МЕТОДОВ ПРОГНОЗИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• forecasting methods
• methods for projecting
• forecasting techniques
• prediction methods

Примеры использования Методов прогнозирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава 8: Комбинирование методов прогнозирования и оперативных оценок.
Chapter 8: Combining forecasting techniques and rapid estimates.

Разработка методов прогнозирования ключевых показателей образования;
To develop methodologies for the projection of key indicators of education;

Ведь помимо стандартных методов прогнозирования, нужен еще опыт.
After all besides standard methods of forecasting, experience is needed.

Улучшение методов прогнозирования экстремальных погодных явлений( например, наводнения, засухи);
Improved of predictive methods for extreme weather events(e.g. floods, droughts);

Методологические основы методов прогнозирования для обоснования решений.
Methodological bases of forecasting methods for justifying decisions.

Авторами проведен расчет величины государственных субсидий на основе применения математико- статистических методов прогнозирования.
The value of state subsidies was calculated by the authors on the basis of mathematical and statistical methods to forecast.

Верхняя ионосфера: разработка методов прогнозирования критических частот в области F;
Upper ionosphere: creation of prediction methods for critical frequencies of the F-region;

Разработка методов прогнозирования физических процессов в подземных выработках, в том числе предшествующих горным ударам и внезапным выбросам;
Forecasting methods of physical processes in underground workings, including prior rock bumps and sudden outbursts;

Был дан обзор использования усовершенствованных методов прогнозирования климата для целей осуществления НПД.
An overview was given on using better climate prediction techniques in the implementation of NAPs.

К вопросу о применении методов прогнозирования для развития социально- экологической ответственности бизнеса.
To the question of application of forecasting methods for the development of corporate social environmental responsibility.

В публикациях были предложены несколько комбинированных методов прогнозирования для решения целого ряда практических задач.
Several combined forecasting techniques have been proposed in the literature to deal with a variety of practical cases.

Использование рискометрических методов прогнозирования позволяет установить уровень суммарного коронарного риска, выявить пациентов с высоким риском и назначить необходимые профилактические мероприятия.
Using risk factor assessment methods for forecasting allows one to define a level of total coronary risk, to reveal patients with high risk and to appoint necessary preventive actions.

Смягчить последствия бедствий удалось благодаря совершенствованию методов прогнозирования, систем наблюдения и сбора данных, а также коммуникационных систем.
Improvements in prediction techniques, observation and data-collection systems, and communications systems have reduced the impacts of disasters.

Примерно в то же время были разработаны языки и системы для обработки многомерных данных и автоматизации математических методов прогнозирования и оптимизации в рамках перспективной аналитики.
At about the same time, languages and systems were developed to handle multidimensional data and to automate mathematical techniques for forecasting and optimization as part of prospective analytics.

Обоснована необходимость дополнения классических( формализированных) методов прогнозирования экспертными оценками с целью повышения их эффективности и удобства применения в конкретных практических ситуациях.
The necessity to complement the classical(formalized) methods of forecasting with expert estimates in order to increase their effectiveness and ease the application in individual cases.

Следует принять меры для обеспечения использования единообразной методологии составления прогнозов, а также для совершенствования методов прогнозирования, с тем чтобы в будущем давать более надежные прогнозы.
Steps should be taken to ensure the application of a uniform methodology for projection, as well as to improve forecasting techniques so as to arrive at more reliable projections in the future.

Выбросов загрязнителей, создания неудобств и удаления отходов и описание методов прогнозирования, использовавшихся для оценки воздействия на окружающую среду.
The emission of pollutants, the creation of nuisances and the disposal of waste, and a description of the forecasting methods used to assess the impacts on the environment.

Целевой группе осуществлять свою деятельность в координации с другими предпринимаемыми усилиями в интересах наращивания потенциала и совершенствования методов прогнозирования, информационного обмена и транспарентности будущих прогнозов.
The Task Force works with other existing efforts to develop capacity and improve the projection methods, information exchange and transparency of future projections..

Помимо прочего прогнозы Экономического совета включают в себя примеры более совершенных методов прогнозирования, позволяющих высказывать предположения о видах замен в случае дисбаланса.
The forecasts of the Economic Council also contain examples of more advanced forecasting methods, where assumptions are made about the kind of substitution which will take place in case of imbalances.

Рассмотрение возможности создания ряда формализованных моделей и методов прогнозирования для конкретных явлений космической погоды( поступление выбросов коронального вещества, магнитные бури и т. д.) и оценка их качества;
Review the possibility of organizing a set of formalized models and forecast methods for particular phenomena of space weather(arrival of coronal mass ejections, magnetic storms, etc.) and assess their quality;

Такая деятельность включает в себя проведение измерений радиационной обстановки с помощью приборов, установленных на различных космических аппаратах, а также разработку новых систем измерения, моделей космической среды и методов прогнозирования.
Such activities include the measurement of the radiation environment, through the inclusion of sensors in various space missions, and the development of new measurement systems, space environment models and prediction methods.

Будет оказываться помощь в области разработки национальных стратегий развития, секторального планирования, долгосрочного перспективного планирования, разработки методов прогнозирования и планирования на многонациональном и субнациональном( региональном) уровне.
Assistance will be provided in the articulation of national development strategies, sectoral planning, long-term perspective planning, forecasting techniques and multinational and subnational(regional) planning.

Количественные оценки осадков/ количественные прогнозы осадков обеспечат численные методы прогнозирования для создания моделей, представляющих состояния атмосферы, а также для дополнения других методов прогнозирования.
Quantitative precipitation estimates/quantitative precipitation forecasts would provide numerical prediction methods for generating models representing states of the atmosphere and for complementing other forecasting methods.

Описание методов прогнозирования, использовавшихся для оценки воздействия на окружающую среду, и применявшихся основных предположений и гипотез, а также данных и измерений, моделей и расчетов.
A description of the prediction methods used to assess impacts on the environment and the basic assumptions and hypothesis that have been adopted, as well as the data and measurements used, the models, and the calculations followed.

Развернувшиеся после этих сообщений обсуждения касались разницы между данными, предоставляемыми в режиме онлайн и используемыми для немедленного прогнозирования, и другими архивами данных, которые используются для построения новых физических моделей и улучшения методов прогнозирования.
The discussion following those presentations touched upon the difference between online data used for immediate forecasting and other data archives that were used for building new physical models and improving forecast tools.

Необходим для численных методов прогнозирования погоды, в основе которых лежат уравнения движения, притока тепла, неразрывности, переноса влаги и атмосферных примесей, являющиеся математическим выражением законов физики( законы сохранения импульса, энергии и массы), а также уравнения состояния.
It's necessary for the numerical weather prediction methods, which are based on the equation of the motion, heat flow, continuity, moisture transfer, atmospheric contaminants and became a mathematical expression of physical laws(laws of momentum, energy and mass) and the equation of state.

Эта область включает деятельность, связанную с изучением и прогнозированием космической погоды, например, измерение радиационной обстановки- с помощью приборов, установленных на различных космических аппаратах,- а также разработка новых систем измерения, моделей космической среды и методов прогнозирования.
This area includes activities relating to the study and prediction of space weather, such as measurement of the radiation environment-- through the inclusion of sensors in various space missions-- and the development of new measurement systems, space environment models and prediction methods.

Автором исследованы существующие методические подходы к оцениванию влияния фактора сезонности на систему маркетинговых коммуникаций промышленного предприятия, осуществлена систематизация существующих методов прогнозирования, которые включают исследования сезонной составляющей, проведено обобщение моделей Бокса- Дженкинса.
The author studies existing methodical approaches to assessing influence of the seasonality factor upon the system of marketing communications of an industrial enterprise, systemises existing forecasting methods, which include studies of the seasonal component and generalises the Box- Jenkins models.

Вдевятых, в рамках Программы по борьбе с малярией установлены также тесные отношения сотрудничества с соответствующими министерствами Эритреи, включая, в частности, Министерство сельского хозяйства и по вопросам окружающей среды и Министерство по вопросам землепользования и водных ресурсов, а также с Управлением метеорологии для обеспечения надлежащего контроля и разработки новейших методов прогнозирования.
Ninth, the Malaria Control Programme has also established a close collaborative relationship with relevant Eritrean ministries including, in particular, the Ministries of Agriculture and Environment, and Land and Water, as well as the Meteorological Department, to ensure appropriate surveillance and to develop sensitive forecasting methods.

Кроме того, было отмечено, что, не забывая о необходимости оказания чрезвычайной помощи районам, пострадавшим от стихийных бедствий, следует помнить о том, что нужно заранее готовиться к стихийным бедствиям путем совершенствования методов прогнозирования и заблаговременной оценки факторов опасности, применяя при этом самые современные научные методологии.
Furthermore, it was pointed out that, in addition to the need for relief measures for disaster-stricken areas, there exists a need to prepare for disasters by improving methods of prediction, forecasting, and prior-assessment of hazards with the latest scientific technologies.