What is the translation of " BE STREAMLINED " in Slovak?

• sa zefektívniť
• sa zjednodušiť
• byť zjednodušené
• racionalizovať
• sa zracionalizovať

Examples of using Be streamlined in English and their translations into Slovak

It had to be streamlined and simplified.
Musí sa to zracionalizovať a zjednodušiť.

The project processes must be streamlined.
Kontroly projektov sa musia zracionalizovať.

The procedure should be streamlined whilst retaining its benefits.
Postup by mal byť zjednodušený, zároveň si ale ponechať svoje výhody.

The inner cavity of the nose should be streamlined.
Vnútorná dutina nosa by mala byť zjednodušená.

Processes should be streamlined and modernised.
Že postupy by mali byť zjednodušené a zmodernizované.

Radiators heating regards form, it must necessarily be streamlined.
Ide o formu, to musí nutne byť zjednodušené.

The IMF lending framework should be streamlined and adjusted to strengthen the Fund's capacity to prevent and respond to crises.
Rámec poskytovania pôžičiek z MMF by sa mal zefektívniť a upraviť v záujme posilnenia schopnosti fondu predchádzať krízam a reagovať na ne.

Policy-making and EU programmes should be streamlined.
Politický rozhodovací proces a programy EÚ by mali byť zosúladené.

Where appropriate, cooperation on this theme should be streamlined with dialogue and cooperation on all four pillars of the GAMM.
V prípade potreby by sa spolupráca v súvislosti s touto témou mala zosúladiť s dialógom o všetkých štyroch pilieroch GPMM a spoluprácou v oblasti týchto pilierov.

This is a program by which all e-mail will always be streamlined.
Jedná sa o program, pomocou ktorého budú všetky e-maily vždy zjednodušené.

The necessary credit checks and verification measures can be streamlined by the automation that blockchain systems provide to supply chains.
Potrebné overovanie solventnosti a overovacie opatrenia môžu byť zjednodušené automatizáciou, ktorú systémy blockchainu poskytujú dodávateľským reťazcom.

Planning and appeals processes are lengthy and complex and should be streamlined.
Plánovacie a odvolacie postupy sú zdĺhavé a zložité a mali by sa zjednodušiť.

Believes that, where necessary and possible, the European Semester should be streamlined and reinforced within the current legislative framework;
Je presvedčený, že tam, kde je to potrebné a možné, európsky semester by sa mal zjednodušiť a posilniť v rámci súčasného legislatívneho rámca;

The global aid effectiveness governance structure and monitoring should be streamlined.
Globálne štruktúry riadenia a monitorovania účinnosti pomoci by sa mali zjednodušiť.

Bath should have curved lines, be streamlined and massive.
Vaňa by mala mať zakrivené línie, zefektívniť a masívne.

Assess which safeguards are needed to accompany the abolition of exequatur and how these could be streamlined,-.
Posúdila, aké záruky sú potrebné pri zrušení doložky vykonateľnosti a ako by sa mohli zefektívniť,-.

Recovery by offsetting has to be streamlined(Article 83).
Treba zefektívniť vymáhanie započítaním(článok 83).

However more planning or reporting obligations should not be put upon Member States, instead present requirements must be streamlined.
Členským štátom by sa malo uložiť viac povinností v oblasti plánovania a vykazovania a naopak by sa mali zefektívniť súčasné požiadavky.

The Kyoto Protocol's CDM should be streamlined and expanded.
Mechanizmus čistého rozvoja(MČR) Kjótskeho protokolu by mal byť zefektívnený a rozšírený.

The entire process can also be streamlined by sending the electronic log book in a selected format to a specified e-mail address, again saving time.
Celý proces spracovania možno takisto zefektívniť zasielaním elektronickej knihy jázd vo vybranom formáte na zvolené e-mailové adresy a tým opäť ušetriť čas.

The administration of the Framework Programme should be streamlined and simplified.
Správa rámcového programu by sa mala zefektívniť a zjednodušiť.

The functioning of the EIT Governing Board should be streamlined and the respective roles and tasks of the Governing Board and the Director should be further clarified.
Fungovanie správnej rady EIT by sa malo zracionalizovať a príslušné úlohy a povinnosti správnej rady a riaditeľa by sa mali podrobnejšie objasniť.

There is no doubt that the whole process must be streamlined and simplified.
Niet pochýb, že celý proces sa musí zefektívniť a zjednodušiť.

All EU external policies must be streamlined and focus on helping the countries of origin to reach a reasonable level of human security, stability and prosperity.
Všetky vonkajšie politiky EÚ sa musia optimalizovať a zameriavať na pomoc krajinám pôvodu, aby dosiahli primeranú úroveň bezpečnosti, stability a prosperity pre svojich obyvateľov.

In other words, the objectives of cohesion policy should be streamlined with the National Reform Programmes.
Inými slovami, ciele kohéznej politiky by sa mali zharmonizovať s národnými programami reforiem.

Their economic viability should also be highlighted, and funding through various instruments(at national and Community level) should be streamlined.
Mala by sa vyzdvihnúť aj ich hospodárska životaschopnosť a malo by sa zefektívniť financovanie prostredníctvom rôznych nástrojov(na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva).

How could the combined use of funds from various Community resources be streamlined to support TEN-T implementation?
Akým spôsobom by bolo možné zefektívniť spoločné využívanie fondov z rôznych zdrojov Spoločenstva na podporu vykonávania TEN-T?

The setting-up measure should be streamlined by granting a single premium and made conditional on the establishment of a business plan ensuring the development of young farmers' activities.
Opatrenie na vstup do podnikania by sa malo zjednodušiť poskytnutím jednorázovej platby a malo by byť podmienené vytvorením obchodného plánu zabezpečujúceho rozvoj aktivít mladých farmárov.

Both sides should reflect on the structures which govern relations and consider whether they should be streamlined, improved or upgraded.
Obe strany by mali uvažovať o štruktúrach, ktoré riadia vzťahy a zvážiť, či by mali byť zjednodušené, vylepšené alebo zmodernizované.

Lastly, the ECB considers that the proposed procedure for granting a derogation is rather complex and could be streamlined to achieve the necessary degree of certainty and uniformity.
ECB je tiež toho názoru, že navrhovaný postup udeľovania výnimiek je dosť zložitý a mohol by sa zjednodušiť s cieľom dosiahnuť potrebnú úroveň istoty a celistvosti.