СОВМЕЩЕННОГО на Английском - Английский перевод

• combined
• reciprocally incorporated

Примеры использования Совмещенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение глубины резкости с помощью метода« совмещенного фокуса».
Extending Depth of Field by Using the"Focus Stacking" Technique.

Чтобы реализовать идею совмещенного пространства, мы присоединили кухню к гостиной.
For implementation of combined space idea, we connected kitchen to the living room.

Следующее смешивание в порошке протеина, муке кокоса и пищевой соде до совмещенного добра.
Next mix in protein powder, coconut flour and baking soda until well combined.

Рисунок 11( относительно огня, совмещенного с фарой), изменить нумерацию на 12.
Figure 11(referring to a lamp reciprocally incorporated with a headlamp), renumber as Figure 12.

Просмотр подробностей о совмещенных репликах для каждого совмещенного источника данных.
To view the co-located replica details of each co-located data source.

АРК состоит из комбинезона, совмещенного со шлемом, подголовником, резиновыми сапогами.
A work-survival suit consists of a coverall combined with a helmet, a head rest and rubber boots.

В работе рассмотрен новый подход к фильтрации сообщений на сайтах с использованием совмещенного классификатора.
The paper describes a new approach to website messages filtration using combined classifier.

ГКВС состоит из комбинезона, совмещенного со шлемом, бот с рифленой подошвой, трех- или пятипалых перчаток.
A dry diving suit consists of a coverall combined with a headpiece, boots with corrugated sole, three-fingered or five-fingered gloves.

Сегодня, 11 августа, мы рады объявить о начале работы лектория BAZIS, совмещенного с шоурумом бюро.
Today, August 11, we are glad to announce start of the BAZIS auditorium, combined with a bureau showroom.

Продуктовый портфель ЕВРАЗа включает все виды рельсов, в том числе не имеющие аналогов рельсы для скоростного совмещенного движения.
EVRAZ product portfolio comprises all types of rails, including high-speed rails intended for mixed traffic with no analogues in the world.

Общеподстанционный пункт управления( ОПУ) выполнят ввиде блочно- модульного здания, совмещенного сзакрытым распредустройством 10кВ.
The substation control house will bedesigned asamodular building, combined with 10kV indoor switchgear.

Таким образом, в случае заднего габаритного огня, совмещенного с задней противотуманной фарой, рассчитанная максимальная сила света составляет около 19 кд.
Accordingly, for rear position lamp reciprocally incorporated with rear fog lamp, the calculated maximum intensity is about 19 cd.

Развитие продолжалось и вскоре было запущено изготовление первого радио, совмещенного с проигрывателем 1932.
This development continued with the launch of one of the first combined radio and record players in 1932.

Речь идет о подготовке педагогов нового совмещенного профиля по системе бакалавриата с дополнительной квалификацией« тьютор» в специфических условиях Севера.
The question is about training pedagogues of new combined profile in the system of bachelorship with additional qualification as"tutor" under specific conditions of the North.

Совершенствование товарного ассортимента фирмы отопительного профиля на основе совмещенного АВС- ХYZ анализа.
Improvement of the product portfolio of the company heating profile based on the combined ABC-ХYZ analysis.

Надпись Leonardo выполнена с использованием технологии объемного конгрева, совмещенного с тиснением различными видами фольги.
The Leonardo writing is made using the 3D hot stamping technique, combined with embossing that uses various kinds of foil.

Оценка эффективности совмещенного процесса« прессование- волочение», обеспечивающего получение повышенных механических свойств за счет измельчения микроструктурных составляющих.
Evaluation of the effectiveness of the combined process"pressingdrawing", providing increased mechanical properties due to grinding of microstructural components.

А для изготовления своих мясных продуктов ученые из Техаса используют технологию совмещенного клонирования и селекции.
For their meat products manufacturing, scientists from Texas are using the technology of combined cloning and selection.

Двухэтажный дом площадью 90 кв м состоит из кухни, столовой, гостиной и совмещенного санузла- на первом этаже, двух спален, холла и совмещенного санузла- на втором этаже.
A two-storey house of 90 square meters consists of a kitchen, dining room, living room and combined sanuzla- on the first floor, two bedrooms, lounge and combined bathroom- on the second floor.

Каждый номер обставлен современной эргономичной мебелью и оборудован отдельным санузлом, совмещенного с ванной или душевой комнатой.
Each room is decorated with modern ergonomic furniture and equipped with private bath, combined with a bathroom or shower room.

Из этого отчета, совмещенного с отчетом о предусматриваемых расходах, можно получить данные о потоках наличности, которые можно использовать для управления ликвидными ресурсами и сокращения суммы уплаты процентов.
This report, coupled with a report of foreseeable expenditures, could produce cash flow data which could be used to manage liquid resources and reduce interest payments.

Использовали беспроводную систему, состоящую из одноканального миографа, совмещенного с генератором тактильных импульсов виброактуатор.
A wireless system consisting of a single-channel myograph combined with a tactile pulse generator(vibration actuator) was used.

Разработка оптимальной технологии совмещенного процесса« прессование- волочение» для получения проволоки из различных металлов с высокими( улучшенными) характеристиками прочности при достаточных параметрах пластичности.
Development of optimal technology of combined process"pressing- drawing" to receive a wire of various metals with a high(improved) strength with sufficient ductility parameters.

Ежегодное проведение однодневного регионального учебного семинара по работе со службой поддержки СОПП( совмещенного с учебным семинаром по НОО) Мероприятие.
Activity 2.2 Conduct a one day regional training on use of the IRSS Helpdesk annually combined with NRO training.

Целью диссертационной работы является исследование влияния нового совмещенного процесса пластической деформации прессование- волочение на формирование ультрамелкозернистой структуры и свойств металлических материалов.
The aim of the dissertation research is the investigation of the influence of new combined process of plastic deformation pressing-drawing on the formation of ultra-fine-grained structure and properties of metal materials.

Исходные материалы предоставлены компанией« Геоцентр- Консалтинг» в виде единого топологически совмещенного картографического покрытия RuMap.
Raw materials were provided by the Geocenter-Consulting Company in the form of the integrated topologically overlaid mapping coverage RuMap.

Портфель продуктов включает все виды рельсов, в том числе не имеющие аналогов рельсы для скоростного совмещенного движения и рельсы низкотемпературной надежности, а также колеса для локомотивов и грузовых составов, инновационные бандажи и вагоностроительные профили.
Wide product portfolio includes unique rails for high speed mixed traffic and for low temperatures as well as rails for heavy haul fright, public and urban transport, locomotive wheels and wheels for freight cars, innovative tires and railcar building shapes.

Статья 314 предусматривает, что государственные органы несут ответственность за организацию совмещенного использования поверхностных, грунтовых и атмосферных вод.
Article 314 stipulates that the public authorities are responsible for organizing the combined use of surface, ground and meteoric waters.

На данный момент на подстанции поставлен под нагрузку первый силовой трансформатор 110/ 10/ 6 кВ мощностью 63 МВА, построено здание закрытого распределительного устройства 6 кВ, совмещенного с общеподстанционным пунктом управления.
As of now the first power transformer of 110/10/6 kv of 63 MVA capacity is under load at the substation, building of closed distribution device of 6 kv integrated with substation control house has been constructed.

Что же касается органа по осуществлению ДВЗИ, то мы мыслим его в качестве самостоятельного, но совмещенного с МАГАТЭ в Вене органа, относительно небольшого по размеру и по численности персонала, требующего как можно меньшего объема финансовых ресурсов со стороны вносящих взносы государств- членов и поддерживающего в то же самое время конструктивные рабочие отношения с Агентством.
Likewise, we see the CTBT implementing body as separate but co-located with IAEA in Vienna, relatively small in size and personnel, requiring the least possible financial resources from contributing member States and enjoying, at the same time, a sound functional relationship with the Agency.