training of trainers" event was held in Asia on localizing the Millennium Development Goals through innovative leadership and community empowerment.
В Азии было проведено региональное мероприятие по подготовке преподавателей, посвященное выявлению местного контекста Целей развития тысячелетия за счет новаторских методов руководства и расширения возможностей общин.The community empowerment component of the project covers 16 Upazilas(subdistricts) in the three hill districts of the Chittagong Hill Tracts, reaching a total of 2,177 communities in 2008.
Компонент проекта, касающийся расширения возможностей общин, охватывает 16<< упазил>>( подокругов) в трех горных районах Читтагонгского горного района, и в 2008 году он охватил в целом 2177 общин.The keys to effectively reconciling development and natural disaster management lay in risk reduction,preparedness, community empowerment and building partnerships.
Условиями успешного сочетания деятельности по обеспечению развития и усилий по уменьшению опасности стихийных бедствий являются снижение рисков,обеспечение готовности, расширение возможностей общин и налаживание партнерских взаимоотношений.Some countries, including Kenya,have developed plans focusing on community empowerment, decentralized management and enabling policies, but need concrete funding for implementation.
В некоторых странах, в том числе в Кении, были разработаны планы,в которых основное внимание уделяется расширению возможностей общин, децентрализации управления и проведению стимулирующей политики, однако для достижения практических результатов им необходимы реальные средства.The country note for Indonesia responded to the continuing crisis in the archipelago through strengthening family coping mechanisms, building on the country's social capital and community empowerment.
В страновой записке по Индонезии излагались меры реагирования на продолжающийся кризис в архипелаге на основе укрепления механизмов решения проблем семьи с опорой на социальный потенциал страны и расширение возможностей общин.A three pronged strategy has been adopted and includes three main programmes,namely the Social Housing and Community Empowerment, Child Development and Family Welfare and Training and Placement.
Была утверждена триединая стратегия, которая выключает три основных программы, а именно:социального жилья и расширения возможностей общин, развития ребенка и благосостояния семьи и профессиональной подготовки и размещения.
