CAN BE STRENGTHENED на Русском - Русский перевод

• можно укрепить
• могут быть укреплены
• можно усилить
• может быть усилена
• можно активизировать
• может быть активизирована
• можем укрепиться
• может быть укреплено
• может быть укреплена
• могут быть усилены
• может быть укреплен
• может быть усилено
• можно усиливать

Примеры использования Can be strengthened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Power can be strengthened it infinitely.
Мощь его можно усиливать беспредельно.

However, its role and influence in this regard can be strengthened.
В то же время, ее роль и влияние в этой области можно усилить.

What words can be strengthened to be clearer or stronger?
Для каких слов можно усилить их значение?

Check itself life is necessary, the limped quality can be strengthened.
Проверка самого себя жизнью необходима, захромавшее качество можно укрепить.

The feeling can be strengthened or aggravated, having concentrated on it.
Ощущение можно усилить или обострить, сосредоточившись на нем.

Data gathering within governmental monitoring systems can be strengthened through their.
Сбор данных в рамках государственных систем мониторинга может быть усилен путем.

We hope that it can be strengthened at further review meetings.
Мы надеемся, что он может быть укреплен на последующих совещаниях по рассмотрению действия.

My country ardently hopes that the support it has received in the past and the alliances woven can be strengthened with time.
Моя страна твердо верит в то, что поддержка, которую она получила в прошлом, и установленные отношения сотрудничества могут быть укреплены со временем.

Relationship with his Hierarchy can be strengthened and deepened continuously.
Связь со своей Иерархией можно усиливать и углублять постоянно.

This process can be strengthened the conscious attitude towards him, imagining as the objectionable form burns down in a consciousness beam.
Этот процесс можно усиливать сознательным к нему отношением, представляя себе, как неугодная форма сгорает в луче сознания.

The bond between baby and mother can be strengthened during breastfeeding.
Связь между ребенком и матерью может быть усилена во время грудного вскармливания.

This capacity can be strengthened, first and foremost, through investing in essential social services and social protection.
Такой потенциал можно усилить, вопервых и прежде всего, путем инвестирования в основные социальные службы и обеспечение социальной защиты.

The world is diversified, and cooperation can be strengthened only by respecting that diversity.
Мир разнообразен, и сотрудничество можно укрепить только при уважении этого разнообразия.

These activities can be strengthened through collaboration with the central quality assurance facilities in the EU and in the WMO-GAW system.
Эту деятельность можно активизировать за счет сотрудничества с основными структурами, занимающимися обеспечением качества в ЕС и системе ГНА/ ВМО.

Existing regional cooperation frameworks can be strengthened to face challenges collectively.
Можно укрепить существующие структуры регионального сотрудничества, чтобы решать все проблемы коллективно.

The trust to Called can be strengthened understanding of that It Is the Alpha and Omega of all aspirations, all hopes and all hopes of spirit.
Доверие к Позвавшему можно усилить осознанием того, что Он Есть Альфа и Омега всех устремлений, всех надежд и всех упований духа.

Examine ways in which regional and subregional cooperation can be strengthened to support efforts undertaken at the national level.
Изучают пути, по которым можно укрепить региональное и субрегиональное сотрудничество для поддержки усилий, предпринимаемых на национальном уровне.

These activities can be strengthened by combining resources with the central quality assurance facilities in the EU and in the GAW system.
Эту работу можно активизировать путем объединения ресурсов основных органов ЕС, занимающихся вопросами обеспечения качества, а также средств, имеющихся в рамках программы ГНА.

To assist in identifying areas where the capacities of States in the region can be strengthened to facilitate the implementation of the arms embargo;
Содействовать выявлению областей, в которых можно укрепить потенциал государств этого региона, с тем чтобы содействовать осуществлению эмбарго на поставки оружия;

Cement mixture can be strengthened by adding polypropylene fibers of 5÷15 mm length to cement.
Цементная смесь может быть усилена добавлением к цементу полипропиленовых волокон длиной 5÷ 15 мм.

The income-generating capacities of families, which are so crucial, can be strengthened in a stable, progressive and vibrant economic environment.
Имеющие столь большое значение возможности семей по обеспечению своих доходов могут быть укреплены лишь в условиях стабильной, прогрессивной и жизнеспособной экономической обстановки.

These activities can be strengthened through collaboration with the central quality assurance facilities in the European Union and in the WMO-GAW system.
Эту деятельность можно активизировать за счет сотрудничества с основными структурами, занимающимися обеспечением качества в Европейском союзе и системе ГСА- ВМО.

To assist in identifying areas where the capacities of States in the region can be strengthened to facilitate the implementation of the Somalia and Eritrea arms embargoes;
Содействовать выявлению областей, в которых можно укрепить потенциал государств региона, чтобы способствовать осуществлению эмбарго на поставки оружия в Сомали и Эритрею;

Delivering as one" has shown in practical ways how national ownership and leadership in the operational activities of the United Nations system can be strengthened.
Инициатива<< Единство действий>> показала практическим путем, как можно усилить национальную ответственность и руководящую роль в оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.

We hope that it can be strengthened at further review meetings.
Мы надеемся, что его удастся укрепить на дальнейших совещаниях с целью проведения обзора прогресса.

The cooperation agreement between UNIDO and UNDP also clearly indicates that cooperation at the country level can be strengthened by increasing UNIDO presence in the field to up to 80 countries.
В соглашении о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН также четко указано, что сотрудничество на страновом уровне может быть активизировано за счет расширения представленности ЮНИДО на местах до 80 стран.

Internal management can be strengthened with regard to guidelines and knowledge management.
Внутреннее руководство можно укрепить в том, что касается руководящих указаний и управления знаниями.

The second part identifies specific policy mechanisms through which development partnerships can be strengthened in the areas of trade, aid, debt relief, investment and technology.
Во второй части определяются конкретные механизмы политики, с помощью которых можно укрепить партнерство в целях развития в областях торговли, помощи, облечения долгового бремени, инвестиций и технологии.

Such opportunities can be strengthened by a mentoring system to support on-job learning.
Такие возможности могут быть усилены за счет системы наставничества для поддержания обучения на рабочем месте.

According to the Special Rapporteur, the global campaign to end violence against women when viewed through the prism of the anti-torture framework can be strengthened and afforded a broader scope of prevention, protection, justice and reparation for women than currently exists.
По мнению Специального докладчика, глобальная кампания по искоренению насилия в отношении женщин, если она рассматривается через призму основ противодействия пыткам, может быть активизирована и может быть сопряжена с более широкими усилиями по предупреждению, обеспечению защиты, справедливости и возмещения для женщин, чем усилия, предпринимаемые в настоящее время.