ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• temporary stay
• temporary residence
• temporary admission
• to stay temporarily
• sojourn

Примеры использования Временное пребывание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временное пребывание 127 27.
Temporary stay 127 20.

Условия предоставления срока для размышлений и временное пребывание в Норвегии.
Conditions for a period of reflection and temporary residence in Norway.

Временное пребывание для воссоединения семьи 1.
Temporary stay for family reunion 1.

За информацией о различных видах виз на временное пребывание обращайтесь сюда.
Check the information available on different types of temporary stay visas here.

Да Временное пребывание 6 месяцев с возможностью продления.
Yes Temporary stay 6 months with possibility of extension.

Ведь государство- участник считает временное пребывание в высшей степени стратегическим статусом.
The State party sees temporary admission as a highly strategic status.

Временное пребывание у моря благоприятно повлияло на актрису.
The sojourn near the sea had a favourable effect on the actress.

Правовая помощь по вопросам получения права на временное пребывание вида на жительство.
Legal assistance in the matter of obtainment of the right for temporary stay re.

Временное пребывание в целях осуществления трудовой деятельности и учебы 1.
Temporary residence for the purpose of employment and study 1.

Путешествие- это временное пребывание застрахованного за пределами Эстонской Республики.
Trip means the temporary stay of the insured person outside the Republic of Estonia.

Временное пребывание в целях осуществления гуманитарной или религиозной деятельности.
Temporary stay for humanitarian or religious activities.

Постоянное проживание и временное пребывание иностранных граждан в Республике Таджикистан.
The foreigners permanently residing and temporarily staying in the Republic of Georgia.

Доступ просителей убежища в Республику и порядок выдачи разрешений на временное пребывание( часть II);
The entry of asylum-seekers in the Republic and the issue of a permit for temporary residence(Part II);

Помощь в продлении разрешения на временное пребывание граждан зарубежных государств на территории Азербайджана.
We will help to extend the permit for temporary residence of foreign citizens on the territory of Azerbaijan.

После двойной проверки было обнаружено, что разрешение на временное пребывание и штамп были поддельными.
After double-checking it was found out that the approval of temporary stay and the stamp were forged.

Иностранцу, который получил разрешение на временное пребывание на территории Польши, выдается карта пребывания..
The foreigner who obtains temporary residence permit on the territory of Poland will be issued with the residence card.

Например, одно из возможных решений могло бы заключаться в предоставлении им разрешения на временное пребывание в стране по гуманитарным соображениям.
A solution may, for example, be based on the introduction of temporary stay for humanitarian reasons.

Временное пребывание, а также иностранцы, состоящие в браке с гражданами Хорватии, или лицами, имеющими разрешение на постоянное проживание.
Temporary stay and those aliens who are married to a Croatian national, or those with permanent stay..

Созданы специальные службы по оказанию помощи иностранным гражданам, которые, являясь беженцами, имеют право на временное пребывание в Гамбурге.
Special services are available for the welfare of aliens who, like refugees, enjoy a right of temporary stay in Hamburg.

Страны- члены ЕС разработали программы и проекты, которые объединяют временное пребывание с механизмами, позволяющими обеспечить такой" тройной эффект.
EU MS have developed programmes and projects which combine temporary stay with mechanisms that enforce the“triple win”.

В 2012 году было выдано более 30 000 виз категории" работник индустрии развлечений" и жертвы торговли людьми получили разрешение на временное пребывание в стране.
Over 30,000 entertainer visas had been issued in 2012 and temporary stays had been granted to victims of human trafficking.

Право на временное пребывание должно быть получено за месяц до окончания разрешенного срока пребывания в Республике Молдова 90 дней.
The right to temporary stay must be obtained a month before the end of the authorized period of stay in the Republic of Moldova 90 days.

Существуют различные виды таких центров и приютов, кроме того, органы местного управления могут разрешить временное пребывание в социальных учреждениях.
There are different types of reception centres and shelters and the local authorities can also provide temporary stay at institutions.

В нем говорится, что« собрание означает преднамеренное и временное пребывание ряда лиц в общественных местах для выражения общей цели» 12.
This states that“an assembly means the intentional and temporary presence of a number of individuals in a public place for a common expressive purpose”12.

Их размеры будут определяться в зависимости от численности личного состава частей, подлежащих сбору, и должны допускать временное пребывание в надлежащих условиях.
Their size shall be determined by the number of URNG members to be assembled and shall be sufficient to allow for temporary residence in adequate conditions.

Оно пояснило, что временное пребывание регулируется главой 11 федерального закона об иностранцах от 16 декабря 2005 года, вступившего в силу 1 января 2008 года.
It explained that temporary admission is regulated by chapter 11 of the federal law of 16 December 2005 on foreigners which entered into force on 1 January 2008.

Для иностранных граждан на территории страны предусмотрено три типа статуса пребывания: временное пребывание, временный вид на жительство и постоянный вид на жительство.
There were three types of residence status accorded to foreign nationals in the country: temporary stay, temporary residence and permanent residence.

Правительство постарается упорядочить временное пребывание афганских граждан и надеется, что это позволит достичь будущих договоренностей об урегулировании ситуации.
The Government will look to regularize the temporary stay of Afghans as an important first step upon which to develop future management arrangements.

Присутствие вышеупомянутых членов семьи будет обязательно после принятия решения о выдаче разрешения на временное пребывание, при подаче заявки на выдачу вида на жительство для предоставления отпечатков папиллярных линий.
Presence of the aforementioned family members will be obligatory after issuance of the decision on granting temporary residence permit, during making the application for issuing the residence card in order to take their fingerprints.

Разрешение на временное пребывание и работу( далее- единое разрешение)( в соответствии с Директивой 2011/ 98/ EU), которое дает право на законное проживание и работу в стране.
Permit for a temporary stay and work(hereinafter- Single Permit)(according to the Directive 2011/98/EU), which grants the right to reside legally for the purpose of work in the country.