USE OF ITS RESOURCES на Русском - Русский перевод

• использования своих ресурсов
• использовать свои ресурсы
• задействованию его ресурсов
• использование своих ресурсов
• использованию своих ресурсов

Примеры использования Use of its resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, the Organization should make effective and efficient use of its resources.
Кроме того, Организация должна эффективно и продуктивно использовать свои ресурсы.

The Office continued to make good use of its resources, although the goals for recruitment and placement of staff could not be met.
Канцелярия продолжала рационально использовать свои ресурсы, хотя цели своевременного набора и назначения сотрудников достичь не удалось.

The Administration is accountable to the General Assembly for the use of its resources.
Администрация отчитывается перед Генеральной Ассамблеей за использование своих ресурсов.

For its part, the Secretariat should make more efficient and transparent use of its resources, including through greater accountability from programme managers.
Со своей стороны, Секретариат должен будет более эффективно и транспарентно использовать свои ресурсы, в том числе за счет повышения подотчетности управляющих программами.

The focus on integrated programmes had enabled Ethiopia to make more efficient use of its resources.
Сосредоточив усилия на выполнении комп- лексных программ, Эфиопия добилась более эффек- тивного использования своих ресурсов.

The NPM should plan its work and use of its resources so as to ensure that it is able to conduct its visits to places of deprivation of liberty in the most efficient manner.
НПМ следует планировать свою работу и использовать свои ресурсы таким образом, чтобы обеспечивать наиболее эффективное посещение мест лишения свободы.

Deep knowledge of physiological functions birds allow maximum use of its resources.
Глубокие познания физиологических возможностей организма птиц дают возможность максимально использовать его ресурс.

Furthermore, to rationalize the use of its resources, the Division needs to assess and evaluate its programme activities in order to identify areas which lend themselves to streamlining.
Кроме того, для рационализации использования его ресурсов Отделу необходимо провести оценку его программных мероприятий с целью выявления областей, деятельность в которых необходимо упорядочить.

Given the world financial crisis, it was more important than ever for the Organization to make effective and efficient use of its resources.
В условиях мирового финансового кризиса как никогда важно, чтобы Организация эффективно и рационально использовала свои ресурсы.

The design and delivery of the programme showed transparent and efficient use of its resources, as well as demonstrated professionalism and commitment.
Разработка и осуществление программы продемонстрировали транспарентное и эффективное использование ее ресурсов, а также высокий профессиональный уровень и приверженность ответственного за ее осуществление персонала.

UNDP should draw on the enormous potential of its institutional memory to a greater extent to optimize the use of its resources;
ПРООН следует шире пользоваться колоссальным потенциалом ее институциональных знаний для оптимизации использования своих ресурсов;

UNHCR is committed to promoting and adhering to the highest standards of accountability in the use of its resources and has adopted a zero-tolerance stance towards cases of fraud and corruption.
УВКБ привержено поощрению и соблюдению самых высоких стандартов подотчетности в использовании своих ресурсов и заняло позицию нулевой терпимости по отношению к случаям мошенничества и коррупции.

The exercise of cultural rights by members of indigenous communities is closely associated with territory and the use of its resources.
Осуществление культурных прав членами коренных общин тесно связано с территорией и использованием ее ресурсов13.

UNHCR remains committed to promoting and adhering to the highest standards of accountability in the use of its resources and has adopted a zero-tolerance stance towards cases of fraud and corruption.
УВКБ ООН по-прежнему привержено поощрению и соблюдению высочайших стандартов подотчетности при использовании его ресурсов и стало практиковать нулевую терпимость к случаям мошенничества и коррупции.

At the same time, he said it was important that the Office continue to work towards achieving greater efficiency in the use of its resources.
В то же время он отметил, насколько важно для Организации продолжать стремиться к повышению эффективности при использовании своих ресурсов.

The Department should endeavour to make judicious use of its resources, carry out a periodic re-examination of its priorities and, where necessary, redirect its financial and human resources..
Департамент должен обеспечивать рациональное использование своих ресурсов, периодический пересмотр своих приоритетов и в случае необходимости перераспределение финансовых и людских ресурсов..

Member States must collectively ensure that UNHCR fulfilled its mandate and made efficient use of its resources.
Государства- участники должны принимать коллективные меры для того, чтобы УВКБ могло выполнять свой мандат и обеспечивать эффективное использование своих ресурсов.

South Africa attached great importance to the conservation and sustainable use of its resources and had adopted a national plan for the management of biodiversity, which emphasized the need for benefit-sharing.
Южная Африка, придавая огромное значение сохранению и устойчивому использованию своих ресурсов, приняла национальный план управления биоразнообразием, в котором подчеркивается необходимость совместного получения выгод.

Member States, many of which were experiencing real economic difficulties, demanded that the Organization make judicious use of its resources.
Государства- члены, многие из которых испытывают реальные экономические трудности, требуют, чтобы Организация разумно использовала свои ресурсы.

It should also contain information on the activities of the GM, its staff and the use of its resources as well as on those of IFAD.
В нем должна также содержаться информация о деятельности ГМ, его персонале и использовании выделенных ему средств, а также средств МФСР.

Recalling the comprehensive review of the work of the Department of Public Information, requested by the General Assembly in its resolution 56/253 of 24 December 2001, as well as the report of the Secretary-General entitled"Strengthening of the United Nations: an agenda for further change" and Assembly resolutions 57/300 of 20 December 2002 and 60/109 B of 8 December 2005, which provided an opportunity to take due steps to enhance the efficiency and effectiveness of the Department and to maximize the use of its resources.
Ссылаясь на всеобъемлющий обзор работы Департамента общественной информации, проведенный во исполнение резолюции 56/ 253 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года, а также доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований>>, и резолюции Ассамблеи 57/ 300 от 20 декабря 2002 года и 60/ 109 B от 8 декабря 2005 года, которые дали возможность предпринять надлежащие шаги к повышению действенности и эффективности Департамента и максимальному задействованию его ресурсов.

The Department of Public Information, through the clear articulation of its communications goals and optimal use of its resources, has made steady progress in reaching this objective.
Благодаря четкому формулированию своих целей в области коммуникации и оптимальному использованию своих ресурсов Департамент общественной информации добивается устойчивого прогресса в выполнении этой задачи.

Save nature and get a bonus for accommodation Our hotel embodies numerous initiatives aimed at protecting the environment, creating a harmonious neighborhood with nature and rational use of its resources.
Сохраните природу и получите бонус для проживания Наш отель воплощает многочисленные инициативы, направленные на охрану окружающей среды, создание гармоничного соседства с природой и разумное использование ее ресурсов.

First, more efforts should be geared towards making the General Assembly a more efficient and effective body and helping it make use of its resources in a cost-effective manner.
Вопервых, больше усилий надлежит уделять тому, чтобы сделать Генеральную Ассамблею более действенным и эффективным органом и помочь ей более рентабельно использовать свои ресурсы.

The fourth concern was that the United Nations, like all international organizations, should seek to make optimum use of its resources.
Четвертый вопрос заключается в том, что Организации Объединенных Наций, как всем международным организациям, следует изыскивать пути максимального использования своих ресурсов.

UIC gathers administrative reports on education basically because it considers that that procedure represents the most effective use of its resources for continuing estimation purposes.
Институт статистики ЮНЕСКО собирает административные отчеты об уровне образования в основном потому, что он считает их наиболее эффективным способом использования своих ресурсов в целях продолжения оценки.

Recalling its resolution 65/107 B of 10 December 2010, which provided an opportunity to take due steps to enhance the efficiency and effectiveness of the Department and to maximize the use of its resources.
Ссылаясь на свою резолюцию 65/ 107 B от 10 декабря 2010 года, которая дала возможность предпринять надлежащие шаги к повышению действенности и эффективности работы Департамента и максимальному задействованию его ресурсов.

The policy's objective is to improve our understanding of the Ocean, maintain its health and ensure environmentally sound use of its resources and riches.
Задача этой политики заключается в расширении наших знаний о Тихом океане, сохранении его нормального состояния и обеспечении рационального использования его ресурсов и богатств.

Fast Application Notification(FAN) technology ensures notification of application about any change of cluster state which allows more effective consideration of the system state and use of its resources.
С помощью технологии Fast Application Notification( FAN) при любом изменении состояния кластера происходит оповещение приложения, что дает возможность наиболее эффективно учитывать состояние системы и пользоваться ее ресурсами.

We will thus face the challenge of balancing the protection of the Arctic environment with the orderly and sustainable use of its resources.
Тогда перед нами встанет сложная задача по сохранению равновесия между защитой экосистемы Арктики и упорядоченным и рациональным использованием ее ресурсов.