CO-LOCATED на Русском - Русский перевод

• размещаться совместно
• размещены совместно
• размещены
• совместных
• расположенного
• совместно расположенных
• размещаться вместе
• размещена совместно
• размещенных совместно
• размещен совместно
• размещенные
• расположены
• расположенных

Примеры использования Co-located на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operate co-located IPTF/local police stations.
Обеспечение работы совместных полицейских участков СМПС и местной полиции.

The Deputy Humanitarian Coordinator will be permanently co-located with UNAMID in El Fasher.
Заместитель Координатора по гуманитарным вопросам будет постоянно базироваться в ЮНАМИД в Эль- Фашире.

B Co-located with Internal Audit Unit and the Ethics Office.
B Вместе с Группой внутреннего аудита и Бюро по вопросам этики.

The Tribunals' archives will be co-located with the respective branches of the Mechanism.
Архивы трибуналов будут расположены в соответствующих отделениях Механизма.

It is expected that, given the security conditions, the AMISOM police officers will be co-located with the troops.
Ожидается, что с учетом условий безопасности сотрудники полиции АМИСОМ будут размещаться вместе с военнослужащими.

UNMISS staff were co-located in NDDRC offices in all 10 states.
Персонал МООНЮС был размещен в отделениях НКРДР во всех 10 штатах.

Depending on Government approval, these positions would later be co-located with national counterparts.
С согласия правительства эти сотрудники могут быть впоследствии размещены в одном здании с национальными партнерами.

The mentors will be co-located with the larger Sierra Leone police units.
Наставники будут работать в крупных подразделениях полиции Сьерра-Леоне.

Audit of the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and co-located agreement secretariats.
Проверка секретариата Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и совместно расположенных секретариатов Соглашения.

United Nations police premises co-located with the Haitian National Police.
Объектов полиции Организации Объединенных Наций размещены совместно с Гаитянской национальной полицией.

Furthermore, UNFPA continued to benefit from the shared costs for security in its co-located field offices.
Помимо этого, ЮНФПА продолжал пользоваться программой совместного покрытия расходов на обеспечение безопасности в своих совместно расположенных отделениях на местах.

A reprocessing plant should have a co-located MOX fuel fabrication facility;
Следует, чтобы совместно с заводом по переработке была размещена установка по изготовлению МОХ топлива;

Evaluates administrative arrangements for the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and its co-located agreement secretariats.
Оценка административных механизмов в отношении секретариата Конвенции и ее совместно расположенных секретариатов Соглашения.

To view the co-located replica details of each co-located data source.
Просмотр подробностей о совмещенных репликах для каждого совмещенного источника данных.

The Office of the Special Envoy for the Sahel will be co-located with UNOWA in Dakar by 1 January 2014.
К 1 января 2014 года Канцелярия Специального посланника по Сахелю будет размещена совместно с ЮНОВА в Дакаре.

Mentors were co-located at 12 prisons where they mentored managers and provided on-the-job training for corrections officers.
Восемнадцать наставников были размещены в 12 тюрьмах, где они проводили обучение управленческих кадров и обеспечивали практическую подготовку сотрудников исправительных учреждений.

All transactional functions are co-located in service lines matrix organization.
Все операционные функции совместно выполняются в соответствующих областях обслуживания матричная организация.

With effect from 1 January 2014, the Office of my Special Envoy for the Sahel is expected to move to Dakar, where it will be co-located with UNOWA.
Предполагается, что к 1 января 2014 года канцелярия моего Специального посланника по Сахелю будет переведена в Дакар, где она будет размещена совместно с ЮНОВА.

United Nations police premises co-located with the Haitian National Police.
Объектов совместного размещения полиции Организации Объединенных Наций и сотрудников Гаитянской национальной полиции.

Military operations would be controlled from a forward operational headquarters in Abéché, which would be co-located with the Mission regional office.
Руководство военными операциями будет осуществляться передовым оперативным штабом в Абеше, который будет размещаться совместно с региональным отделением Миссии.

To stop protection on co-located data sources, see Stopping Protection for Co-Located Data.
Как отключить защиту совместно размещаемых источников данных, см. в разделе Остановка защиты совместно размещенных данных.

Virgil Cordano, OFM served as the pastor of the St. Barbara's Parish co-located on the grounds of the Santa Barbara Mission.
В течение многих десятилетий в конце 20- го века, Вергилий Кордано служил пастором прихода Святой Варвары, расположенного на территории миссии Санта- Барбары.

It was planned then that the Office of the Special Envoy for the Sahel would be relocated from Rome to Dakar by 1 January 2014 and would be co-located with UNOWA.
Тогда было запланировано, что к 1 января 2014 года Канцелярия Специального посланника по Сахелю будет переведена из Рима в Дакар и будет размещаться совместно с ЮНОВА.

In addition, UNIFIL began operating a seventh co-located checkpoint along the Litani River.
Кроме того, ВСООНЛ приступили к обеспечению работы седьмого совместного контрольно-пропускного пункта на реке Эль- Литани.

MINUSTAH police officers co-located in commissariats throughout the country continued to advise, mentor and support their Haitian counterparts through joint operations, patrols and checkpoints.
Сотрудники полиции МООНСГ, размещенные в комиссариатах по всей территории страны, продолжали консультировать, наставлять и поддерживать своих гаитянских коллег в ходе совместных операций, патрулирования и несения службы на контрольно-пропускных пунктах.

The two forces continued operating six co-located checkpoints on the Litani River.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали обеспечивать функционирование шести совместно расположенных контрольно-пропускных пунктов на реке Литани.

The two forces continued operating six co-located checkpoints on the Litani River, as well as two that are permanent and five at randomly selected locations in the area of operations.
Представители обеих сил продолжали эксплуатацию шести совместных контрольно-пропускных пунктов на реке Литани, а также еще двух постоянных пунктов и пяти пунктов в произвольно избранных местах в районе операций.

In this regard, valuable technical assistance is being provided by civil affairs officers co-located in government ministries and other institutions.
В этой связи ценную техническую помощь оказывают сотрудники по гражданским вопросам, размещенные в правительственных министерствах и других ведомствах.

UNSOA staff members in Mogadishu were co-located with AMISOM communication officers for effective collaboration and on-the-job training.
Сотрудники ЮНСОА в Могадишо были размещены совместно с сотрудниками АМИСОМ по связи в целях эффективного сотрудничества и проведения подготовки без отрыва от производства.

To this end, light support and heavy support package officers in Darfur have co-located with their AMIS counterparts to facilitate their work.
С этой целью военнослужащие из состава легкого и тяжелого пакетов мер поддержки были размещены в Дарфуре там же, где и их коллеги из МАСС, что облегчило их работу.