Примеры использования Как преобразовать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как преобразовать числа в текстовые значения.
Программы Блог Как преобразовать MBR в GPT без потери данных.
Software Blog How to convert MBR Как преобразовать MBR в GPT без потери данных.
How to convert MBR Существуют два способа, как преобразовать событие из календаря в дневник.
There are two ways how to convert an appointment from calendar Как преобразовать цветное изображение в черно-белое.
How to convert a color image Теперь дело в том, как преобразовать PowerPoint презентации фильм QuickTime.
Now the point is how to convert PowerPoint presentation Как преобразовать сводную таблицу Excel в плоский список.
How to unpivot a crosstab table in Excel Негласное правило сообщает, когда и как преобразовать класс файлы, исходя из их названия.
An implicit rule says when and how to remake a class of files based on their names.Как преобразовать сложную сводную таблицу с многоуровневыми заголовками.
How to unpivot a complex crosstab table with multilevel headers.Сложность заключается в том, как преобразовать укоренившуюся систему, которая создавалась в течение полувека.
The challenge is how to transform an entrenched system built over half a century.Как преобразовать числа( сохраненныекак текст) в полноценные числа.
How to convert numbers(stored as text)Управление Изменениями Климата: как преобразовать угрозы в возможности для Пере/ Страховой индустрии6.
Climate Change Management: how to transform threat into opportunities for the Re/Insurance industry6.Это письмо будет содержать подробные инструкции о том, как преобразовать ваш продукт в полную версию.
This email will contain detail instructions on how to convert your product Например, обертка http знает, как преобразовать URL в HTTP/ 1.- запрос для файла на удаленном сервере.
For example, the http wrapper knows how to translate a URL into an HTTP/1.0 request for a file on a remote server.Электромагнетизм описывается в уравнениях Максвелла должен быть" ковариантны"- смысл,она должна измениться в то же самое было, как преобразовать координаты.
Electromagnetism is described in Maxwell's equations should be"covariant"- meaning,it should change in the same was as the coordinates transform.После прочтения данной статьи вы узнаете как преобразовать типы данных в языке программирования Python.
After reading this article you will learn how to convert the data types in the Python programming language.Рене Антуан Реомюр опубликовал свою работу по металлургии« L' Arte de convertir le fer forge en acier»,в который описал, как преобразовать железо в сталь.
René Antoine Ferchault de Réaumur publishes his work on metallurgy, L'Arte de convertir le fer forge en acier,which describes how to convert iron into steel.В 1988 году Моррис,Торн и Юртсевер вели работу над тем, как преобразовать ход времени в червоточине в момент перемещения.
In 1988, Morris, Thorne andYurtsever worked out how to convert a wormhole traversing space into one traversing time by accelerating one of its two mouths.В течение всего преобразования,вы можете иметь четкое представление о процессе преобразования, такие как преобразовать длины и времени в" Преобразование" окно выскочил.
During the whole conversion,you can have a clear idea of the conversion process such as converted length and time in the"Converting" window popped up.Оба Узла показывают, как преобразовать себя, в какой области человеку необходимо качественно меняться, чтобы выйти на следующий виток спирали в своем эволюционном развитии.
Both Nodes show how to proceed with this change, and which aspect of herself the person must qualitatively transform in order to reach the next stage in her evolution.Я привожу два примера: версию,которую я недавно сам использовал, а затем- другую, которая объясняет пользователю Word, как преобразовать документы в другие полезные форматы.
I have included two examples: the version I have been using recently,followed by a new version that teaches a Word user how to convert Преподаватели Школы дадут информацию о том, как преобразовать свою жизнь и поднять ее на гораздо более высокий уровень еще за счет одной очень простой практики- упражнений.
The teachers of the School will provide information on how to transform their lives and raise it Представители ВАС иПСК выразили твердую поддержку Эрлийской декларации, и сейчас ведутся обсуждения вокруг того, как преобразовать ее в серию конкретных инициатив.
The IAC andKTC representatives have expressed strong support for the Airlie Declaration, and discussions are now being held on how to transform it into a series of concrete initiatives.Между партнерами, работающими в данном секторе, состоялись консультации по вопросу о том, как преобразовать Расширенную тематическую группу в Секторальную группу по ВИЧ/ СПИДу и переименовать ее в Партнерский форум по борьбе против СПИДа.
The partners concerned have already held consultations on how to transform the expanded thematic group into a HIV/AIDS sectoral group called the Partners Forum on AIDS.( 2) Распределение не должно включать в себя регистрационный номер, регистрационный ключ, файл реестра, никаких знаний илиобщение в Любая дорога, как преобразовать его в зарегистрированной версии.
(2) The distribution must not include a registration number, registration key, registry file, any knowledge orcommunication in any way of how convert it to a registered version.В дополнение к широкому спектру изделий,NeoQi предлагает консультации по обустройству СПА- кабинета, и рекомендации, как преобразовать любой интерьер в полноценный СПА центр используя только одно изделие.
In addition Таким образом, теоретически злоумышленники могут провести, к примеру,100 000 Bitcoin- транзакций между адресами, которые ними же и контролируются, перед тем, как преобразовать bitcoin в другую форму.
Therefore, it is possible in principle for someone to create, for example,100,000 Bitcoin transactions between addresses they control before converting the bitcoins into another form.Он доказал, что не может существовать алгоритма,показав, как преобразовать любую машину Тьюринга в набор плиток Вана, так что плитки замощают плоскость в том и только в том случае, если машина Тьюринга не останавливается.
He proved that no algorithm for the problem can exist,by showing how to translate any Turing machine into a set of Wang tiles that tiles the plane if and only if the Turing machine does not halt.Отдельных планов предпринимательской деятельности, представленных" эмпретекос", и предоставление" эмпретекос" рекомендаций о том, как преобразовать их в приемлемые для банков проектные предложения;
Evaluation by private sector panels of bankers and successful business people 6/ of selected business plans submitted by Empretecos who are advised on how to convert them into bankable project proposals;( 2) Распределение не должно включать в себя регистрационный номер, регистрационный ключ, файл реестра, никаких знаний илиобщение в Любая дорога, как преобразовать его в зарегистрированной версии. В частности, вы не можете распространять зарегистрированную или лицензированный программный продукт.
(2) The distribution must not include a registration number, registration key, registry file, any knowledge orcommunication in any way of how convert it to a registered version.
