ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭНЕРГОРЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• energy use

Примеры использования Использование энергоресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивое использование энергоресурсов.
Sustainable energy use.

Ключевые слова: строительная отрасль, эффективность управления, использование энергоресурсов, синергетический эффект.
Keywords: construction industry, management efficiency, energy use, a synergistic effect.

Эффективное использование энергоресурсов и экологически ориентированное развитие;
Effective use of energy and environmentally oriented development;

В рамках исследования не учитывалось использование энергоресурсов на транспортных средствах в личных целях.
Transportation energy use for private mobility is not included in the study.

Рациональное использование энергоресурсов позволило уменьшить их потребление приблизительно на 60, 9 млн.
Rational use of energy resources could reduce their consumption by about 60.9 min.

Основные мероприятия разбиты по категориям" освоение энергоресурсов"," энергоснабжение" и" использование энергоресурсов.
The main activities have been classified under energy development, energy supply and energy use.

Рациональное и эффективное использование энергоресурсов может отделить экономический рост от спроса на энергию.
Smart and efficient use of energy can decouple economic growth from energy demand.

Также непросто будет обеспечить экологически безопасное использование энергоресурсов и их наличие для грядущих поколений.
Ensuring the environmentally benign use of energy resources and their availability for future generations will not be easy to achieve.

Неэффективное использование энергоресурсов создало в России огромный неиспользованный потенциал энергосбережения.
Inefficient use of energy resources has left Russia with a huge untapped potential for energy savings.

Этот комитет занимается такими вопросами, как закупка бумаги, получаемой из вторсырья, рециркулированных картриджей с тонером, предметов снабжения для" экологически чистых" отделений, и эффективное использование энергоресурсов.
The committee has tackled such issues as the purchase of recycled paper, remanufactured toner cartridges,"green" office supplies and energy efficiency.

То есть эффективное использование энергоресурсов обеспечит снижение себестоимости продукции и позволит предприятиям увеличить конкурентоспособность, что немаловажно в свете вхождения в ВТО.
That is, efficient use of energy resources would enable reduction of production cost and allow enterprises' improving competitiveness, which is significant in terms of entering WTO.

Эффективная эксплуатация, поддержание технического состояния, ремонт, модернизация и эффективное использование энергоресурсов могут быть осуществлены через ассоциации собственников квартир, которые управляют этими домами.
Effective utilisation, maintenance, renovation, modernisation and effective use of energy resources could be ensured through flat owners' associations that run these buildings.

Было подчеркнуто, что энергоэффективность и рациональное использование энергоресурсов, в том числе нефти и природного газа, имеют одинаково равное значение как для энергопроизводящих, так и энергопотребляющих и транзитных стран.
It was emphasized that energy efficiency and rational use of energy resources, including oil and natural gas, was equally important for energy producing, consuming and transit countries.

Изучение действующих систем тарификации с точки зрения энергоэффективности в Северо-Западном регионе и выработка предложений по модели тарификации, стимулирующей более рациональное использование энергоресурсов.
An investigation of the existing system of tariff-setting from the standpoint of energy efficiency in the North West Region and proposals for tariff-setting that will provide incentives to use energy more efficiently.

Благодаря этой реконструкции будет улучшена среда предоставления услуг медицинского обслуживания, качество и доступность медицинских услуг для каждого, а также обеспечено рациональное использование энергоресурсов, создание соответствующей среды и микроклимата для пациентов и персонала больницы.
This reconstruction will improve health care quality and accessibility and will ensure rational use of energy resources, creating an adequate environment for both patients and the staff.

В развивающихся странах использование энергоресурсов и ухудшение состояния окружающей среды рассматриваются как взаимосвязанный комплекс вопросов, поскольку разумное и эффективное использование энергоресурсов позволит им получить ряд важных с экологической точки зрения выгод.
For developing countries, energy use and environmental degradation are seen as being linked in a complex relationship, since energy wisely and efficiently used will provide several important environmental benefits to them.

Это, в частности, включает в себя национальные стратегии внедрения более чистых технологий, систему экологического учета, комплексное управление водными ресурсами, использование энергоресурсов в интересах устойчивого развития и социальные последствия развития горнорудной промышленности;
These include, among other things, national cleaner technology strategies, environmental management accounting, integrated water resources management, energy for sustainable development and the social impacts of mining;

Оптимизируйте использование энергоресурсов с помощью нашей системы управления энергопотреблением( EMS) для микросетей EcoStruxure Demand- Side Management позволяет прогнозировать энергопотребление и производство энергии распределенными источниками, автоматически адаптируя энергетическую ситуацию к внешним критериям, таким как доступность, цена и погодные условия.
Optimize the use of energy resources with our Microgrid Energy Management System(EMS) EcoStruxure Microgrid Advisor predicts energy consumption and production of DERs, automatically adapting your energy mix to environmental criteria such as availability, price and weather conditions.

Благодаря этой реконструкции будет улучшена среда предоставления услуг медицинского обслуживания, качество и доступность медицинских услуг для каждого, а также обеспечено рациональное использование энергоресурсов, создание соответствующей среды и микроклимата для пациентов и персонала больницы.
Reconstruction shall improve the environment for and quality and accessibility of provision of health services and ensure efficient use of resources and proper environment and climate for patients and personnel.

В Колумбии политика добычи энергоресурсов и национальная политика в области экологически безопасного производства направлены на оптимальное использование энергоресурсов, предупреждение загрязнения, повышение энергоэффективности и энергосбережения, а также проведение НИОКР по вопросам экологически безопасных технологий, использования горючих полезных ископаемых, атомной энергии и возобновляемых источников энергии.
Colombia's Energy-Mining Policy and the National Policy on Clean Production are aimed at optimal use of energy resources, pollution prevention, energy efficiency and conservation, and research and development of clean technologies in fossil fuel, nuclear and renewable energy..

Благодаря этой реконструкции была улучшена среда предоставления услуг медицинского обслуживания, качество и доступность медицинских услуг для каждого, а также обеспечено рациональное использование энергоресурсов, создание соответствующей среды и микроклимата для пациентов и персонала больницы.
This reconstruction resulted in improved environment for provision of health care services, health services quality and accessibility, as well as rational use of energy resources and creation of adequate environment and microclimate for patients and personnel of the hospital.

Обсуждая вопросы устойчивой энергетики, социальные партнеры затронули такие проблемы, как устойчивое использование энергоресурсов, повышение энергоэффективности, сокращение субсидирования ископаемого топлива, изменение климата и защита морских экосистем в рамках поддержки усилий« Группы двадцати» по продвижению Глобальной инициативы по сохранению морской среды.
As far as the energy sustainability issue was concerned, the social partners' recommendations encompassed sustainable use of energy resources, increasing energy efficiency, phasing out the inefficient fossil fuel subsidies, as well as addressing the issue of climate change and marine ecosystems protection, thereby supporting the G20 efforts on promoting Global Marine Environment Protection initiative.

Указывались следующие направления деятельности: энергоэффективность и энергосбережение; альтернативные и возобновляемые источники энергии; оценка эффективности и потенциала возобновляемых источников энергии; устойчивое использование энергоресурсов; и интегрирование данного направления деятельности в стратегии устойчивого развития.
Areas of work identified included: energy efficiency and conservation; alternative and renewable energy; assessment of efficiency and renewable potential; sustainable use of energy resources; and integration into sustainable development strategies.

Применяемые Объединенной Республикой Танзанией стратегии в области энергетики предусматривают более эффективное использование энергоресурсов в транспортном и промышленном секторах, восстановление производства электроэнергии и переработки нефти и разработку и распространение эффективных технологий преобразования и использования энергии топливной древесины наряду с производством простых в устройстве и доступных по цене керосиновых плит для сельских и городских домашних хозяйств.
The United Republic of Tanzania's energy strategies include more efficient use of energy in the transport and industry sectors, rehabilitation of electric power generation and petroleum refining, and development and dissemination of efficient wood fuel conversion and utilization technologies along with simple and affordable kerosene stoves for rural and urban households.

Такой комплексный подход к планированию перевозок получает все большее внимание, поскольку он дает возможность уменьшить воздействие транспортного сектора на окружающую среду и использование энергоресурсов, что немаловажно, учитывая значительную зависимость сектора от ископаемого топлива и его вклад в выбросы парниковых газов.
This integrated approach to transport planning is receiving added attention because it offers the opportunity to minimize the environmental impact of the transport sector and the use of energy, a critical point, given the sector's heavy reliance on fossil fuel and its contribution to GHG emissions.

Тем не менее Китай, являющийся развивающейся страной, не отказался от принятия мер по улучшению экологической обстановки; можно упомянуть в этой связи осуществление контроля за приростом численности населения, развитие возобновляемых источников энергии в интересах сокращения потребления угля, более эффективное использование энергоресурсов, лесовосстановление и развитие биологических методов ведения сельского хозяйства.
China, although a developing country, had nonetheless adopted measures aimed at alleviating the environmental situation. Among other things, it had taken action to control its population growth, develop its renewable energy sources in order to reduce coal consumption, enhance energy efficiency, carry out reforestation projects and develop organic farming.

Также можно назвать меры, принимаемые в области энергоресурсов, в частности выделение дотаций малоимущим семьям( в особенности, семьям с одним родителем, которым зачастую является женщина) в качестве поощрения за рациональное использование энергоресурсов, экономию электроэнергии и возобновляемых энергоресурсов и на гарантированную поставку минимального количества электроэнергии и газа для тех или иных категорий обездоленных.
Other examples are measures in the area of energy, in particular grants to households with modest incomes(especially single-parent families, where the parent is often female) for promoting rational energy use, energy economies, the use of renewable energy, and the guaranteed provision of a minimum of electricity and gas to disadvantaged persons.

Использование энергоресурсов с целью производства электроэнергии как в промышленности, так и на транспорте, особенно из ископаемого топлива, приводит к выбросам в атмосферу больших объемов загрязняющих воздух веществ и двуокиси углерода, поэтому предполагается, что новые энерготехнологии, вместе с сокращением чрезмерных темпов потребления и производства, сыграют решающую роль в ограничении выбросов, о чем говорилось в Йоханнесбургском плане выполнения решений и на Всемирной встрече на высшем уровне 2005 года.
Energy use for power generation, in industry and for transport, particularly from fossil fuels, releases large amounts of air pollutants and carbon dioxide into the atmosphere, and new energy technologies are expected to play a vital role in controlling emissions, along with changes to unsustainable patterns of consumption and production called for in the Johannesburg Plan of Implementation and the 2005 World Summit.

На сегодняшний день имеются лишь несколько путей сокращения выбросов ПГ в энергетике, а именно: i повышение эффективности преобразования и использования энергии и, следовательно, сокращение энергопотребления; ii использование топлива с низким содержанием углерода, например, переход от угля к природному газу; iii повышение эффективности природных" поглотителей" СО2, например лесов, почвы и океана, поглощающих СО2 из атмосферы, и iv использование энергоресурсов с крайне низким уровнем выбросов СО2, таких, как возобновляемые энергоресурсы или атомная энергия.
There are a limited number of options currently available for reducing GHGs arising from the generation of energy, notably(i) improving efficiency of energy conversion and utilisation thereby reducing energy consumption;(ii) use of low-carbon fuels e.g. fuel switching from coal to natural gas;(iii) enhancing the natural'sinks' for CO2, e.g. forests, soil and ocean, which all draw down CO2 from the atmosphere, and(iv) use of energy sources with very low CO2 emission, such as renewable or nuclear energy..

Пять совещаний групп экспертов по следующим темам: распространение технологий использования возобновляемых источников энергии в государствах- членах ЭСКЗА; энергетика в интересах обеспечения устойчивого развития в государствах- членах Экономической и социальной комиссии для Западной Азии: эффективное использование энергоресурсов и уменьшение выбросов парниковых газов; роль восстановления качества подземных вод для защиты и сохранения водных ресурсов; правовые аспекты использования общих водных ресурсов в регионе; и разработка государствами- членами согласованной региональной системы оценки воздействия на окружающую среду;
Five expert group meetings on disseminating renewable energy technologies in ESCWA member States; energy for sustainable development in ESCWA member States: efficient use of energy and greenhouse gas abatement; implication of groundwater rehabilitation for water resources protection and conservation; legal aspects of management of shared water resources in the region; and development of harmonized regional environmental impact assessment among member States.