BE STREAMLINED на Русском - Русский перевод

• упорядочить
• быть рационализирована
• быть упрощены
• быть оптимизирован
• упорядочения
• рационализация
• быть рационализированы
• быть упрощен

Примеры использования Be streamlined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inner cavity of the nose should be streamlined.
Внутренняя полость носа должна быть обтекаемой.

This structure should be streamlined, consolidated and stabilized.
Эту структуру следует улучшить, упрочить и стабилизировать.

The reimbursement process should be streamlined.
Процесс предоставления компенсации следует улучшить.

Indeed, article 16 should be streamlined so as to fit with article 17.
Разумеется, статья 16 должна быть отредактирована так, чтобы она сочеталась со статьей 17.

To that end, publication procedures should be streamlined.
В этих целях следует упорядочить процедуры публикации изданий.

The structure of the system should be streamlined for effective mobilization of limited resources.
Структура системы должна быть упорядочена для эффективной мобилизации ее ограниченных ресурсов.

Government reports should therefore be streamlined.
Поэтому необходимо рационализировать процедуру представления докладов правительствами.

The agenda should be streamlined to remove duplication with items dealt with by rapporteurs.
Следует упорядочить повестку дня и исключить из нее дублирование вопросов, которыми занимаются докладчики.

The transition from one level of the development model to another should be streamlined.
Переход от одного уровня модели развития к другому должен быть упорядочен.

The safeguards system should be streamlined to be both productive and cost-effective.
Система гарантий должна быть упорядочена, чтобы быть продуктивной и эффективной в плане расходов.

The Committee is of the view that these functions should be streamlined and consolidated.
Комитет полагает, что эти функции необходимо упростить и объединить.

CDM procedures should be streamlined, so as to make them more accessible for small-scale RET projects.
Следует упорядочить процедуры МЧР, чтобы сделать их более доступными для мелкомасштабных проектов в сфере ТВЭ.

Minnikhanov noted that sooner or later, the system of self-employment will have to be streamlined.
Минниханов отметил, что рано или поздно систему самозанятости придется упорядочить.

How could the production process be streamlined to improve micro-data access for research purposes?
Каким образом процесс производства может быть оптимизирован с целью улучшения доступа к микроданным в исследовательских целях?

To that end, periodic reports and the Committee's concluding observations should be streamlined.
Для этого следует оптимизировать периодические доклады и заключительные замечания Комитета.

The Secretariat's business processes must be streamlined and firmly rooted in a culture of client orientation.
Процедуры работы Секретариата должны быть рационализированы и прочно основываться на культуре, ориентированной на клиентов.

In the Economic Commission for Africa(ECA), the organizational structure should be streamlined.
В Экономической комиссии для Африки( ЭКА) необходимо усовершенствовать организационную структуру.

Practices should be streamlined in such areas as conditions of service, the education grant and danger pay.
Следует упорядочить практику в таких областях, как условия службы, субсидия на образование и выплата за работу в опасных условиях.

In addition, the intergovernmental review process itself should be streamlined, consistent with this philosophy.
Кроме того, в соответствии с этой философией следует рационализировать сам процесс межправительственного обзора.

Complaint mechanisms should be streamlined so that migrants can register their complaints with one Government office.
Необходимо упорядочить механизмы по рассмотрению жалоб, с тем чтобы мигранты могли регистрировать свои жалобы в одном государственном учреждении.

It was further agreed that the two paragraphs on direct electronic registration and searching should be streamlined see para. 18 above.
Было также решено, что следует упорядочить два пункта о прямой электронной регистрации и поиске см. пункт 18 выше.

Studies should be streamlined and focus on the decisions and practices relevant for the interpretation of the Charter.
Такие исследования должны быть рационализированы, и в них следует сосредоточивать внимание на решениях и практике применительно к толкованию Устава.

Curricula related to STH control and prevention should be streamlined and integrated into the education process.
Необходимо упорядочить и интегрировать в образовательный процесс учебные программы, посвященные вопросам контроля и профилактики геогельминтозов.

In order to expedite the provision of GEF resources for projects in recipient countries, the project cycle should be streamlined.
Для ускорения выделения средств ГЭФ на осуществление проектов в странах- получателях помощи необходима рационализация проектного цикла.

Therefore, the methodologies, procedures, formats and analysis might be streamlined to guarantee common reliability.
В этой связи открывается возможность упорядочения методологий, процедур, форматов и аналитических методов для гарантирования общей надежности данных.

Reporting requirements should be streamlined to better serve the follow-up to the Millennium Declaration.
Следует упорядочить требования по представлению документов, с тем чтобы способствовать более эффективному осуществлению последующей деятельности по выполнению Декларации тысячелетия.

They had stressed that synergies were needed between the chemical conventions and that meetings should be streamlined.
Они также подчеркнули, что необходимы синергические связи между конвенциями по химическим веществам и что совещания должны быть оптимизированы.

The Committee requests that the format of the tables be streamlined so as to consolidate the information for the two years of the biennium into a single table.
Комитет просит упорядочить формат таблиц таким образом, чтобы свести информацию за два года двухгодичного периода в единую таблицу.

There appears to be no consensus among IMF Executive Directors regarding the extent to which structural conditionality should be streamlined.
Как представляется, директоры- распорядители МВФ не достигли консенсуса в отношении того, насколько необходима рационализация структурной обусловленности.

They felt that the work of the Special Committee should be streamlined, become more focused and results-oriented.
Они выразили мнение, что работа Специального комитета должна быть рационализирована и что она должна стать более целенаправленной и ориентированной на достижение практических результатов.