СОВМЕСТНОГО РАЗМЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• co-location
• co-located
• co-locating
• collocation
• collocated
• co-hosting
• colocation

Примеры использования Совместного размещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включение совместного размещения данных.
Enabling Data Co-Location.

Исследование по вопросу о передовой практике совместного размещения 2006 год.
Study on best practices on co-location 2006.

Все пакеты совместного размещения включали 5 ТБ трафика в месяц.
All co-location packages included 5TB traffic per month.

Установите этот флажок для совместного размещения данных клиентских компьютеров.
Select this check box for collocating client computer data.

Повышения скорости обслуживания за счет совместного размещения и стандартизации.
Improved speed in the delivery of services achieved through co-location and standardization.

Выберите пункт Защита совместного размещения для просмотра источников данных, совместно использующих этот том.
Click Collocated Protection to see the data sources that share that volume.

Одновременно полиция ОООНКИ продолжит осуществление своих программ обучения без отрыва от службы, совместного размещения и инструктажа.
At the same time, UNOCI police will continue its on-job training, collocation and mentoring programmes.

Объектов совместного размещения полиции Организации Объединенных Наций и сотрудников Гаитянской национальной полиции.
United Nations police premises co-located with the Haitian National Police.

Были подготовлены и представлены на утверждение полиции правительства Судана стратегии и руководящие принципы совместного размещения.
Policy and guidelines on co-location were prepared and submitted to the Government of the Sudan police for approval.

После включения совместного размещения данных DPM выполнит проверку следующих условий перед выделением ленты.
After data co-location has been enabled, DPM will check for the following conditions before allocating a tape.

Рационализация присутствия Организации Объединенных Наций в странах путем обеспечения совместного пользования помещениями, совместного размещения и создания общих служб.
Rationalization of the United Nations country presence through common premises, co-location and common services.

Установите этот флажок для совместного размещения данных, что позволяет DPM защищать большее число источников данных на одном томе реплики.
Select this check box for co-locating data to enable DPM to protect more number of data sources per replica volume.

В рамках санкционированных видов деятельности, которые осуществлялись посредством совместного размещения, основное внимание уделялось наращиванию потенциала полицейской службы Южного Судана.
Mandated activities, carried out through co-location, focused on capacity-building for the South Sudan Police Service.

Обеспечение работы и технического обслуживания 52 генераторов и электроснабжение 12 новых объектов миссии и 50 объектов совместного размещения гражданской полиции.
Operation and maintenance of 52 generators and provision of electrical supply to 12 new mission sites and 50 co-location sites of the civilian police.

Он указал на возможность совместного размещения Комиссии и МООНДРК на территории Демократической Республики Конго, но за пределами Киншасы, например в Лубумбаши.
He raised the possibility of co-locating the Commission with MONUC within the Democratic Republic of the Congo but outside Kinshasa, perhaps in Lubumbashi.

В настоящее время Миссия согласовывает меморандум о взаимопонимании с национальной полицией для того, чтобы официально закрепить и усилить программу совместного размещения.
The Mission is negotiating a memorandum of understanding with the national police to institutionalize and strengthen the co-location programme.

Вместе с тем это не должно толковаться как требование совместного размещения или развертывания в одном месте всех компонентов присутствия Организации Объединенных Наций.
This, however, should not be interpreted as a requirement to co-locate or deploy to the same location all components of the United Nations presence.

Поэтому в настоящее время ведется разработка объединенного плана работы и механизма финансирования в этом секторе, в том числе посредством совместного размещения персонала этих структур.
As a result, efforts are now under way to develop a joint workplan and funding approach in this sector, including through the co-location of staff.

Пространство тома реплики, которое было занято репликой этих источников данных, станет доступным для совместного размещения дополнительных источников данных в той же группе защиты.
The replica volume space that was occupied by the replica of those data sources will be made available for co-locating more data sources in the same protection group.

Группа надеется также на то, что давно разработанный план совместного размещения Директората и Группы в одном здании можно будет осуществить к 2015 году, если позволят условия аренды помещений.
The Team also hopes that the long-standing plan to colocate the Directorate and the Team in the same building can be implemented by 2015, leases permitting.

В это время ВОО будет проинформирован о всех первоначальных административных последствиях совместного размещения секретариатов КБО ООН и РКИКООН.
At that time, the SBI will be informed of any initial administrative consequences of the co-location of the UNCCD secretariat with that of the UNFCCC.

Например, выражалась обеспокоенность относительно совместного размещения морских пехотинцев США и администрации района на небольшой базе вблизи базара Диларам в провинции Нимроз.
For example, concerns have been expressed about the United States marines co-located with the District Administrator in a smaller base in Delaram bazaar in Nimroz province.

Силы анализируют свои потребности и вносят необходимые изменения в целях их рационализации на основе объединения, совместного размещения и координации деятельности вспомогательных служб.
The Force reviews its requirements and makes necessary changes to streamline them by applying the logic of consolidating, co-locating and coordinating its support activities.

Если на диске включено совместное размещение данных, щелкните Защита совместного размещения, чтобы просмотреть сведения о совместно размещаемой реплике для каждого совместно размещаемого источника данных.
If data co-location is enabled on disk, click Collocated Protection to view co-located replica details for each co-located data source.

Третье сформированное полицейское подразделение, как предполагается, будет развернуто в апреле. 8 марта группы совместного размещения гражданской полиции начали развертываться в Тубманбурге, Бьюкенене, Гбарнге и Зведру.
A third formed police unit is expected to be deployed in April. On 8 March, civilian police co-location teams began deploying to Tubmanburg, Buchanan, Gbarnga and Zwedru.

Аналогичным образом миссия оказывала поддержку укреплению правоохранительных органов на государственном уровне( пограничная полиция и агентство по расследованиям и охране), особенно посредством совместного размещения.
The mission likewise supported the strengthening of State-level law enforcement agencies the Border Police and the State Investigation and Protection Agency, particularly through co-location.

ОООНКИ продолжала оказывать поддержку администрации тюрем, в том числе путем предоставления оборудования для укрепления периметра защищенной зоны и совместного размещения прикомандированных сотрудников исправительных учреждений.
UNOCI continued to support the prison administration, including through the provision of equipment to reinforce security perimeters and the co-location of seconded corrections officers.

Предоставление технических консультаций на ежемесячных совещаниях и посредством совместного размещения в исправительных учреждениях с целью введения в действие стандартного регламента управления заключенными и обеспечения их безопасности.
Provision of technical advice, through monthly meetings and co-location at correctional facilities, on the operationalization of standard operating procedures for the management and security of prisoners.

В целях укрепления потенциала Комиссии Южного Судана по правам человека МООНЮС проводила подготовку и оказывала техническую консультационную помощь, в том числе посредством совместного размещения консультанта по правам человека.
To strengthen the capacity of the South Sudan Human Rights Commission, UNMISS provided training and technical advice, including through the co-location of a human rights consultant.

В целях содействия согласованию вопросов, касающихся помещений, подходящих для Остаточного механизма и совместного размещения архивов, к трибуналам была обращена просьба представить подробные и просчитанные варианты относительно постоянных помещений.
In order to facilitate a decision upon premises suitable for the Residual Mechanism and co-located archives, the Tribunals have been asked to provide detailed and costed options for permanent premises.