КРАТКОСРОЧНОГО КАПИТАЛА на Английском - Английский перевод

• short-term capital
• of shortterm capital

Примеры использования Краткосрочного капитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приток краткосрочного капитала был неустойчивым и проциклическим.
Short-term capital flows have been volatile and pro-cyclical.

Все это подпитывало быстрое расширение потоков краткосрочного капитала.
This fed a rapid expansion of short-term capital movements.

Либерализация движения краткосрочного капитала должна быть, вероятно, последней мерой в рамках всего процесса.
Liberalization of short-term capital movements should probably be the last step of the process.

Кроме того, существуют различные ограничения на движение краткосрочного капитала.
There are also various restrictions affecting short term-capital movements.

В частности, неустойчивость краткосрочного капитала предполагает огромный риск для новых рыночных экономик.
In particular, the volatility of short-term capital flows entailed serious risks for emerging market economies.

Был подробно обсужден вопрос о том, как подходить к проблеме потоков краткосрочного капитала.
There was a detailed discussion on how to deal with short-term capital flows.

Е/ Включая движение долгосрочного и краткосрочного капитала, односторонние официальные переводы и ошибки и пропуски.
E/ Including long- and short-term capital, unrequited official transfer payments, and errors and omissions.

Iv инициировать меры, смягчающие последствия чрезмерной неустойчивости потоков краткосрочного капитала.
Iv Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short-term capital flows.

УООН/ МНИИЭР занимается осуществлением проекта под названием" Движение краткосрочного капитала и кризисы платежного баланса.
UNU/WIDER has a project on short-term capital movements and balance of payments crises.

В настоящее время предпринимаются шаги по разработке систем раннего предупреждения и отслеживанию потоков краткосрочного капитала.
Currently, efforts are being made to develop early warning systems and to monitor short-term capital flows.

В этом случае риски зависимости фондового рынка от цен на нефть и краткосрочного капитала лишь усилятся.
In this case, the risks of depending on the stock market of oil prices and short-term capital will only increase.

Он выявил основополагающее расхождение между социальными целями и необузданным рынком, особенно рынком краткосрочного капитала.
It has exposed a basic disjunction between social goals and unfettered markets, particularly short-term capital markets.

Кроме того, приток краткосрочного капитала увеличивается в то время, когда в некоторых странах начинает расти инфляционное давление.
Moreover, short-term capital flows are increasing at a time when inflationary pressures are rising in some economies.

Что касается инвестиций, то либерализация стимулирует как прямые иностранные инвестиции, так и потоки краткосрочного капитала.
On the investment side, liberalization has been geared towards both foreign direct investment and short-term capital flows.

Кроме того, мы видим, что перемещение краткосрочного капитала имеет катастрофические экономические последствия для некоторых стран.
We have also seen how movements of short-term capital have produced disastrous economic consequences in some countries.

УООН/ МНИИЭР по результатам этого исследования подготовили книгу, озаглавленную" Потоки краткосрочного капитала и кризисы платежного баланса.
UNU/WIDER has produced a book on this research, entitled Short-term Capital Flows and Balance of Payments Crises.

Имеют важное значение и должны рассматриваться меры по смягчению последствий чрезмерной нестабильности потоков краткосрочного капитала.
Measures that mitigate the impact of excessive volatility of short-term capital flows are important and must be considered.

Им было известно, что спекулятивные операции в регионе и приток туда краткосрочного капитала приобретают все более заметные черты.
They were aware that the speculative activities in, and short-term capital inflows into, the region were becoming more pronounced.

Это может осложнить проведение политики сдерживания инфляции, поскольку повышение процентных ставок может привести к еще большему притоку краткосрочного капитала.
This may complicate policies to curb inflation, since higher interest rates may attract greater short-term capital flows.

Регион испытал первые последствия этого кризиса вследствие притока краткосрочного капитала, который вызвал нестабильность, непохожую на 1997 год.
The region experienced the first impact of the crisis through short-term capital flows that triggered instability, not unlike in 1997.

Последнее явление имело место в основном в период с августа по октябрь 1998 года, когда произошел значительный отток краткосрочного капитала, прежде всего из Бразилии.
The latter occurred chiefly between August and October 1998, when substantial short-term capital flight occurred, especially from Brazil.

С другой стороны, в большинстве стран этого региона произошел отток краткосрочного капитала и резкое сокращение капиталовложений в ценные бумаги.
On the other hand, there were outflows of short-term capital and sharp declines in stock market investment in most of the countries of the region.

В некоторых случаях органам кредитно-денежного регулирования, возможно, придется вводить механизмы контроля в отношении притока краткосрочного капитала и соблюдения макроэкономических нормативов.
In some cases, the policy authorities may have to resort to controls on short-term capital inflows and macro-prudential measures.

Как представляется, кризис уже привел к сокращению потоков краткосрочного капитала в развивающиеся страны и существенному спаду на фондовых рынках развивающихся стран.
It is apparent that the crisis has already led to a decrease of short-term capital flows to developing countries and a considerable decline in stock markets in developing countries.

Получение финансирования под оборотные средства позволяет компании увеличить объем ее краткосрочного капитала и, тем самым, улучшить условия для роста поступлений.
Inventory financing enables a company to increase its short-term capital and thus improve the conditions for earnings growth.

В Докладе демонстрируется, что приток краткосрочного капитала зачастую приводил к повышению обменного курса, ставя под угрозу конкурентоспособность отечественных экспортеров по издержкам.
It showed that inflows of short-term capital had often led to exchange rate appreciation, jeopardizing the cost competitiveness of domestic exporters.

И предотвратить повышение обменного курса, чилийское правительство приняло в 1992 году меры по сокращению притока краткосрочного капитала.
To allay pressure on the domestic money supply 26/ and forestall an appreciation of the exchange rate, the Chilean Government has adopted since 1992 measures to slow down the inflow of short-term capital.

Однако, несмотря на вывоз из этих стран большого объема краткосрочного капитала, потоки прямых иностранных инвестиций( ПИИ) продолжали возрастать и увеличили общий объем вложенных ПИИ.
However, while large amounts of short-term capital left these countries, foreign direct investment(FDI) inflows remained positive and continued to add to the existing FDI stock.

Ввести налоги на движение краткосрочного капитала и провести обзор структур валютных резервов, с тем чтобы накопить глобальные общественные фонды для финансирования развития с учетом целей обеспечения гендерного равенства;
Impose taxes on the movement of short-term capital flows and review foreign reserve structures to build up global public funds to finance development with gender equality objectives;

Системы управления кредитами и кассовой наличностью: выбор надлежащего кассового остатка и регулирование положительного и отрицательного кассового сальдо; характер и функции рынка краткосрочного капитала.
Credit management and cash management systems: The selection of appropriate cash balances and managing cash surplus and deficits; the nature and functions of the short-term money market.