ПРОГНОЗИРОВАНИЯ ПОГОДЫ на Английском - Английский перевод

• weather forecasting
• weather prediction
• weather forecasts

Примеры использования Прогнозирования погоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годы Европейский центр прогнозирования погоды.
European Centre for Weather Forecasts.

Инфракрасный интерферометр для зондирования атмосферы: улучшение прогнозирования погоды.
Infrared Atmospheric Sounding Interferometer: for improved weather forecasting.

НГМС страдают от недостатка специалистов области прогнозирования погоды, гидрологии, агрометеорологии и актинометрии. ВБ.
The NHMS faces a shortage of specialists in weather forecasting, hydrology, agrometeorology and actinometry. WB.

Спутниковые изображения, а также другие метеорологические данные используются для прогнозирования погоды.
Satellite imagery, along with other meteorological data, is used for weather forecasting.

Ведущую роль в совершенствовании служб прогнозирования погоды на основе использования метеорологических спутников играет ВМО.
WMO has been the lead organization in enhancing weather forecast services by the use of meteorological satellites.

Они должны быть также тесно увязаны с системами сезонного и долгосрочного прогнозирования погоды и климата.
They should also be closely linked to seasonal and long-term climate and weather forecast systems.

У них нет GPS, прогнозирования погоды NOAA, двигателей и топлива, чтобы двигаться вперед через депрессия или личное выживание.
They had no GPS, NOAA weather forecasting, engines and fuel to move ahead through the doldrums, or personal survival gear.

Наборы данных, получаемые методом радиозатменных измерений с помощью GPS, успешно используются для прогнозирования погоды.
The data set received by the GPS radio occultation technique has been successfully used for weather forecasting.

Для развития системы краткосрочного( 1- 2 дня) прогнозирования погоды, наиболее экономически эффективный подход заключается в том, чтобы вкладывать средства в.
In order to promote 1-2 day weather forecasts the most cost-benefit way would probably be to invest in.

Это обусловлено долгим опытом сотрудничества стран в получении и обмене данными наблюдений, необходимыми для прогнозирования погоды.
This is due to the long heritage of national cooperation to obtain and exchange those observations required for weather forecasting.

От сельского хозяйства и прогнозирования погоды до составления карт и обеспечения связи космос играет все большую роль в деятельности и развитии человека.
From agriculture and weather forecasting to mapping and communications, space plays an ever-growing role in human activities and development.

Скачать AccuWeather Platinum, одноразовую плату только в$ 2. 99 и испытать меткость Улучшенный™ что происходит от прогнозирования погоды высокого качества без рекламы*.
Download AccuWeather Platinum for a one-time fee of only $2.99 and experience the Superior Accuracy™ that comes from high-quality weather forecasting without any advertising*.

Огромное значение для прогнозирования погоды и понимания динамики взаимодействия между океаном и атмосферой и прогнозирования погоды имеет температура поверхности моря.
Sea surface temperature is vital for weather prediction and for understanding coupled ocean-atmosphere dynamics required for climate prediction..

Получение в режиме реального времени композитных изображений для всей территории способствовало бы улучшению прогнозирования погоды и повышению эффективности оповещений о наводнениях в каждой стране.
Production of real time composite pictures for the whole territory would improve weather forecasting and especially flood warnings in each country.

МСЦ- Восток проведет тестирование метеорологических моделей прогнозирования погоды GEM и PUM, а МСЦ- Запад- метеорологических моделей прогнозирования погоды EЦСПП IFS и WRF;
MSC-East will test GEM and PUM meteorological weather prediction models, while MSC-West will test the ECMWF IFS and WRF meteorological weather prediction models;

Среди них-- помощь пострадавшим государствам- членам в наращивании местного технического потенциала для надежного прогнозирования погоды и наводнений и планирования на случай чрезвычайных ситуаций.
Among these is assistance to affected Member States in building local technical capacity for reliable weather forecasting, flood and contingency planning.

Кроме того, Канада пользуется поступающими в близком к реальному масштабу времени данными Программы мониторинга влажности почвы и солености океана, чтобы улучшить качество своей числовой модели прогнозирования погоды.
Canada is also exploiting near-real-time data from the Soil Moisture and Ocean Salinity mission to improve its numerical weather prediction model.

На совещании присутствовали представители Европейского центра среднесрочного прогнозирования погоды( ЕЦСПП), ОИЦ, ВМО, секретариата ГНЗ и Арктической программы мониторинга и оценки АПМО.
Representatives of European Centre for Medium-range Weather Forecasts(ECMWF), JRC, WMO, GEO secretariat and the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) attended.

Осуществление численного прогнозирования погоды в постоянном режиме началось в США в 1955 как совместный проект ВВС, ВМФ и Бюро погоды..
Operational numerical weather prediction in the United States began in 1955 under the Joint Numerical Weather Prediction Unit(JNWPU), a joint project by the U.S. Air Force, Navy and Weather Bureau.

Помимо изучения планет и полетов в космос космическое пространство представляет все больший интерес в плане практического использования в области связи, прогнозирования погоды и навигации.
In addition to planetary exploration and manned missions, space was increasingly utilized for practical purposes in the areas of communications, weather forecasts and navigation.

Что касается прогнозирования погоды, то за период с 1977 года Япония запустила серию геостационарных метеорологических спутников, данные с которых используются также в странах Азии и Океании.
As for weather forecasting, since 1977, Japan has launched a series of geostationary meteorological satellites, the data from which are used also in Asian and Oceanic countries.

Канада использует также поступающие в близком к реальному масштабу времени данные программы мониторинга влажности почвы и солености океана( SMOS) с целью улучшить качество своей числовой модели прогнозирования погоды.
Canada is also exploiting near-real-time data from the Soil Moisture and Ocean Salinity(SMOS) mission to improve its numerical weather prediction model.

Для решения задач по прогнозированию погоды и климата на базе ИНПЕ функционирует оборудованный суперкомпьютерами Центр прогнозирования погоды и климатических исследований CPTEC.
In this context, the Brazilian effort in weather and climate forecasting includes a supercomputer facility at the INPE Centre of Weather Forecasting and Climate Studies CPTEC.

Целью GEOGLAM является координация систем наблюдений и спутникового мониторинга в различных районах мира для прогнозирования более высоких урожаев и повышения точности прогнозирования погоды.
The objective of GEOGLAM is to coordinate satellite monitoring observation systems in different regions of the world in order to enhance crop production projections and weather forecasting data.

Получаемые с помощью метеоспутников данные используются центром составления прогнозов IRIMO не только для прогнозирования погоды, но и для смягчения последствий неблагоприятных атмосферных явлений.
Data taken by meteorological satellites are used by the IRIMO forecasting centre not only for weather forecasting purposes but also for atmospheric disaster mitigation objectives.

Эта инициатива является частью проекта" Крупномасштабное моделирование метеоусловий в Южной Америке" с использованием модели ЕТА/ СРТЕС, разработанной в Центре прогнозирования погоды и изучения климата, Бразилия.
This initiative is part of a project"Extended Range Simulations over South America" using the ETA/CPTEC model of Center for Weather Forecasts and Climate Studies, Brazil.

Через бразильский Центр прогнозирования погоды и климатических исследований( ЦППКИ) ИНПЕ, используя Интернет- портал, информирует население о метеорологических, климатических и океанских прогнозах.
INPE, through the Brazilian Center for Weather Forecasting and Climate Studies(CPTEC), keeps the country informed, via a website portal, of meteorological, climatic and oceanic forecasts..

В последние годы наблюдался громадный рост масштабов использования основанных на картах приложений для выполнения задач общего характера, как, например, проверка состояния с транспортными заторами или прогнозирования погоды на местном уровне.
In recent years there has been a tremendous increase in the use of map-based applications for common tasks, such as checking traffic jams or local weather forecasts.

Упор на международное сотрудничество в области космического прогнозирования погоды и использования дистанционного зондирования будет в огромной степени способствовать улучшению положения в области продовольственной безопасности в Африке.
The emphasis on international cooperation in space weather forecasting and the use of remote sensing would contribute enormously to boosting food security in Africa.

Корейская технология спутникового дистанционного зондирования находит широкое применение в области освоения земель, мониторинга окружающей среды и прогнозирования погоды, и она играет ведущую роль в развитии космической науки с 1980 года.
Korea's satellite remote sensing technology is being used increasingly in the field of land development, environment monitoring and weather forecasting and has played a leading role in space development since 1980.