Примеры использования Краткосрочного пребывания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для краткосрочного пребывания- договорная цена.
Есть собственная парковка20€ для краткосрочного пребывания.
Категория C- виза для краткосрочного пребывания в любой из стран Шенгенской зоны.
Type C- visa for a short stay in any of the Schengen Area countries.Квартира имеет собственную парковку 20€ для краткосрочного пребывания.
The apartment has its own parking 20€ for a short stay.С 9 апреля 2004 года действует новое отделение краткосрочного пребывания на десять дополнительных мест;
В настоящее время имеется десять апартаментов, доступных для длинного или краткосрочного пребывания.
There are currently ten apartments available for long or short-term stays.Малый однокомнатная квартира для краткосрочного пребывания, очень красивые.
Small studio apartment for short stays, very pretty.Пожалуйста, обратите внимание, что плата за заключительную уборку также взимается для краткосрочного пребывания.
Please note that the final cleaning fee is also charged for short stays.Если вы хотите посетить Рим для отдыха или краткосрочного пребывания, это идеальное место для проживания.
If you want to visit Rome for a holiday or a short stay, this is the perfect place to Квартира также имеет свою собственную парковку во внутренней части двора 10€ для краткосрочного пребывания.
The apartment also has its own parking in the inner courtyard 10€ for a short stay.В случае краткосрочного пребывания на территории страны, иностранный гражданин обязан соблюдать правила Шенгенского соглашения.
For short stays, foreign citizens must meet the requirements of the Schengen rules.В квартире также есть одна комната, с мебелью в венецианском стиле,идеально подходит для краткосрочного пребывания.
The apartment also has a single room, furnished in Venetian style,ideal for a short stay.Наши квартиры являются идеальным предложением для краткосрочного пребывания, а также для более длительных периодов отдыха.
Our apartments are the ideal proposition for short stays as well as for longer vacation Periods.Есть одна запасная кровать( 200 х 140) на верхнем этаже( мансарда/ чердак),подходящая для краткосрочного пребывания гостя.
There is one spare bed(200 x 140) on the top floor(attic/ loft),suitable for a short stay guest.Художественные и очень центрального Baixa Лиссабон краткосрочного пребывания квартиры предлагает хорошие и современные.
Artistic and very central Baixa Lisbon Short Stay Apartments offers nice and modern apartments for 3 people in the area.Квартиры, виллы и другую недвижимость, представленную на сайте, возможно забронировать для краткосрочного пребывания.
Apartments, villas and other properties from the website can be booked for short-term stay the following ways.Если вы только в Барселоне для краткосрочного пребывания и ищите отдыха в выходные дни на пляже, мы рекомендуем квартиры ЗДЕСЬ.
If you are just in Barcelona for a short stay and are looking for a relaxing weekend on the beach, we recommend looking for apartments here.Транзита пристань используется для размещения судов в пути и тех, кто выбрал для краткосрочного пребывания в марине.
A transit jetty is used to accommodate the vessels in transit and those that have opted for a short stay in the marina.Многие медицинские учреждения специально разрабатывают программы для краткосрочного пребывания пациентов на 1- 4 дня для диагностики и лечения.
Many medical centres specifically develop programmes for short-term stay of patients during 1- 4 days for checkup and treatment.Гостевой Дом Невский 3, расположенный в самом сердце Северной столицы,может стать прекрасным выбором для длительного или краткосрочного пребывания!
Nevsky 3 Guest House is situated in the heart of the Northern capital,so it can be the excellent choice for long or short stays!Для обеспечения защиты женщин, оказавшихся в тяжелом положении,в стране функционируют более 565 домов- приютов и домов краткосрочного пребывания, а также работают телефонные линии помощи.
To provide protectionfor women in distress, over 565 home shelters and short stay homes and help lines are being operated.На территории гостевого дома обустроена парковка для краткосрочного пребывания, а автостоянка для долгосрочного пребывания находится примерно в 3, 2 км от аэропорта Станстед.
Parking is available on site for short term stays and a long Просторные комнаты наполнены атмосферой юта, ався необходимая техника делает это места идеальным для краткосрочного пребывания в Витебске.
The spacious rooms are filled with the atmosphere of coziness andall necessary equipment makes this place ideal for a short stay in Vitebsk.Визовые требования для краткосрочного пребывания( до 60 дней) были отменены для граждан из 45 стран, включая такие крупные страны, как США, Великобритания, Германия и Франция.
Visa requirements for a short stay(up to 60 days) have been abolished for nationals of 45 countries, including major origin countries such as the USA, the UK, Germany and France.Туры из многих стекольных заводов на острове Мурано различаются по длине, но они,как правило, пропорционально краткосрочного пребывания на острове.
Tours of the many glass-making factories on Murano Island vary in length butthey are usually proportionate to short stays on the island.Высокий уровень обслуживания позволяет удовлетворить любые запросы гостей: от краткосрочного пребывания с деловым визитом до длительного отдыха с организацией экскурсионной программы.
The high degree of service allows to satisfy any inquiries of visitors: from short-term stay with business visit before long rest with the organization of the excursion program.Также здесь находится штаб-квартира службы охраны дикой природы Кении,кемпинг и стоянка для краткосрочного пребывания посетителей и музей Кооби- Фора.
There also is located the park headquarters of the Kenya Wildlife Service, the administering authority;camping and short-stay facilities for visitors; and the Koobi Fora Museum.Полностью реновированный комплекс апартаментов- оборудованных квартир студио типа( спальня, гардероб, кухня, ванна и туалет, ТВ, балкон)для долгосрочного и краткосрочного пребывания.
Fully renovated apartment complex- furnished studio-type apartment(bedroom, dressing room, kitchen, bath and restroom, TV, balcony)for long-term and short-term stay.Согласно заявлению МИД России,с 1 января 2021 года планируется ввести однократную визу для краткосрочного пребывания в России сроком до 16 дней.
According to the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Russia, from January 1,2021 it is planned to introduce a single-entry visa for short-term stay in Russia for up to 16 days.Оно также осуществляет проекты, предоставляющие помощь уязвимым женщинам( дома краткосрочного пребывания, общежития для работающих женщин и т. д.), и проводит программы по реабилитации жертв насилия.
It is also running projects that provide support to vulnerable women(short stay homes, hostels for working women, etc) and rehabilitation of victims of violence.
