УКРЕПЛЯТЬ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• strengthen the capacity
• enhance the capacity
• strengthen the capability
• build the capacity
• reinforce the capacity
• to enhance the capabilities
• improve the capacity
• strengthen the capacities
• strengthening the capacity
• enhance the capacities

Примеры использования Укреплять потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укреплять потенциал отделения в Найроби;
Strengthen the capacity of the Nairobi office;

Мы должны укреплять потенциал здравоохранения.
We need to strengthen capacity in the health sector.

Укреплять потенциал независимых средств массовой информации.
Build the capacity of the independent media.

БРЦ необходимо укреплять потенциал своих консультантов.
The BRC needs to build capacity of its consultants.

Укреплять потенциал региональных механизмов сотрудничества;
Strengthen the capacity of regional cooperation mechanisms;

Во-вторых, мы должны укреплять потенциал развивающихся стран.
Secondly, we must strengthen the capacities of developing countries.

Укреплять потенциал реагирования на угрозы безопасности посредством.
Strengthen capacity to respond to security threats by.

Из Дохи дальше: укреплять потенциал, чтобы сделать Группу сильнее.
Building from Doha: strengthened capacities for a stronger Group.

Укреплять потенциал для более активного и устойчивого реагирования.
Build capacity for a stronger, more sustainable response.

Мы должны укреплять потенциал Организации в этих областях.
We have to strengthen the capacity of the Organization in these fields.

Укреплять потенциал ассоциаций( подготовка методистов и инструкторов);
Enhancing the capabilities of associations training of trainers.

Кроме того, ОООНКИ будет укреплять потенциал национальных средств массовой информации.
In addition, UNOCI will build the capacity of national media institutions.

Ii укреплять потенциал лиц, работающих с детьми и в их интересах;
Ii Enhance the capacity of all who work with and for children;

МЦОВ продолжит выполнять свою важнейшую функцию, в частности укреплять потенциал.
IWAC will continue to serve a crucial function, in particular to strengthen capacity.

Iv укреплять потенциал лиц, работающих с детьми и в их и нтересах;
Iv Enhance the capacity of all those who work with and for children;

Он призвал государства- члены укреплять потенциал Организации Объединенных Наций в этом отношении.
He called on Member States to strengthen the capacities of the United Nations in that regard.

Iv укреплять потенциал всех лиц, работающих с детьми и в интересах детей;
Iv Enhance the capacity of all who work with and for children;

МООНДРК при поддержке ПРООН продолжает укреплять потенциал национальной полиции с этой целью.
MONUC, with UNDP support, continues to strengthen the capacity of the national police for that purpose.

Укреплять потенциал для проведения эффективной надзорной деятельности.
Strengthen the capacity to conduct effective surveillance activities.

Полицейский компонент будет укреплять потенциал полицейской службы Абьея после ее создания.
The police component will strengthen the capacity of the Abyei Police Service, once established.

Ii укреплять потенциал всех специалистов, работающих с детьми и в их интересах;
Ii Enhance the capacity of all who work with and for children;

В следующем десятилетии в приоритетном порядке необходимо укреплять потенциал национальных систем предоставления убежища.
Strengthening capacity in national asylum systems must be a priority in the decade ahead.

Укреплять потенциал национальной программы реабилитации на базе общин.
Strengthen capacity of national community based rehabilitation programme.

Стимулировать участие и укреплять потенциал неправительственных организаций в целях ликвидации неграмотности.
Stimulate and strengthen the capacity of nongovernmental institutions to carry out literacy activities.

Укреплять потенциал программирования в области гендерной статистики, включая.
Strengthening of capacity in gender statistics programming, including.

Энергично продвигать судебную реформу, бороться с коррупцией и укреплять потенциал судебной системы( Германия);
Energetically drive forward judicial reform, combat corruption and enhance the capacity of the judiciary(Germany);

Укреплять потенциал комиссий для работы в упомянутых выше областях;
Build the capacity of commissions to work in the aforementioned areas;

Им также следует еще больше укреплять потенциал Комиссии Африканского союза, Агентства НЕПАД и региональных экономических сообществ.
They should also further improve the capacity of the African Union Commission, the NEPAD Agency and the regional economic communities.

Укреплять потенциал развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition.

Деятельность в рамках подпрограммы будет укреплять потенциал государств- членов с переходной экономикой с точки зрения разработки политики и стратегий в области торговли.
It will strengthen the capacity of the members States with economies in transition to formulate trade policies and strategies.