What is the translation of " BE STREAMLINED " in Spanish?

• racionalizar
• simplificarse
• agilizarse
• simplificar se
• se simplifique
• agilizar se

Examples of using Be streamlined in English and their translations into Spanish

The process of accreditation be streamlined;
Se racionalice el proceso de acreditación;

Contracts should be streamlined and conditions of service harmonized.
Se debería simplificar los contratos y armonizar las condiciones de servicio.

Whether the Chair's text should be streamlined;
Si el texto de la Presidenta debiera ser simplificado;

Thus, visa regimes could be streamlined and made more effective.
Por ejemplo, los regímenes de visados podrían agilizarse y hacerse más eficaces.

The reimbursement process should be streamlined.
Es preciso racionalizar el procedimiento de reembolso.

The structure of the system should be streamlined for effective mobilization of limited resources.
La estructura del sistema de las Naciones Unidas debería simplificarse, para permitir una movilización efectiva de sus recursos limitados.

Government reports should therefore be streamlined.
Por consiguiente, se deben agilizar los informes de los gobiernos.

That process should be streamlined, and the accession guidelines determined in 2002 should be effectively implemented.
Ese proceso debe agilizarse, y debe darse aplicación efectiva a las directrices sobre la adhesión determinadas en 2002.

Leadership training should be streamlined and accelerated.
El entrenamiento del liderazgo debe ser perfeccionado y acelerado.

By using software to integrate the tools, the process can be streamlined.
Al utilizar software para integrar dichas herramientas, el proceso puede ser optimizado.

Archive: The results database can be streamlined by using the archive feature.
Archivo: La base de datos de resultados puede ser racionalizada usando la característica de archivos.

Where there are bloated bureaucracies, they must be streamlined.
En los casos en que haya burocracias sobredimensionadas, éstas deben ser racionalizadas.

Application-specific workflows can be streamlined to accelerate developer velocity.
Los flujos de trabajo de las aplicaciones pueden optimizarse para acelerar el tiempo de desarrollo.

In the Economic Commission for Africa(ECA), the organizational structure should be streamlined.
En la Comisión Económica para Africa(CEPA) se debe agilizar la estructura de organización.

Aid delivery mechanisms had to be streamlined and harmonized in order to reduce transaction costs, and to improve the effectiveness of aid.
Había que racionalizar y armonizar los mecanismos de prestación de ayuda para reducir los gastos de transacción y para mejorar la eficacia de la ayuda.

Permanent operational instruments could thus be streamlined to three.
Instrumentos operacionales permanentes podrían por lo tanto ser racionalizados en tres.

The Committee requests that the format of the tables be streamlined so as to consolidate the information for the two years of the biennium into a single table.
La Comisión pide que se simplifique el formato de los cuadros de modo de consolidar la información correspondiente a los dos años del bienio en un solo cuadro.

The voting procedure of the First Committee, for instance, serves as a good example of how the United Nations can be streamlined.
El procedimiento de votación de la Primera Comisión es un buen ejemplo de cómo se pueden racionalizar las Naciones Unidas.

Their degree of effectiveness should also be reviewed and, if appropriate, they should be streamlined in keeping with the goal of minimizing their costs.
También se debe revisar el grado de eficacia de las operaciones y, si procede, se deben racionalizar en consonancia con el objetivo de reducir al mínimo sus costos.

It was also requested that the Guide be streamlined, as it did not remove all uncertainties regarding reservations and sometimes created additional difficulties.
También se solicitó que se simplificara la Guía, dado que no eliminaba todas las dudas relacionadas con las reservas y a veces creaba dificultades adicionales.

It was further agreed that the two paragraphs on direct electronic registration and searching should be streamlined see para. 18 above.
Se acordó también que debían simplificarse los dos párrafos sobre la inscripción y las búsquedas electrónicas directas véase el párr. 18 supra.

However, it suggested that, while the report should be streamlined, it could benefit from being expanded through the addition of examples of good practices in the use of nonofficial data.
No obstante, sugirió que, si bien debería simplificarse, podría ser conveniente ampliarlo añadiéndole ejemplos de buenas prácticas en el uso de datos no oficiales.

The Commission should be part of the United Nations reform process: its agenda had to be streamlined and its preventive capacity enhanced.
La Comisión debe intervenir en el proceso de reforma de las Naciones Unidas: hay que racionalizar su programa y mejorar su capacidad de prevención.

The organizational structure could also be streamlined through a number of measures including the consolidation of fragmented functions and relocation of certain organizational entities.
La estructura orgánica podría simplificarse también mediante una serie de medidas, entre ellas la fusión de funciones fragmentadas y la reubicación de ciertas entidades orgánicas.

Several delegations expressed the view that activities of the Secretariat in the field of early warning should be streamlined and"extra" layers of coordination avoided.
Varias delegaciones opinaron que debían simplificarse las actividades de la Secretaría en materia de alerta temprana y evitar niveles adicionales de coordinación.

Financial support can be streamlined through a new financial mechanism for adaptation with institutional arrangements that allow for direct and easy access(India, MISC.5/Add.1);
El apoyo financiero puede agilizarse mediante un nuevo mecanismo financiero para la adaptación con disposiciones institucionales que permitan un acceso fácil y directo(India, MISC.5/Add.1);

Timely deployment of aviation assets had also become increasingly important; contract modalities of aviation assets should be streamlined by the Secretariat.
El despliegue oportuno de los recursos aéreos también ha cobrado importancia creciente, por lo que la Secretaría debería racionalizar las modalidades contractuales de esos recursos.

Procedures for business formation and regulatory oversight should be streamlined, and rational fiscal incentives for agricultural and industrial enterprises should be provided.
Los procedimientos para la formación de empresas y la supervisión reguladora deberían simplificarse, y habría que brindar incentivos fiscales razonables para las empresas agrícolas y manufactureras.

At the same time, all Parties which accepted the principal of annual nominations for critical-use exemptions insisted also that the paperwork must be streamlined.
Al mismo tiempo, todas las Partes que aceptaron el principio de propuestas para un solo año para las exenciones para usos críticos insistieron también en que debía simplificarse el trámite.

The template represents a practical example of how national reporting can be streamlined by consolidating the reporting requirements of five MEAs into a single template.
La plantilla representa un ejemplo práctico de cómo la presentación de informes nacionales puede simplificarse mediante la consolidación de las exigencias de presentación de informes de cinco AAM en una sola plantilla.