What is the translation of " BE STREAMLINED " in Polish?

• usprawnić
• zostać usprawnione
• być usprawniony
• uprościć

Examples of using Be streamlined in English and their translations into Polish

It is usually advised that electronics be streamlined.
Zazwyczaj zaleca się usprawnienie elektroniki.

This procedure should be streamlined and made more transparent.
Procedurę tę należy uprościć i uczynić bardziej przejrzystą.

Policy-making and EU programmes should be streamlined.
Należy usprawnić kształtowanie polityki europejskiej i programów UE.

The procedure should be streamlined whilst retaining its benefits.
Procedura ta powinna zostać uproszczona, przy jednoczesnym zachowaniu jej zalet.

complex and should be streamlined.
złożone i powinny zostać usprawnione.

Afterwards, all these data could be streamlined to a single dashboard.
Potem, Wszystkie te dane mogą być uproszczone do jednej desce rozdzielczej.

monitoring should be streamlined.
monitorowania tej skuteczności powinna zostać uproszczona.

Bath should have curved lines, be streamlined and massive.
Kąpiel powinna mieć zakrzywione linie, zostać usprawnione i masywny.

the end-product evaluation process can be streamlined.
proces oceny produktu końcowego może być uproszczony.

The different versions should be streamlined using the concept of supervision.
Należy ujednolicić różne wersje wykorzystując pojęcie„nadzoru” supervision.

As far as the EU's role in multilateral security organisations is concerned, it has been said that the regulations which make it possible for the European Union to benefit from NATO funding should be streamlined.
W kwestii roli UE w wielostronnych organizacjach bezpieczeństwa wyrażono opinię, iż należy usprawnić regulacje, które umożliwiają Unii Europejskiej korzystanie ze środków NATO.

The Kyoto Protocol's CDM should be streamlined and expanded.
Mechanizm czystego rozwoju zawarty w protokole z Kioto należy usprawnić, zaś jego zakres poszerzyć.

The EGF can and should be streamlined so that victims of collective dismissal do not have to wait 17 months for support which is declared to be urgent, as they have in this case.
Działanie EFG może i powinno zostać usprawnione tak, aby ofiary zwolnień grupowych nie musiały czekać 17 miesięcy na wsparcie określane jako pilne, co dzieje się w tym przypadku.

There is no doubt that the whole process must be streamlined and simplified.
Nie ma wątpliwości, że cały proces musi zostać usprawniony i uproszczony.

The current programmes must be streamlined and simplified, making application
Należy usprawnić i uprościć obecne programy i sprawić,

strategy of vehicle traffic as such, on what can be streamlined it in or what other innovatory solutions can be implemented?
na samej idei i strategii ruchu komunikacyjnego, tego, co można w nim usprawnić lub jakie zastosować innowacyjne rozwiązania?

The IMF lending framework should be streamlined and adjusted to strengthen the Fund's capacity to prevent
Ramy udzielania kredytów przez MFW należy usprawnić i dostosować, tak aby wzmocnić możliwości funduszu

In this respect, the number of annual priorities could be streamlined and significantly reduced.
W tym kontekście można zracjonalizować i znacząco ograniczyć liczbę priorytetów rocznych.

The setting-up measure should be streamlined by granting a single premium and made conditional on
Środek wspierający rozpoczęcie działalności powinno się usprawnić poprzez udzielanie jednorazowej premii

In other words, the objectives of cohesion policy should be streamlined with the National Reform Programmes.
Innymi słowy, krajowe programy reform powinny usprawnić realizację celów polityki spójności.

Procedures can also be streamlined and rationalised, particularly as regards amendments to specifications, at the end
Procedury mogą ponadto zostać uproszczone i zracjonalizowane, w szczególności w odniesieniu do zmian dotyczących opisu produktu,

It has been argued that these processes should be streamlined to improve efficiency and effectiveness.
Stwierdzono, że wspomniane procesy należy usprawnić w celu poprawy skuteczności i efektywności.

Representation arrangements should be streamlined and obstacles for the conclusion of such arrangements among Member States should be avoided
Należy udoskonalić porozumienia o reprezentacji oraz unikać przeszkód w ich zawieraniu między państwami członkowskimi, zaś reprezentujące państwo członkowskie

should be streamlined without amending the Directive,
powinien być usprawniony bez modyfikacji dyrektywy,

consequence management of terrorism should be streamlined and financed by one single programme.
zarządzania skutkami powinny być usprawnione i finansowane w ramach jednego programu.

Administrative approval procedures should be streamlined with clear deadlines for installations using energy from renewable sources.
Administracyjne procedury wydawania zezwolenia powinny zostać usprawnione i powinny wyraźnie określać terminy dla instalacji wykorzystujących energię ze źródeł odnawialnych.

European Investment Bank group; cooperation with the EIB would be streamlined, in line with its enhanced status under the Lisbon Treaty.
współpraca z EBI zostałaby usprawniona, biorąc pod uwagę zwiększoną rolę jaką nadał mu traktat lizboński.

should be streamlined without radically amending the Directive,
powinien być usprawniony bez rewolucyjnych modyfikacji dyrektywy,

The Commission considers that the decision making procedures concerning requests from Bulgaria or Romania for transitional arrangements on acts of the institutions adopted between 1 October 2004 and the date of accession should be streamlined to ensure a smooth transition from pre- to post-accession decision making.
Komisja uważa, że należy usprawnić procedury decyzyjne dotyczące wniosków Bułgarii i Rumunii o uzgodnienia przejściowe w sprawie aktów przyjętych pomiędzy dniem 1 października 2004 r. a datą przystąpienia, aby zagwarantować płynne przejście między przedakcesyjnym i poakcesyjnym procesem podejmowania decyzji.

procedures must be streamlined, and more money spent on the training of specialists from implementing bodies in the individual Member States.
potrzebne jest ułatwienie procedur, a przy tym zwiększone nakłady na edukację specjalistów z jednostek wdrażających w poszczególnych państwach członkowskich.