Примеры использования Технологического прогнозирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экспертная группа ЮНИДО по проблемам технологического прогнозирования.
UNIDO expert group on problems of technology Foresight.Применение государственными и частными организациями механизмов управления технологиями и технологического прогнозирования.
Public and private organizations apply technology management and foresight.В Турции начато осуществление программы технологического прогнозирования.
Внедрение системы технологического прогнозирования и планирования в Казахстане, прежде всего, направлено на.
The introduction of technological forecasting and planning in Kazakhstan primarily is aimed at.Проведение совместных научныхисследований в области форсайта и научно- технологического прогнозирования;
Conducting joint research in foresight and S&T forecasting;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Можно привести примеры технологического прогнозирования в развивающихся странах в областях, имеющих важное экономическое значение.
There have been examples where developing countries have practiced technology foresight in areas of economic importance.Проведение совместных научныхисследований в области форсайта и научно- технологического прогнозирования;
Undertaking joint research in foresight and long-term S&T forecasting;Что касается технологического прогнозирования, то его делегация надеется, что ЮНИДО распространит свою деятельность на страны Азии.
With regard to technology foresight, his delegation hoped that UNIDO would extend its operations in the Asian countries.Статья посвящена вопросам формирования российской системы технологического прогнозирования.
The paper is devoted to the creation Новая дискуссионная площадка может также содействовать развитию технологического прогнозирования и стратегического планирования в лесном комплексе.
The new discussion platform may also contribute to development of technological foresight and strategic planning in the forest sector.Развитие международной инациональной сетей центров научно- технологического прогнозирования.
Establishment of international andnational networks of science and technology foresight centers.В отношении отдельных промышленных подсекторов будут применяться программы технологического прогнозирования, которые будут осуществляться в основном на субрегиональном уровне.
Technology foresight programmes will be applied to selected industrial subsectors, mainly covering subregions.Отдельная важная тема дискуссии- попытки определить институциональные рамки технологического прогнозирования.
Another important topic of this discussion was how to define the institutional framework for technology forecasting.Сейчас формируется система технологического прогнозирования, которая координируется межведомственной комиссией при совете по модернизации.
Technology foresight system is currently being developed, coordinated by an Inter-Departmental Commission at the Council for Economic Modernisation.Был также открыт региональный виртуальный( сетевой) центр технологического прогнозирования для ЦВЕ/ ННГ.
Moreover, a regional virtual(networking) centre for technology foresight in the CEE/NIS countries was launched.Количество инвесторов, положительно оценивающих актуальность услуг в области управления технологиями и технологического прогнозирования.
Number of investors that give positive feedback on relevance of technology management and foresight services.С проблемой финансирования приходится сталкиваться и при разработке мероприятий в области технологического прогнозирования для Азии и района Тихого океана.
Funding was also a problem in the development of technology foresight activities in the Asia and the Pacific region.Проанализированы основные цели, задачи и принципы функционирования формирующейся в России национальной системы технологического прогнозирования.
The main aims, objectives and principles Директор Центра научно- технологического прогнозирования ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Александр Чулок принял участие в пленарном заседании и выступил модератором одной из секций.
Alexander Chulok, Director of the HSE ISSEK Centre for Science and Technology Foresight, took part in the plenary session and moderated one of the sections.Азербайджан приветствует Форум по вопросам промышленного развития и, в частности,обсуждение вопросов технологического прогнозирования и водоснабжения.
Azerbaijan welcomed the Industrial Development Forum, andin particular the discussions on technology foresight and water productivity.В области технологического прогнозирования Чешская Республика вносит существенный вклад в финансирование и участвует в проведении как основных, так и организационных мероприятий.
In the field of technology foresight, the Czech Republic was making a significant contribution to funding and had been involved in both substantive and organizational work.ЮНИДО могла бы сыграть важную роль в этой области ипомочь изменить существующее положение дел, создав сеть центров технологического прогнозирования.
UNIDO could play an important rolein that area and help to redress the balance through the establishment of a network of technology foresight centres.Турция признает важность технологического прогнозирования и предлагает провести у себя в 2003 году совещание по теме" Развитие националь- ного и регионального потенциалов.
Turkey acknowledged the importance of the technology foresight programme, and proposed to host a meeting on the theme of"Development of national and regional capabilities" in 2003.Поддерживать развитие потенциала, помогающего отечественным фирмам выявлять илипредвидеть изменения спроса с помощью, например, технологического прогнозирования или других подобных инструментов.
Supporting development of capacities to help domestic firms identify oranticipate demand changes such as through technological foresight or related practices.Предпринимаются и другие шаги, направленные на дальнейшее повышение роли технологического прогнозирования в рамках различных услуг по тех- ническому сотрудничеству, предлагаемых ЮНИДО.
A number На формирование системы научного и технологического прогнозирования и реализацию научных и технологических приоритетов, усиление интеграции науки, образования и производства;
Establishing a system of scientific and technical forecasting and implementing scientific and Кроме того, предпринимается ряд шагов по дальнейшему укреплению роли технологического прогнозирования применительно к предлагаемым услугам ЮНИДО в области технического сотруд- ничества.
In addition, a number В целях поддержки осуществления программы ТП ЮНИДО основала региональный Евразийский виртуальный центр технологического прогнозирования, информационно- техническая база которого находится в Праге.
To support the implementation of the TF programme, UNIDO has launched a regional Eurasian Virtual Centre on Technology Foresight with its information management unit located in Prague.Алжир также поддерживает осуществление мероприятий в области технологического прогнозирования для стран Магриба, хотел бы подключиться к этой инициативе и готов должным образом принять участие в ее реализации.
Algeria also supported the launching of a technology foresight exercise for the countries of the Maghreb, wished to associate itself with that initiative and was ready to participate in due course.Опыт первой такой инициативы, осуществление которой началось в 1999 году в Латинской Америке, показал, что эффективность технологического прогнозирования повышается в случае его более четкой ориентации на конкретные секторы.
Experience gained in the first initiative launched in Latin America in 1999 suggested that technology foresight activities would gain from being more sector-specific.
