РАЗМЕСТИТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• place information
• post information

Примеры использования Разместить информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как разместить информацию о жилье?
How to post information about property?

В Ереване открыли новый отель, хотят разместить информацию про него в нашем каталоге.
In Yerevan opened a new hotel, they want to place the information about it in our catalog.

Мы можем разместить информацию о Вашем предприятии в разделе партнеры.
We can place information about your company on Partners page of our website.

В сети существует множество бесплатных площадок, где Вы можете разместить информацию о нас.
There are numerous free sites in the network, where you can place information about us.

Разместить информацию, интересную для потенциальных и существующих клиентов.
To place the information interesting to potential and existing clients.

Если в Вашем кинотеатре есть кафе или ресторан, то можно разместить информацию об этом на сайте.
If your cinema has a cafe or a restaurant you can place information about it on your site.

Если вы хотите разместить информацию о себе и своих услугах на нашем сайте, заполните форму ниже.
If you wish to post information about your services& you on our site, please fill a form below.

На сайте мы также предоставляем возможность организаторам бесплатно разместить информацию о мероприятии.
On the site we also offer an opportunity to the organizers can place information about the event.

Секретариат принял решение разместить информацию об этой деятельности на вебсайте Конвенции.
The secretariat agreed to make the details available on the Convention's web site.

Запросы должны содержать как можно более подробные сведения, позволяющие МСЭ разместить информацию/ документ в разумные сроки.
Requests should include as much detail as possible to enable ITU to locate the information/document within a reasonable period of time.

Модуль InfoPanel позволяет при установке интеркома разместить информацию о номере дома, часах работы и проч.
The Infopanel module helps you place such information into the intercom installation as house number, opening hours and similar data.

На нем вы сможете разместить информацию о вашей компании, товарах и услугах, указать, как с вами лучше связаться.
You can easily place information about your company, products and services there, and indicate the best way to get in touch with you.

К тому же, как мы поняли, Вы сами ищете людей, а на других сайтах только предлагают разместить информацию на" доске объявлений" или это только мы на такие попадали.
Moreover, as we understand, and you are looking for people, but on other sites only offer to place information on the"bulletin board.

Просит секретариат разместить информацию, указанную в пункте 13 выше, на вебсайте Базельской конвенции;
Requests the Secretariat to make the information referred to in paragraph 13 above available on the Basel Convention website;

По нашей просьбе Крымский центр развития туризма выделяет в своем каталоге раздел, где мы сможем разместить информацию про наши офисы»,- отметила Ольга Бурова.
At our request, the Crimean Tourism Development Centre highlights in his catalog section where we can post information about our offices,"- said Olga Burov.

Каждая компания- дилер может зарегистрироваться на портале и разместить информацию о своих торговых точках, о предоставляемой продукции и подать запрос на размещение данных на публичном сайте компании.
Every dealer company can register at the portal and place information on its sales points, afforded production and make a request to publish data on the public web site.

Вы хотели бы разместить информацию о себе или своей семье в интернете, и хотели бы получить быстрый и качественный результат, но у вас нет знаний по созданию сайта?
You have a desire to publish information about you, your family or your hobbies in the Internet, and you wish to receive a swift and high-quality result, but you don't posses website-creating skills?

Каждая компания- партнер может зарегистрироваться на портале и разместить информацию о своих торговых точках, о предоставляемой продукции и подать запрос на размещение данных на публичном сайте компании Роберт БОШ.
Each partner company may register on the website and post information about their retail outlets, provided products and submit a request for data placement on the public website of Robert Bosch.

Представитель Секретариата наглядно показал, каким образом государства- участники и подписавшие Конвенцию государства могут разместить информацию о своих экспертах по противодействию коррупции на веб- сайте ЮНОДК для ее включения в базу данных.
A representative of the Secretariat provided a demonstration of how States parties and signatories could upload the information about their anti-corruption experts onto the UNODC website for inclusion in the database.

На нашей странице работодатели могут разместить информацию о деятельности своей организации, мероприятиях, которые они будут проводить в ближайшее время, а также вакансии для студентов и выпускников.
On our web-page, employers can post information about their organization's activities, events that they will conduct in the near future, as well as vacancies for students and graduates.

Дело дошло до обсуждения в правительстве и в специальном протоколе его заседания Госбюро дано указание разместить информацию( разумеется, на латышском) о том, что здесь при наличии просьбы посетителя доступны также разъясняющие материалы на языках меньшинств104.
It came to the discussion in the government, and the State Bureau was instructed to place information(in Latvian, of course) that there are also booklets available(at the request of visitors) in languages of ethnic minorities105.

В этой связи мы предложили бесплатно разместить информацию о процедуре пересечения границ в наших журналах, которые будут распространяться на бортах авиакомпаний и в железнодорожных вагонах»,- пояснил министр.
In this regard, we have offered free to post information on the procedure of border crossing in our journals, which will be distributed on board the airline and railroad cars,"- said the Minister.

Гжа Хауи( Информационный центр по праву прав человека) высказывает мнение о том, что Комитету следует разместить информацию об изменениях в его методах работы на своем вебсайте, конкретно указав, на каком этапе НПО могут внести свой вклад в процесс подготовки и рассмотрения докладов.
Ms. Howie(Human Rights Law Resource Centre) suggested that the Committee should post information on developments in its working methods on its website, particularly indicating at what points NGOs could contribute to the reporting process.

На вебсайте публикуется контактная информация каждого члена; вебсайт дает возможность потенциальным ученикам найти нас; дает членам возможность найти информацию, а также общаться с коллегами; позволяет членам разместить информацию об их занятиях и встречах, а также позволяет членам поддерживать свои счета.
The Web site publishes each member's contact information; enables prospective students to find us; enables members to find information and communicate with colleagues; allows members to post information concerning their classes and gatherings; and allows members to keep their accounts up to date.

Информационное поле"- в этом разделе можно разместить информацию о новых теле- и радиопрограммах, статьях, опубликованных в печатных и Интернет- изданиях, а также обсудить актуальные профессиональные проблемы.
Information sphere"- in this section one can place information on new TV and radio programs, articles, published in print and online media, as well as discuss urgent professional issues.

В случае невыполнения предусмотренных Договором обязательств Банк вправе передать право взыскания долга и информацию, необходимую для осуществления взыскания( в том числе данные Клиента, содержание Договора и информацию, полученную Банком согласно Договору), третьим лицам и разместить информацию о Клиенте и его задолженности в базах данных, которые находятся в публичном и частном доступе. 14. 6.
In the event of failure to perform the obligations stipulated in the Agreement, the Bank may assign its debt recovery right and the information necessary for debt recovery(including the Customer data, the contents of the Agreement and the information obtained by the Bank in accordance with the Agreement) to third parties as well as post information about the Customer and his/her debt in databases that are publicly and privately available. 14.6.

Каждая торговая точка может зарегистрироваться на портале и разместить информацию о своем месторасположении, контактные данные, время работы, информацию о продаваемой продукции и. т. д и подать запрос на размещение данных на публичном сайте компании.
Each sales point can register at the portal and place the information on its occurrence, contact Info, timetable, information on production sold and so on, and also apply to place data on the public site of the company.

Пользователь, размещающий объявления о продаже Товаров или услуг на Сайте, обязуется разместить информацию о них в соответствии настоящим Соглашением и инструкциями, представленными на Сайте, и предоставить точную и полную информацию о товаре или услугах и условиях их продажи.
User, posting advertisements on selling of Goods or Services on Site undertakes to post information about them under this Agreement and instructions provided on Site, and to provide accurate and complete information about a product or services and conditions of selling.

Иметь имя недостаточно для существования в сети- для актуализации необходимо разместить информацию( сайт) на вполне реальной платформе, в роли которой выступает сервер- выделенный ПК или их группа, который существует для выполнения задач без непосредственного участия человека( размещение и обработка информации)..
Have a name is not enough for the existence of the network- not to updatenecessary to place information(website) on a realistic platform, which acts as a server- a dedicated PC or group that exists to perform tasks without direct human intervention(placement and processing of information)..

Вы размещаете информацию о программе на сайте и получаете деньги.
You place information about a product on your website and earn money.