ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• utilization of genetic resources
• use of genetic resources

Примеры использования Использования генетических ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будущие виды использования генетических ресурсов.
Future genetic resource use.

Потенциальный доступ и совместные выгоды от использования генетических ресурсов.
Potential access to and sharing of benefits from utilization of genetic resources.

Доступ к выгодам, вытекающим из использования генетических ресурсов, и их справедливое распределение;
Access to and fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources;

На Конференции Сторон было принято решение по технологиям ограничения использования генетических ресурсов.
The Conference of the Parties adopted a decision on genetic use restriction technologies.

В 2006 году она созвала практикум по обзору состояния и тенденций использования генетических ресурсов в аквакультуре и рыболовстве.
In 2006, it had convened a workshop to review the status and trends of genetic resources for aquaculture and fisheries.

Национальные, региональные или местные законодательные нормы или политика использования генетических ресурсов.
It could also consist in the national, regional or local legislation or policy for genetic resource use.

Проблема сохранения и устойчивого использования генетических ресурсов охватывает все континенты и экосистемы и требует всеобъемлющих мер.
The challenge of conserving and sustainably using genetic resources extends across all continents and ecosystems and demands a broad-based response.

Обеспечение справедливого и равноправного распределения выгод в результате использования генетических ресурсов.
Ensure the fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources.

Правовые рамки сохранения и устойчивого использования генетических ресурсов глубоководных участков морского дна за пределами национальной юрисдикции.
A legal framework for the conservation and sustainable use of genetic resources of the deep seabed beyond national jurisdiction.

На основе достижений в области биотехнологии создаются эффективные средства сохранения, оценки и использования генетических ресурсов.
Advances in biotechnology offer powerful tools for the conservation, evaluation and use of genetic resources.

Среднесрочная перспектива- Разработка механизмов для мониторинга использования генетических ресурсов, в том числе путем назначения контрольно-пропускных пунктов.
Medium-term- Developing mechanisms to monitor the utilization of genetic resources, including through designation of checkpoints.

Цели 10, связанной со справедливым и равноправным распределением выгод, получаемых от использования генетических ресурсов;
Goal 10 relating to the fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources;

Обеспечение справедливого распределения выгод, получаемых от использования генетических ресурсов,- это одна из трех целей Конвенции.
Th e fair and equitable sharing of the benefi ts arising out of the utilization of genetic resources is one of three objectives of the Convention.

Биотехнология создания и клонирования перспективных сортов культурных растений для пополнения и рационального использования генетических ресурсов Восточного Казахстана.
Biotechnology of creation and cloning of promising crop varieties to replenish and sustainable use of genetic resources of East Kazakhstan.

Например, патентные системы признают нововведения, полученные на основе использования генетических ресурсов, и обеспечивают основу для инвестирования в разработку новых ценных продуктов и процессов.
The Ppatent systems, for example, recognizes innovations based on genetic resources and provides a framework for investment in the development of valuable new products and processes.

В этой же связи следует достичь международного соглашения в целях поощрения справедливого и равноправного совместного использования благ, получаемых в результате использования генетических ресурсов.
In the same context, international agreement should be reached to promote the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources.

Его страна решительно отвергает использование технологий ограничения использования генетических ресурсов( технологий<< Терминатор>>), практику полевых испытаний и коммерциализацию технологий стерильных семян.
His country totally rejected the use of genetic use restriction technologies(terminator technologies), field trials and the marketing of sterile seed technologies.

Одной из целей Конвенции ООН по сохранению биологического разнообразия( КБР) является честное и справедливое распределение благ, получаемых в результате использования генетических ресурсов.
One of the objectives of the United Nations Convention on Biological Diversity(CBD) is the fair and equitable sharing of benefits arising out of use of genetic resources.

Статус и направления биотехнологий, применяемых в целях сохранения и использования генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и вопросы, касающиеся их дальнейшего развития.
Status and trends of biotechnologies applied to the conservation and utilization of genetic resources for food and agriculture and matters relevant for their future development.

КБР нацелена на содействие сохранению биологического разнообразия, устойчивому использованию его элементов и справедливому распределению выгод от использования генетических ресурсов.
CBD aims at promoting the conservation of biological diversity, sustainable use of its components and the equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.

Проведение обзоров применения и внедрения биотехнологий в области сохранения и использования генетических ресурсов является этапом Многолетней программы работы Комиссии.
Reviews of the application and integration of biotechnologies in the conservation and utilization of genetic resources have been milestones of the Commission's Multi-Year Programme of Work.

Эта конвенция, подписанная в 1992 году, стремится поощрить охрану биоразнообразия и равноправное распределение выгод от использования генетических ресурсов.
The Convention, which was agreed in 1992, seeks to promote the conservation of biodiversity and the equitable sharing of benefits arising out of the utilisation of genetic resources.

Термин" биотехнология"( или" биотехнологии") включает широкий спектр технологий, используемых для характеризации, сохранения и использования генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.
The term‘biotechnology'(or biotechnologies) encompasses a broad range of technologies used for the characterization, conservation and utilization of genetic resources for food and agriculture.

Правовые отношения в области использования генетических ресурсов и порядок доступа к генетическим ресурсам Кыргызской Республики регулируются в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Legal relationships in the field of use of genetic resources and the order of access to genetic resources of the Kyrgyz Republic shall be regulated in accordance with legislation of the Kyrgyz Republic.

Является основным международным инструментом для сохранения и устойчивого использования биологических ресурсов и справедливого и равноправного распределения выгод от использования генетических ресурсов.
Is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.

В то время как ФАО занимается вопросами сохранения и использования генетических ресурсов in situ и ex situ, программы ЮНЕП и ЮНЕСКО сосредоточены главным образом на сохранении видов in situ и исследованиях в области экосистем.
While FAO is concerned both by in situ and ex situ conservation and utilization of genetic resources, the focus of the programmes of UNEP and UNESCO is mainly on in situ conservation and ecosystems research.

Помимо этого, необходимо больше определенности относительно новых рынков, компенсаций и финансовых механизмов, особенно в том что касается справедливого и равноправного разделения выгоды от использования генетических ресурсов.
In addition, greater clarity regarding new markets, offsets and financial mechanisms was required, especially in relation to the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources.

В исследовании проводится обзор положений обеих конвенций, касающихся сохранения и устойчивого использования генетических ресурсов глубоководных районов морского дна за пределами действия национальной юрисдикции.
The study reviews the provisions of the two Conventions as they relate to the conservation and sustainable use of the genetic resources of the deep seabed beyond the limits of national jurisdiction.

Сохранение биологического разнообразия не может быть достигнуто без устойчивого использования его компонентов и справедливого и равноправного распределения благ, вытекающих из использования генетических ресурсов.
Conservation of biological diversity could not be achieved without the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.

Ключевым аспектом применительно к стимулированию сохранения и неистощительного использования генетических ресурсов за пределами действия национальной юрисдикции является их характер как одновременно физического и информационного ресурса..
Key aspects relating to incentives for the conservation and sustainable use of genetic resources beyond areas of national jurisdiction are their character as both a physical and informational resource..