ВРЕМЕННОГО РАЗМЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• temporary accommodation
• temporary shelters
• temporary placement
• temporary stay
• temporary location
• interim accommodation
• temporary accomodation
• temporary housing

Примеры использования Временного размещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центры временного размещения беженцев переполнены.
The temporary accommodation centres were full.

Оснащение решеткой на рабочей высоте для временного размещения.
Equipped with a rack at working height for temporary storage.

Центры временного размещения и помощи по состоянию на 2004 год.
Temporary stay and assistance centres as of 2004.

На случай подтопления подготовлены места временного размещения.
In case of flooding, temporary accommodation facilities have been prepared.

Убежища для временного размещения жертв торговли людьми;
Refuges providing temporary housing for victims of trafficking in persons;

Число обращений детей в специализированные центры помощи и временного размещения.
Children served at specialized centres and temporary shelters.

МИНУРКАТ предоставила палатки для временного размещения и несколько офисных контейнеров.
MINURCAT has provided tents for temporary accommodation and some containers for offices.

Код КВЭД 55. 90 Деятельность других средств временного размещения;
NACE Code 55.90 Activities of other means of temporary arrangement;

Кроме того, все дети в зонах временного размещения имеют право на регистрацию при рождении.
In addition, all children in the temporary shelters are entitled to be registered at birth.

Задержанный иностранец может помещаться в центр временного размещения на срок до трех месяцев.
A detained alien can be placed at temporary accommodation center for up to 3 months.

Создание системы маркировки, временного размещения ПХБ- содержащих оборудования и материалов;
Create a system of marking and temporary placement of PCB-contaminated equipment and materials;

В связи с этим требует развития сеть пунктов временного размещения беженцев.
As a result of this increase, a network of temporary placement centres for refugees must be developed.

Функционируют два приюта для временного размещения взрослых женщин- пострадавших от торговли людьми.
Two shelters for temporary accommodation of adult women victims of trafficking are functioning.

В стране также отсутствуют надлежащие помещения для временного размещения этих несовершеннолетних лиц.
The country also lacks adequate facilities for the temporary accommodation of these minors.

Временного размещения в центрах размещения на условиях, предусмотренных Правительством;
Temporary accommodation in accommodation centers under the conditions provided by the Government;

В государстве есть только два пункта временного размещения беженцев в Одесской и Закарпатской областях.
There are only two temporary accommodation centres for refugees, in Odesa and Zakarpattia provinces.

Во вторую группу вошли те, кто проживает в приютах для бездомных и в других помещениях для временного размещения.
The latter includes people living in homeless hostels and other forms of temporary accommodation.

До окончательного принятия работа Центра временного размещения незаконных мигрантов не возможна.
Until the final adoption operation of the Temporary Accommodation Centre for Irregular Migrants is not possible.

Профинансировать свыше 900 проектов по приобретению, строительству или переоборудованию центров временного размещения;
Funded over 900 projects for the purchase, construction or renovation of sheltering facilities;

Многие граждане в настоящее время проживают в пунктах временного размещения( ПВР) в неудовлетворительных и.
Many people are currently living in temporary accommodation centres(TACs) in bad and crowded conditions.

После посещения одного из центров временного размещения в Грозном, где живут возвратившиеся в Чеченскую республику граждане.
Mr. Guterres after visiting a temporary accommodation centre for Chechen returnees in Grozny.

Процент сбора будет зависеть от стоимости суток временного размещения",- говорится в публикации.
Accommodation percentage will depend on the cost of a day's temporary accommodation," the publication said.

Дети, проживающие в зонах временного размещения, получают образование, эквивалентное образованию с первого по десятый класс.
Children living in the temporary shelters receive education equivalent to grade 1 to grade 10.

Закон также предусматривает и альтернативные меры, помимо помещения иностранцев в центр временного размещения.
The law also stipulates the alternative measures to the placement of aliens at a temporary accommodation center.

Для защиты и временного размещения пострадавших от торговли людьми был создан приют и центры помощи.
For the protection and temporary accommodation of human trafficking victims shelter and assistance centers has been established.

Наиболее нуждающиеся семьи живут в спонтанных поселениях и центрах временного размещения для внутриперемещенных лиц.
The most destitute live in spontaneous settlements and temporary accomodation centres for internally displaced persons.

На сегодняшний день правительство открыло 986 центров временного размещения для внутренне перемещенных граждан во всех губернаторствах страны.
To date, the Government has provided 986 temporary accommodation centres for internally displaced citizens in all governorates of the country.

Постановление Правительства 493 от 07. 07. 2011 об утверждении Положения о Центре временного размещения иностранцев.
Government Decision 493 of 07.07.2011 on the approval of the Regulations on the Centre for temporary accommodation of foreigners.

В Багдаде МООНСИ определила служебные помещения для временного размещения Специального представителя и его сотрудников начиная с середины августа 2004 года.
In Baghdad, UNAMI has identified office space to provide interim accommodation for the Special Representative and his team from mid-August 2004 onwards.

Обе нормы не исключают принятия мер по помещению мигрантов в центры временного размещения и помощи статья 14.
Both provisions can be followed by the adoption of the measure of detaining migrants in temporary stay and assistance centres Article 14.