ЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭНЕРГОРЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• efficient use of energy
• effective use of energy resources
• energy efficiency

Примеры использования Эффективное использование энергоресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективное использование энергоресурсов и экологически ориентированное развитие;
Effective use of energy and environmentally oriented development;

Этот комитет занимается такими вопросами, как закупка бумаги, получаемой из вторсырья, рециркулированных картриджей с тонером, предметов снабжения для" экологически чистых" отделений, и эффективное использование энергоресурсов.
The committee has tackled such issues as the purchase of recycled paper, remanufactured toner cartridges,"green" office supplies and energy efficiency.

Рациональное и эффективное использование энергоресурсов может отделить экономический рост от спроса на энергию.
Smart and efficient use of energy can decouple economic growth from energy demand.

Эффективная эксплуатация, поддержание технического состояния, ремонт, модернизация и эффективное использование энергоресурсов могут быть осуществлены через ассоциации собственников квартир, которые управляют этими домами.
Effective utilisation, maintenance, renovation, modernisation and effective use of energy resources could be ensured through flat owners' associations that run these buildings.

Третья цель эффективное использование энергоресурсов и развитие альтернативных источников энергии в сельских районах.
The third objective centres on achieving fuel efficiency and introduction of alternative energy sources in the rural areas.

Лауреатами этой независимой международной премии являются ученые с мировым именем в области энергетики, которые внесли свой вклад в эффективное использование энергоресурсов и экологическую безопасность планеты в интересах всего человечества.
The laureates of the Global Energy Prize are world famous scientists in the field of energy, contributing to the effective use of energy resources and environmental safety on Earth in the interests of all mankind.

То есть эффективное использование энергоресурсов обеспечит снижение себестоимости продукции и позволит предприятиям увеличить конкурентоспособность, что немаловажно в свете вхождения в ВТО.
That is, efficient use of energy resources would enable reduction of production cost and allow enterprises' improving competitiveness, which is significant in terms of entering WTO.

В развивающихся странах использование энергоресурсов и ухудшение состояния окружающей среды рассматриваются как взаимосвязанный комплекс вопросов, поскольку разумное и эффективное использование энергоресурсов позволит им получить ряд важных с экологической точки зрения выгод.
For developing countries, energy use and environmental degradation are seen as being linked in a complex relationship, since energy wisely and efficiently used will provide several important environmental benefits to them.

Применяемые Объединенной Республикой Танзанией стратегии в области энергетики предусматривают более эффективное использование энергоресурсов в транспортном и промышленном секторах, восстановление производства электроэнергии и переработки нефти и разработку и распространение эффективных технологий преобразования и использования энергии топливной древесины наряду с производством простых в устройстве и доступных по цене керосиновых плит для сельских и городских домашних хозяйств.
The United Republic of Tanzania's energy strategies include more efficient use of energy in the transport and industry sectors, rehabilitation of electric power generation and petroleum refining, and development and dissemination of efficient wood fuel conversion and utilization technologies along with simple and affordable kerosene stoves for rural and urban households.

Документация для заседающих органов: два доклада для Комитета по новым и возобновляемым источникам энергии и по энергии в целях развития по следующим вопросам: эффективное использование энергоресурсов и материалов: прогресс, политика и координация; и энергетика и охрана атмосферы;
Parliamentary documentation. Two reports to the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development on the efficient use of energy and materials: progress, policies and coordination, and on energy and the protection of the atmosphere;

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) решает вопросы промышленного развития на основе укрепления потенциала за счет улучшения управления промышленной деятельностью и укрепления институциональной инфраструктуры, малых и средних предприятий, расширения технологических возможностей, повышения профессиональных навыков и расширения доступа к современной технологии, развития торговли и экспортных возможностей и принятия мер, обеспечивающих эффективное использование энергоресурсов и более чистое производство.
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) addresses industrial development through capacity-building by improving industrial governance and institutional infrastructure, strengthening small and medium-sized enterprises, upgrading technological capacities, enhancing skills and access to modern technology, building trade and export capabilities and adopting energy efficiency and cleaner production measures.

Тем не менее Китай, являющийся развивающейся страной, не отказался от принятия мер по улучшению экологической обстановки; можно упомянуть в этой связи осуществление контроля за приростом численности населения, развитие возобновляемых источников энергии в интересах сокращения потребления угля, более эффективное использование энергоресурсов, лесовосстановление и развитие биологических методов ведения сельского хозяйства.
China, although a developing country, had nonetheless adopted measures aimed at alleviating the environmental situation. Among other things, it had taken action to control its population growth, develop its renewable energy sources in order to reduce coal consumption, enhance energy efficiency, carry out reforestation projects and develop organic farming.

Основным содержанием энергетической безопасности являются устойчивое обеспечение спроса достаточным количеством энергоносителей стандартного качества, эффективное использование энергоресурсов путем повышения конкурентоспособности отечественных производителей, предотвращение возможного дефицита топливно-энергетических ресурсов, создание стратегических запасов топлива, резервных мощностей и комплектующего оборудования, обеспечение стабильности функционирования систем энерго- и теплоснабжения.
The main aspects of energy security are the stable supply of sufficient standard quality sources of energy; the effective use of energy resources by increasing the competitiveness of domestic producers; the prevention of possible fuel-energy resource deficits; the creation of strategic stocks of fuel, reserve capacities and standard equipment; and ensuring the stable functioning of the system of energy and fuel provision.

Пять совещаний групп экспертов по следующим темам: распространение технологий использования возобновляемых источников энергии в государствах- членах ЭСКЗА; энергетика в интересах обеспечения устойчивого развития в государствах- членах Экономической и социальной комиссии для Западной Азии: эффективное использование энергоресурсов и уменьшение выбросов парниковых газов; роль восстановления качества подземных вод для защиты и сохранения водных ресурсов; правовые аспекты использования общих водных ресурсов в регионе; и разработка государствами- членами согласованной региональной системы оценки воздействия на окружающую среду;
Five expert group meetings on disseminating renewable energy technologies in ESCWA member States; energy for sustainable development in ESCWA member States: efficient use of energy and greenhouse gas abatement; implication of groundwater rehabilitation for water resources protection and conservation; legal aspects of management of shared water resources in the region; and development of harmonized regional environmental impact assessment among member States.

На региональном уровне было начато осуществление ряда программ, дополняющих международную Программу действий и предусматривающих: содействие рациональному использованию прибрежных районов; эффективное использование энергоресурсов; обеспечение более широкого участия в реализации глобальных программ исследования, оценки, мониторинга и картирования районов, подвергшихся воздействию климатических изменений; оказание технической помощи; повышение степени готовности к стихийным бедствиям и уровня институционального управления; создание механизмов по ограничению трансграничных перевозок опасных отходов; контроль за степенью загрязненности морской среды.
At the regional level, a number of programmes have been initiated, complementing the international Programme of Action and including: the promotion of coastal area management; the efficient use of energy resources; increased participation in global research, assessment, the monitoring and mapping of climate impacts; the provision of technical assistance; the strengthening of disaster preparedness and institutional management; and the establishment of mechanisms to restrict the transboundary movement of hazardous wastes; and the monitoring of marine pollution.

Эффективного использования энергоресурсов;
Efficient use of energy;

Содействие эффективному использованию энергоресурсов;
Promotion of the efficient use of energy resources.

Проект" Региональная сеть для эффективного использования энергоресурсов в Юго-Восточной Европе" РЕНЕУР.
Project"Regional Network for the Efficient Use of Energy Resources in South-east Europe" RENEUR.

Договор о сотрудничестве в вопросах рационального и эффективного использования энергоресурсов и возобновляемых источников энергии в дополнение к Основной конвенции о сотрудничестве.
Cooperation agreement on the rational and efficient use of energy and on the use of renewable energy, which complements the Basic Cooperation Agreement.

Требуются радикальные изменения для того, чтобы реализовать возможности, связанные с эффективным использованием энергоресурсов, и сделать потребности в энергоресурсах и материалах в экологическом отношении более устойчивыми.
Radical changes are needed to fulfil the promise of energy efficiency and to make energy and material needs more sustainable.

Подготовка технических документов, содержащих информацию об эффективном использовании энергоресурсов, программах маркировки, стандартах оборудования и эффективности деятельности и других средствах получения максимальной выгоды от потребляемых энергоресурсов..
Technical documents providing information on energy efficiency, labelling programmes, equipment and performance standards, and other means of extracting more value from energy consumed.

По инициативе министерства транспорта и коммуникаций начата подготовка стратегии по эффективному использованию энергоресурсов в транспортном секторе.
Ministry of Transport and Communications has initiated a preparation of Strategy for effective use of energy in transport sector.

Чешская Республика: В целях более эффективного использования энергоресурсов, способствующего сокращению выбросов загрязнителей в окружающую среду, в программу экомаркировки включены.
Czech Republic: Within the eco-labelling programme the following categories for the effective use of energy resulting in a decrease in air emissions have been introduced.

На сегодняшний день основным директивным документом, посвященным эффективному использованию энергоресурсов в Грузии, является резолюция грузинского парламента, принятая в июне 2006 года.
Currently the major policy document defining efficient utilization of the power resources in Georgia is the Resolution of the Parliament of Georgia from June 2006.

В повестке мероприятий- вызовы, которые стоят перед глобальным сообществом в сфере эффективного использования энергоресурсов, поиска баланса источников энергии.
The agenda looks at the challenges of the global community in the area of efficient utilization of energy resources and the search for balance of energy sources.

Миссия НП« НАЭВИ» заключается в формировании среды и условий, обуславливающих динамичное развитие рынка энергосберегающих услуг, для обеспечения эффективного использования энергоресурсов и повышения энергетической безопасности страны.
NAERE mission is to form environment and conditions for dynamic development of energy savings market for providing efficient usage of energy sources and improving energy security of the country.

Было также принято решение о проведении третьего рабочего совещания по проблемам рационального и эффективного использования энергоресурсов Центральной Азии с 27 по 29 ноября 2001 года.
It also decided to hold the third Workshop on rational and efficient use of energy resources in Central Asia from 27 to 29 of November 2001.

Наращивание потенциала национальных организаций, позволяющее странам осуществлять деятельность по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним, снижению риска бедствий, рациональному и эффективному использованию энергоресурсов.
Capacity-building for countries to mitigate and adapt to climate change, reduce the risk of disaster, and use energy efficiently and sustainably.

Разработка стратегий и политики развития устойчивых энергосистем в целях содействия эффективному использованию энергоресурсов и разработки норм и стандартов для облегчения перехода общества к более устойчивым формам развития;
Elaborating strategies and policies for the development of sustainable energy systems, to promote the efficient use of energy and to develop norms and standards in order to facilitate the societal transition to more sustainable forms of development;

Как ожидается, на национальном уровне важную роль будет играть Национальная платформа по эффективному использованию энергоресурсов( создана в 2006 году), одной из целей которой также является рациональное использование энергоресурсов в транспортном секторе.
On a national level, an important role expected to be played by the National Platform on Effective Use of Energy(established in 2006), which deals with rational use of energy in transport sector as well.