TO USE CONDOMS на Русском - Русский перевод

• пользоваться презервативами
• использовать презервативы
• использования презервативов
• пользуются презервативами

Примеры использования To use condoms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Got to use condoms.
Сыпь.- Пользуйся презервативами.

But I expect you to use condoms.
Но я надеюсь, вы будете использовать презервативы.

Poorly educated persons, for example, know less about HIV/AIDS and are less likely to use condoms.
Например, малообразованные люди менее осведомлены о проблеме ВИЧ/ СПИДа и реже пользуются презервативами.

Another factor was that many men refused to use condoms with their own wives.
Еще одним фактором является отказ многих мужчин пользоваться презервативами при половом контакте со своими женами.

Were unaware of the method of Family Planning and did not know about the need to use condoms.
Процентов не знает о методах планирования семьи и о необходимости использования презервативов;

People are more likely to use condoms when they are available at no cost or at a heavily subsidized price.
Люди охотнее пользуются презервативами, когда они предлагаются бесплатно или по сильно сниженной цене.

They often refuse to use condoms.
Часто они отказываются пользоваться презервативами.

Zambia had also launched an education and family planning programme for young people to encourage them to use condoms.
Замбия осуществляет программу образования и планирования семьи для молодежи, которая поощряется использовать противозачаточные средства.

They stated that Czech clients always accepted to use condoms, whereas foreign clients sometimes refused and were willing to pay more.
По их словам, если чешские клиенты всегда соглашаются пользоваться презервативами, то иностранцы иногда отказываются, предлагая заплатить за это бóльшую цену.

But since you are, you and Tank need to use condoms.
Но так как ты занимаешься этим., тебе и Танку нужно использовать презервативы.

Another of the study's findings was that husbands preferred their wives to use traditional methods out of concern for their health; at the same time, however, they themselves were unwilling to use condoms.
В ходе исследования было также установлено, что мужья предпочитают, чтобы их жены пользовались традиционными методами, из опасения за их здоровье; вместе с тем сами они не желают пользоваться презервативами.

Students report that they are more aware of the quality of their relationships, the need to use condoms and the right to live free from violence.
По отзывам студентов, они более осведомлены о качестве взаимоотношений, необходимости использования презервативов и праве на жизнь без насилия.

From our experience, we are convinced that any future prevention strategy against HIV-AIDS must give priority to education, particularly of adolescents, about the threat of HIV-AIDS, and must motivate them to use condoms.
Наш опыт убедительно показывает, что главной целью любой новой стратегии профилактики ВИЧ/ СПИДа должно быть информирование, особенно подростков, в отношении угрозы ВИЧ/ СПИДа и поощрение использования презервативов.

It was not clear how the Government would ensure AIDS awareness in the face of such resistance, especially the need to use condoms, and how it would enforce the constitutional rights of women to life and health.
Не ясно, каким образом перед лицом такого сопротивления правительство обеспечит повышение уровня знаний о СПИДе, в частности о необходимости пользоваться презервативами, и реализацию конституционных прав женщин на жизнь и здоровье.

The police leave us no time to be able to choose clients, so sometimes you get in a car with a client and he does not want to use condoms.
Полицейские не оставляют нам времени, чтобы выбрать клиента, поэтому иногда запрыгиваешь в машину, а клиент не хочет пользоваться презервативами.

Recent data show that rural and uneducated youth and adults of both sexes-- groups that tend to be relatively poor-- are relatively less likely to use condoms when they engage in higher-risk sex-- that is to say, sex with a non-marital, non-cohabiting partner table 7.
Последние данные свидетельствуют о том, что необразованная молодежь и взрослые обоих полов в сельских районах-- группы, которые, как правило, составляют категорию относительно бедных слоев населения,-- реже пользуются презервативами при половых контактах повышенного риска, т. е. внебрачных связях и с теми, с кем они не сожительствуют таблица 7.

This gives them more control in deciding when and where to have sex, as well as whether or not to use condoms.
Это дает им больше возможностей контролировать принятие решений относительно того, когда и где иметь половые сношения, а также того, использовать или не использовать презервативы.

In addition, a programme to promote 100 per cent condom use in commercial sex by empowering sex workers to encourage clients to use condoms reportedly prevented an estimated 5.3 million infections among men and 2 million infections among women between 1990 and 2007.
Кроме того, программа по поощрению 100- процентного использования презервативов в секс- индустрии за счет расширения возможностей работников сексиндустрии поощрять клиентов к использованию презервативов, согласно представленным оценкам, в период с 1990 по 2007 год позволила сократить расчетное количество случаев инфицирования среди мужчин на 5, 3 млн. и на 2 млн.- среди женщин.

It was evident that 80 per cent of the customers refused to use condoms.
Было выяснено, что 80 процентов клиентов отказываются использовать презервативы.

However, women using progestogen-only injectable contraception are strongly advised to use condoms and other preventive measures.
Вместе с тем женщинам, которые применяют только инъекционные противозачаточные препараты на основе прогестина, настоятельно рекомендуется также пользоваться.

Men and women living in urban areas and those who are more educated are more likely to engage in higher-risk sex, but are also more likely than their rural and less-educated counterparts to use condoms.
Мужчины и женщины городских районов, а также мужчины и женщины с более высоким уровнем образования больше склонны вступать в половые акты повышенного риска, но они также скорее будут пользоваться презервативами, чем жители сельских районов и лица с более низким уровнем образования.

We have always used condoms, except for that one time at band camp, so I thought it might be nice not to use condoms, so we haven't been using condoms..
Мы всегда использовали презервативы, кроме того раза в музыкальном лагере, и я подумала, что может это будет лучше не использовать презервативы, и мы перестали их использовать..

At the present time, the main obstacles confronting HIV/AIDS control efforts in Togo are economic(poverty), sociocultural(the weight of tradition and culture, belief that AIDS is of magical origin) and religious some religious communities refuse to use condoms.
Основные препятствия, стоящие сегодня на пути борьбы с ВИЧ/ СПИДом в Того, лежат в плоскости экономики( бедность), социокультурных особенностей( устойчивость традиций и обычаев, вера в магическое происхождение СПИДа) и верований отказ некоторых религиозных общин от использования презервативов.

We want them to understand that sex work isn't legal in this country, that they're vulnerable to violence and abuse, and getting infected with diseases, as many clients don't want to use condoms, while more than 90 percent of sex workers do," Tsukerman said.
Мы хотим, чтобы они поняли, что секс- работа нелегальна в Украине, что они уязвимы к насилию и жестокому обращению, а также к инфицированию социально опасными заболеваниями, так как многие клиенты отказываются использовать презервативы.

Well, I don't know what it is about me, but girls never ask me to use condoms.
Ну, насчет себя не знаю, но девчонки никогда не просят меня надевать резинку.

For example, recent data from some African countries show that young unmarried men and women have become more likely to abstain from sex or to use condoms, and HIV prevalence has fallen in some places.
Так, последние данные, поступившие из некоторых стран Африки, свидетельствуют о том, что молодые неженатые мужчины и незамужние женщины начинают склоняться к тому, чтобы воздерживаться от половых связей или использовать презервативы, при этом в некоторых местах показатели распространенности ВИЧ снизились.

Vasectomies were viewed with suspicion and some men were hesitant to use condoms.
К вазектомии относятся с подозрением, и некоторые мужчины с нежеланием пользуются презервативами.

Young women have less control over decisions to use condoms.
От молодых женщин редко зависит решение, использовать презерватив или нет.

Thus, better-educated and urban residents are more likely to engage in high-risk sex but are also more likely to use condoms for protection.
Таким образом, лица с более высоким уровнем образования и жители городов больше склонны вступать в половой контакт повышенного риска, но они и больше склонны пользоваться презервативами, чтобы предохраняться.

Sex workers were at great risk from HIV infection, and their low self-esteem and lack of control over their own lives made them less likely to use condoms regularly.
Занимающиеся проституцией лица подвержены большому риску заражения ВИЧ, причем низкое самоуважение и отсутствие контроля за собственной жизнью делают менее вероятным использование ими на регулярной основе презервативов.