КРАТКОСРОЧНОГО ПРОГНОЗИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• short-term forecasting

Примеры использования Краткосрочного прогнозирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модель краткосрочного прогнозирования с высоким разрешением часовое разрешение, 4 x 4 km.
High-resolution short-term forecasting model hourly resolution, 4 x 4 km.

Заместитель генерального директора НП" Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования" Министерства экономического развития Российской Федерации.
Deputy General Director of NP"Center for Macroeconomic Analysis and Short-Term Forecasting.

Она весьма полезна для краткосрочного прогнозирования, конвекционной диагностики и получения информации об осадках;
It is very useful for short-range forecasting, convection diagnostics and to provide information about precipitation;

В статье предложена методика и изложены результаты краткосрочного прогнозирования рынка лабораторных медицинских услуг в Украине.
In the article a methodology of short-term prognosing of the market of medical laboratory services in Ukraine is proposed and results of its applying are presented.

Проблемы краткосрочного прогнозирования сильных землетрясений и предупреждения об их возникновении на основе использования данных наземно- космического мониторинга.
Short-term forecasting of strong earthquakes and warning about their rise using ground and space monitoring data.

Хотя прекурсоры других геологических рисков могут предоставлять более широкие возможности в отношении краткосрочного прогнозирования, эти возможности подлежат классификации.
While precursors of other geological hazards may permit more opportunity for short-term prediction, the possibilities must be qualified.

Во-первых, для краткосрочного прогнозирования спроса для диспетчеров энергетической системы, то есть для эффективного решения ежедневных задач.
First, it is necessary for short-term forecasting of demand for power system dispatchers, that is, for effective solution of everyday tasks.

Игорь Поляков из Центра макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования с ними согласен:" Ресурсы коренного населения достигают предельной точки.
Igor Polyakov from the Marcoeconomic Analysis and Short-Term Forecasting Center agrees:"The domestic supply of labor resources is approaching its limit.

Показано, что наиболее целесообразными инструментальными методами для экспресс- диагностики являются методы краткосрочного прогнозирования, сигнальный подход, опережающие индикаторы;
It is shown that the most appropriate instrumental methods for rapid diagnosis methods are short-term forecasting, signal approach, leading indicators;

Предлагается метод квазиадаптивного краткосрочного прогнозирования, который применяется для прогнозирования количества иностранных туристов, посещающих Западный регион Украины.
The method quasi adaptive short-term forecasting, which is used to predict the number of foreign tourists visiting the Western region of Ukraine.

Что важнее всего, необходимо учесть, что в настоящее время не существует каких-либо возможностей для краткосрочного прогнозирования землетрясений с какой-либо степенью последовательности или надежности.
Most importantly, it must be considered that at the present time there is no short-term earthquake prediction capability with any degree of consistency or reliability.

Аннотация: Описывается использование метода краткосрочного прогнозирования для решения проблемы идентификации сбоев в работе локально- вычислительных сетей ЛВС.
Annotation: Article describes use of a method of short-term forecasting for a solution of the problem of identification of failures in local computer networks LAN.

Продолжающаяся на данный момент обработка данных уже дала результаты, пригодные к практическому использованию, по меньшей мере в экспериментальном порядке, в рамках краткосрочного прогнозирования течений.
The processing of these data, now in progress, has already yielded practical results that can be utilized in short-term current forecasting, at least on an experimental basis.

Однако биомасса, полученная в результате съемки, была очень низкой по сравнению с прошлыми уровнями, а способ применения модели краткосрочного прогнозирования всегда дает предохранительный вылов, вне зависимости от пригодной для промысла биомассы.
However, the biomass from the survey was very low relative to historic levels, and the short-term projection model as applied will always yield a precautionary yield, no matter what the fishable biomass.

Процессы, создающие опасность землетрясений, являются комплексными по своему характеру, и имеются изначальные трудности, обусловливающие сложность исследований в области надежного краткосрочного прогнозирования землетрясений.
The processes that give rise to earthquake hazards are complex in nature, and there are inherent difficulties that make reliable short-term earthquake prediction a difficult research challenge.

Эксперт Центра макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования Анастасия Могилат попыталась выявить и проанализировать основные факторы риска банкротства в секторе крупных и средних компаний промышленности и сельского хозяйства.
Anastasia Mogilat, an expert at the Centre of Macroeconomic Analysis and Short-term Forecasting, tried to detect and analyze the key risk factors in large and medium-sized manufacturing and agricultural companies.

В своей презентации представитель компании ДТЭК Wind Power, оператора крупнейшей в Украине ветроэлектростанции- Ботиевской ВЭС, Вячеслав Молибог озвучил проблемы краткосрочного прогнозирования, с которыми сталкиваются сегодня операторы ВЭС в Украине.
Vyacheslav Molibog, the representative of DTEK Wind Power, in his presentation devoted to short-term forecasting of electricity generation at the WPP identified the challenges and difficulties that wind generators faced in Ukraine.

В нынешней системе ценностей в нашей стране, пояснил Русскому Newsweek эксперт Центра макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования Игорь Поляков, дети занимают далеко не первое место: при потребительском буме в крупных городах у людей совсем другая система мотиваций, чем требуется для усиленного деторождения.
Igor Polyakov, an analyst with the Macroeconomic Analysis and Short-Term Forecasting Center, explains that children are not the top priority in our country's present value system. Given the consumption boom in Russia's major cities, people's motivation systems aren't at all conducive to intensive reproduction.

Статистику улучшают учитываемые Росстатом в доходах растущие пенсии и зарплаты бюджетников, говорит ведущий эксперт Центра макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования( ЦМАКП) Игорь Поляков.
These statistics could be even worse: they are boosted by growing federal pensions and rising salaries to state employees that were taken into account by Rosstat, as is explained by Igor Polyakov, leading expert of the Center for Macroeconomic Analysis and Sort-Term Forecasting.

Это верно в отношении рыночной экономики западных стран, в которых модели краткосрочного прогнозирования по-прежнему, как представляется, не учитывают последствия обширного дерегулирования, имевшего место в 80- х годах, или воздействие на поведение, особенно потребителей, падения стоимости активов, которое было характерно для последнего спада.
This is true of the western market economies, where the short-term forecasting models still do not seem to have absorbed the consequences of the extensive deregulation that occurred in the 1980s or the impact on behaviour, especially of consumers, of the experience of asset deflation that marked the last recession.

Организация субрегиональных семинаров в целях повышения уровня информированности и профессиональной компетентности национальных должностных лиц в области использования методов краткосрочного прогнозирования для обеспечения более эффективного распределения бюджетных средств и в вопросах ведения финансовых баз данных, осуществления аналитической работы и принятия мер по стимулированию финансирования развития и выполнения обязательств по Монтеррейскому консенсусу.
Organizing subregional workshops aimed at increasing the knowledge and improving the skills of national officials to use short-term forecasting techniques for more effective fiscal distribution and workshops on financial database management, analysis and adoption of policies to promote development finance and implementation of obligations under the Monterrey Consensus.

Специальные группы экспертов: совещание экспертов по рассмотрению новых достижений в области краткосрочного прогнозирования( 1); совещание экспертов по выбранной теме, посвященной связям между экономикой Латинской Америки и Карибского бассейна и мировой экономикой( 1); совещание экспертов по выбранной актуальной для региона теме, посвященной макроэкономической политике( 1); совещание экспертов по анализу опыта проведения бюджетно- финансовой политики в области планирования, бюджетирования и оценки в странах региона( 2);
Ad hoc expert groups: a meeting of experts to consider new progress in short-term forecasting(1); a meeting of experts on a selected issue relating to linkages between Latin America and the Caribbean and the global economy(1); a meeting of experts on a selected macroeconomic policy issue of high relevance to the region(1); meeting of experts on fiscal policy experiences in planning, budgeting and evaluation in the countries of the region(2);

Предлагает Научно-техническому комитету Десятилетия продолжать, в рамках своей работы по развитию средств раннего предупреждения, изучать и рассматривать новые научные и экспериментальные концепции и методологии точного и своевременного краткосрочного прогнозирования землетрясений, стихийных бедствий и аналогичных катастроф, оказывающих отрицательное воздействие на окружающую среду, с целью вынесения рекомендаций относительно их применимости и развития в контексте международного сотрудничества в целях повышения готовности к таким бедствиям и сведения к минимуму их опасности;
Requests the Scientific and Technical Committee of the Decade to continue, within the scope of its work on early-warning capabilities, to examine and study new scientific and experimental concepts and methodologies for accurate and timely short-term forecasting of earthquakes, natural disasters and similar disasters with an adverse impact on the environment with a view to making recommendations on their applicability and development in the context of international cooperation to improve preparedness for and minimize the risks of such disasters;

Ключевые слова: квазиадаптивное краткосрочное прогнозирование, туристическая деятельность, нестационарность, Украина.
Keywords: quasi adaptive short-term forecasting, travel activities, nonstationarity, Ukraine.

Как правильно проводить краткосрочное прогнозирование генерации;
How correctly to conduct short-term forecasting;

Послестроительный этап: краткосрочное прогнозирование, обследование и тестирование ветротурбин, в том числе тестирование на заявленную производительность, работа диспетчерской, оптимизация работы ветропарка на основе данных SCADA, оценки производства электроэнергии для рефинансирования;
Post-Construction Phase: short-term forecasting, turbine measurements and inspections, including accredited power performance testing, operations control room, optimizing wind farm operation based on SCADA data, energy production assessments for refinancing purposes;

Проводя моделирование, Секция планирования и прогнозов делала большой упор на краткосрочном прогнозировании с использованием моделей, основанных на матрицах учета социальных показателей МСП.
The modelling effort of the Planning and Projections Section has put a lot of emphasis on short-term forecasting using social accounts matrix(SAM) based models.

Проведение конъюнктурных исследований, включающих изучение и прогнозирование состояния рынка, тенденции его развития, краткосрочное прогнозирование рыночной стоимости и объема выпуска продукции, методы организации сбыта продукции;
Execution of market conjuncture research, including study and forecasting of the market conditions, its tendencies and development potential; short-term forecasting of market value and product yield; methods of product distribution.

Совещание экспертов, посвященное рассмотрению новых достижений в области моделирования в странах с открытой экономикой и их роли в краткосрочном прогнозировании.
A meeting of experts to consider new advances in modelling in open economies and its contribution to short-term forecasting.

Учитывая изменчивое и неопределенное финансово- экономическое пространство, лучшей основой для формирования таких мер является краткосрочное прогнозирование( до 3 лет), которое позволит сохранить репрезентативность полученных результатов.
With regard to the volatile and uncertain financial-economic space, the best basis for establishing such measures is the short-term forecasting(until 3 years) that would preserve the representativeness of the results.