ВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• temporary stay
• temporary residence
• temporarily stay
• temporary sojourn
• temporary presence
• temporary stays
• temporary accommodation
• temporary admission

Примеры использования Временного пребывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центры временного пребывания иммигрантов.
Temporary stay centres for migrants.

Обслуживаемые города квартиры для временного пребывания с бесплатн.
Downtown serviced apartment for temporary stay with free Wi-Fi especially for Olympics.

Центры временного пребывания и оказания помощи.
Temporary stay and assistance centres.

О правилах въезда в страну( место) временного пребывания и пребывания там;
On the rules of entry into the country(place) a temporary stay and stay there;

Получать во время временного пребывания в другой стране- участнице ЕС необходимую медицинскую помощь;
While staying temporarily in another Member State to receive necessary health care;

Отель предоставляет услугу по регистрации временного пребывания иностранных граждан.
The hotel provides a service for the registration of temporary stay of foreign nationals.

Об убытии из места временного пребывания в случае, когда работодатель являлся принимающей стороной.
Foreigner leaves their place of temporary residence if the employer is the inviting party.

Постановку иностранного работника на миграционный учет по месту временного пребывания;
Registering a foreign employee with the migration authorities at the place of his/her temporary residence;

Разрешение на работу является основанием для продления срока временного пребывания иностранного гражданина на территории РФ.
A work permit is required to extend a foreigner's temporary stay in Russia.

Решение о сокращении срока временного пребывания иностранца в Украине принимается органами внутренних дел.
A decision to curtail the temporary stay of an alien in Ukraine is taken by the internal affairs bodies.

Наши люксовые апартаменты в центре Франкфурта с любовью обставлены и отлично подходят для Вашего временного пребывания.
All flats are centrally located in Frankfurt downtown and just wait for your temporary stay.

Гражданин, прибывший на место временного пребывания сроком более 1 месяца, обязан зарегистрироваться в течение 10 дней.
Citizen arrived to place of temporary stay for more than 1 month must register within 10 days.

Въезда, временного пребывания, проживания, передвижения в пограничной полосе и осуществления полетов над пограничной полосой;
Entry, temporary stay, residence, movement in the border zone and flights over the border strip;

Граждане, проживающие по месту временного пребывания без регистрации подлежат административной ответственности.
Citizens residing at place of temporary stay without registration are subject to administratiove responsibility.

Исполнять другие обязанности, предусмотренные законодательством Украины и законодательством страны временного пребывания.
Perform other duties stipulated by the legislation of Ukraine and legislation of the country of temporary residence.

У граждан 75 стран появилась возможность посетить некоторые регионы Беларуси без виз для временного пребывания в туристических целях.
Citizens of 75 countries have the opportunity to visit some regions of Belarus without visa for temporary stay for tourist purposes.

Жертве торговли людьми должно быть предоставлено право временного пребывания в Туркменистане независимо от обстоятельств въезда данного лица в Туркменистан.
A victim of trafficking must be granted temporary residence in Turkmenistan, irrespective of how he or she entered the country.

Максимальный срок временного пребывания за границей составляет 11 месяцев; окончательный отъезд сопровождается применением мер конфискационного характера.
The maximum time allowed for temporary stays abroad is 11 months, and confiscatory measures are taken in cases of definitive exit.

Жертве торговли людьми должно быть предоставлено право временного пребывания в Туркменистане, независимо от обстоятельств въезда данного лица в Туркменистан.
The trafficking victim must be granted temporary residence in Turkmenistan, irrespective of how he or she entered the country.

Для своего временного пребывания в Аммане ЭСКЗА отобрала и арендовала следующие три здания и одну автостоянку, располагающиеся в районе Шмейсани.
For its temporary stay in Amman, ESCWA identified and leased three buildings and a parking lot, all located in the Shmeisani area, as follows.

КРН- СЕ рекомендовала Италии обеспечить соответствие условий жизни во всех центрах временного пребывания и оказания помощи( ЦВПП) надлежащим стандартам.
CoE ECRI recommended that Italy ensure that living conditions in all Temporary Stay and Assistance Centres(CPTAs) meet adequate standards.

Срок временного пребывания в Российской Федерации иностранного гражданина, прибывшего в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, не может превышать 90 суток.
The amount of time that a foreign national can temporarily stay in Russia in a situation not requiring a visa cannot exceed 90 days.

Регистрация граждан по месту их постоянного жительства либо временного пребывания осуществляется органами внутренних дел в центрах обслуживания населения ЦОН.
Registration of citizens at place of their permanent residence or temporary stay is carried out by the authorities of internal affairs in pablic service centers PSC.

В течение этого временного пребывания они эффективно создают душу- такой же духовный дубликат смертной природы, какой создается ими в кандидатах на слияние с Настройщиками.
During this temporary sojourn the Adjusters effectively build up the same spirit counterpart of mortal nature- the soul- that they do in the candidates for Adjuster fusion.

При ходатайстве о предоставлении/ продлении права временного пребывания для воссоединения семьи- одну среднемесячную заработную плату в национальной экономике для каждого члена семьи;
At application/extension of the temporary residence right for family reunification- an average monthly salary in the national economy for each family member;

Этот идентификационный код присваивается после обязательной регистрации, регистрации постоянного или временного пребывания иностранцев в Польше в течение более чем 3 месяцев.
This number is granted after complying with the obligation of registration, registration for the permanent or temporary stay in Poland for over 3 months for all foreigners.

В приютах будут предоставляться комплексные услуги, включая организацию временного пребывания, предоставления медицинских и правовых услуг, а также помощь в упрощении процедуры их отъезда из страны.
The shelters will provide comprehensive services including temporary stays, medical and legal services and assistance to facilitate their departure.

Центром по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом для местных органов власти был опубликован справочник по вопросам организации временного пребывания кочевых общин приложение IV.
A local authorities' guide to organizing temporary residence for Travellers has been published by the Centre for Equal Opportunities and Action to Combat Racism annex IV.

Максимальный срок временного пребывания трудящегося- мигранта и членов его семьи- это срок действия его трудового договора с работодателем часть 2 статья 5 Соглашения.
The maximum amount of time that a migrant worker and their family may temporarily stay is dependent on the duration of their labor agreement with their employer Article 5, Part 2 of the Agreement.

Если гражданин планирует проживать, снимать жилье, гостинницу по месту временного пребывания свыше одного месяца он обязан зарегистрироваться в течение 10 дней.
If a citizen is planning to reside, rent accommodation, hostel at the place of temporary residence for more than one month(business-trip, treatment, internship, work, ect.) he must be registered within 10 days.