BUILD THE CAPACITY на Русском - Русский перевод

• наращивать потенциал
• наращивания потенциала
• укрепление потенциала
• создание потенциала
• создать потенциал
• укреплять потенциал
• развивать потенциал
• укреплять способность
• наращивание потенциала
• наращиванию потенциала
• укреплению потенциала
• укрепления потенциала
• создания потенциала
• наращивании потенциала
• укреплении потенциала
• созданию потенциала

Примеры использования Build the capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Build the capacity of civil society actors;
Укрепить потенциал представителей гражданского общества;

The Nurse will also build the capacity of the local nurses.
Эта медсестра также будет развивать потенциал местных медсестер.

Build the capacity of the independent media.
Укреплять потенциал независимых средств массовой информации.

In addition, UNOCI will build the capacity of national media institutions.
Кроме того, ОООНКИ будет укреплять потенциал национальных средств массовой информации.

Build the capacity of local leaders to identify and protect invisible girls.
Расширять возможности местных лидеров по выявлению и защите" невидимых.

Member countries should develop strategies and build the capacity to use this tool.
Государствам- членам надлежит разработать стратегии и создать возможности для использования инструмента партнерства.

To help build the capacity of the Federal Government of Somalia to.
Способствовать укреплению у Федерального правительства Сомали.

Share burdens and responsibilities more equitably and build the capacity to receive and protect refugees;
Более справедливое распределение времени и обязанностей и укрепление потенциала по приему и защите беженцев;

Build the capacity of commissions to work in the aforementioned areas;
Укреплять потенциал комиссий для работы в упомянутых выше областях;

UNDP and the Government will build the capacity of the system houses through expert training.
ПРООН и правительственные учреждения будут наращивать потенциал системотехнических компаний посредством профессиональной подготовки экспертов.

Build the capacity of women, enabling them to assume leadership positions.
Создавать для женщин возможности, позволяющие им занимать руководящие должности.

Organization of an international donor conference and mobilization of resources to support and build the capacity of the Somali security institutions.
Организация международной конференции доноров и мобилизация ресурсов на цели поддержки и наращивания потенциала сомалийских органов безопасности.

Strengthen and build the capacity of key stakeholders.
Укрепление и наращивание потенциала основных заинтересованных сторон.

To benefit from these achievements, countries need to stay abreast of the latest developments in GNSS-related areas and build the capacity to use a GNSS signal.
Для того чтобы использовать эти возможности, странам необходимо быть в курсе последних достижений в связанных с ГНСС областях и развивать потенциал использования сигналов ГНСС.

Programmes that build the capacity of young people to protect themselves are needed.
Необходимы программы по укреплению потенциала молодых людей в области самозащиты.

Cost-effectiveness cannot be calculated yet, since the refrigerator retrofitting step still gives enough time to train and certify refrigeration technicians and build the capacity of servicing workshops.
Рентабельность пока невозможно подсчитать, поскольку на этапе переоборудования холодильников остается еще достаточно времени для обучения и сертификации соответствующих механиков и наращивания потенциала мастерских по обслуживанию.

Build the capacity of the national body responsible for overseeing transfers.
Укрепление потенциала национального органа, отвечающего за регулирование передачи.

The Action Plan has created incentives to develop new tools and build the capacity of staff to integrate gender perspectives into all their work.
План действий создает стимулы для разработки новых инструментов и наращивания потенциала сотрудников для учета гендерной проблематики во всех аспектах их деятельности.

Build the capacity of civil society PPC Develop training materials and capacity-building DPP.
Наращивание потенциала организаций PPC Разработка учебных материалов и практических DPP.

They requested that the organization further build the capacity of its staff members to respond swiftly and effectively to all types of emergencies.
Они заявили о том, что организации необходимо и дальше развивать потенциал своих сотрудников для обеспечения гладкого и эффективного разрешения всех типов чрезвычайных ситуаций.

Build the capacity of the Libyan State so that it can achieve the following objectives.
Наращивание потенциала Ливийского Государства для достижения следующих целей.

We will strengthen the supply chain management and distribution systems and build the capacity of health-care workers, including task shifting where necessary.
Мы намерены укреплять управление цепочек снабжения и систем распределения и наращивать потенциал работников здравоохранения, включая, при необходимости, делегирование функций.

To help build the capacity of the Federal Government of Somalia to.
Способствовать укреплению потенциала федерального правительства Сомали в следующих сферах деятельности.

There is a need to mobilize resources from all sources, promote technology transfer and build the capacity of all countries for achieving the sustainable development goals and a green economy.
Существует необходимость мобилизовать ресурсы из всех источников, содействовать передаче технологий и наращивать потенциал всех стран в интересах достижения целей в области устойчивого развития и построения<< зеленой>> экономики.

Build the capacity of women's organizations and their networks to advocate for women's human rights.
Укрепление потенциала женских организаций и их сетей в целях пропагандирования прав человека женщин.

The aim of the school is to promote human resource development and build the capacity of developing countries affected by desertification and the loss of dry-land biodiversity.
Целью этой школы является содействие развитию людских ресурсов и создание потенциала развивающихся стран, пострадавших от опустынивания и уменьшения биологического разнообразия засушливых земель.

Build the capacity of local institutions, enabling such institutions to find solutions to human settlements challenges.
Создание потенциала местных учреждений, позволяющего им находить решение проблем населенных пунктов.

A trust fund, which will be managed by UNPOS, has been established to support and build the capacity of the transitional security institutions, as mandated by Security Council resolution 1863 2009.
В соответствии с положениями резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности учрежден Целевой фонд, который будет находиться в ведении ПОООНС, для поддержки и наращивания потенциала переходных органов безопасности.

Individual: build the capacity of education staff towards ensuring quality education for all children.
Индивидуальном: наращивание потенциала работников образования в плане обеспечения качественного обучения всех детей;

Build the capacity within the market place in order to create a wide choice of competent private sector partners.
Укрепление потенциала рынка в целях расширения выбора компетентных партнеров в частном секторе.