ПОТОКОВ КАПИТАЛА на Английском - Английский перевод

• capital flows
• capital inflows
• capital movements
• capital flow

Примеры использования Потоков капитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парадокс потоков капитала 12.
The capital flows paradox 11.

Следует продолжать либерализацию потоков капитала.
Capital flow liberalisation must continue.

Концентрация потоков капитала.
Concentration of capital flows.

Возврат к регулированию финансов и потоков капитала.
Re-regulating finance and capital movements.

Искусственные ограничения потоков капитала делу не помогут.
Artificial limits on capital flows would not be helpful.

Это может потребовать регулирования потоков капитала.
This may require management of capital flows.

Секьюритизация потоков капитала связана также и с другими последствиями.
Securitization of capital flows has other implications.

Эти слитки отражаются в балансе потоков капитала.
These items are included in the balance of capital movements.

Такая конфигурация политики может потребовать активного регулирования потоков капитала.
Such policy configuration may require active capital flows management.

Быстрое возвращение к докризисным уровням потоков капитала маловероятно.
A quick return to pre-crisis levels of capital flows is not likely.

Эти изменения привели к возрастанию неустойчивости потоков капитала.
The growing volatility of capital flows follows from these developments.

Неустойчивая и проциклическая динамика потоков капитала в развивающиеся страны.
Volatile and pro-cyclical capital flows to developing countries.

Во-вторых, необходимо обеспечить контрциклический характер потоков капитала в НРС.
Secondly, we need to ensure that capital flow to the LDCs is countercyclical.

Существующий пункт 14, касающийся потоков капитала, следует поместить после пункта 4.
The current paragraph 14, about capital flows, should be placed after paragraph 4.

Для этого требуются высококачественные матрицы потоков капитала и запасов капитала..
This requires high quality capital flow(and capital stock) matrices.

Однако развивающиеся страны по-прежнему находятся в уязвимом положении перед лицом волатильности потоков капитала.
However, developing countries remained vulnerable to volatile capital flows.

Торговых дефицитов, которые нуждаются в финансировании, и потоков капитала, инвестируемых в экономику.
Trade deficits that need financing and capital inflows invested in an economy.

Таким образом, неустойчивость потоков капитала связана с циклами" бум- спад" на внутренних рынках.
Volatility of capital flows is thus associated with boom-bust cycles of domestic markets.

В связи с этим кризисом возросло понимание роли потоков капитала для экономического развития.
The crisis has heightened awareness of the role of capital flows in economic development.

Регулирование валютного курса и потоков капитала также влияет на рост и темпы структурных изменений.
Management of exchange rate and capital flows also affect growth and the pace of structural change.

Это может способствовать сокращению нежелательной нестабильности потоков капитала в некоторых странах.
It may contribute to a reduction in undesirable volatility of capital flows in some countries.

Как только произойдет ощутимая нормализация на финансовых рынках, Малайзия вернется к системе свободных потоков капитала.
Once there is a discernable normalization in the financial markets, Malaysia will return to free capital flows.

Она также должна проанализировать весь спектр потоков капитала, включая незаконные потоки..
It should also examine the full spectrum of capital flows, including illicit flows..

Ликвидация торговых и инвестиционных барьеров привела к быстрому росту международной торговли и активизации потоков капитала.
The removal of barriers to trade and investment has led to the rapid growth of international trade and capital flows.

Либерализация торговли и инвестиций создают условия для увеличения потоков капитала и передачи технологий.
Trade liberalization and investment create conditions for increased capital flows and technology transfer.

Усилившаяся глобализация финансовых рынков и потоков капитала создает новые проблемы в плане мобилизации адекватных ресурсов.
The increased globalization of financial markets and capital flows poses new challenges for the mobilization of adequate resources.

Возможности развивающихся стран и стран с формирующейся рыночной экономикой в большей степени ограничены, в том числе нестабильностью потоков капитала.
Developing and emerging economies were more limited, owing to factors such as instability of capital inflows.

В этой части через призму развития рассматривается также недавний рост международных потоков капитала и накопления валютных резервов.
It also examines the recent increase in international capital flows and foreign reserve accumulation from a development perspective.

Эти изменения в распределении задолженности отражают динамику потоков капитала и чистой передачи ресурсов за тот же период см. A/ 51/ 291, раздел I.
These developments in debt mirror the capital flow and net transfer developments in the same period see A/51/291, sect. I.

Неустойчивый характер потоков капитала стал одной из основных проблем для политических деятелей в развивающихся странах и в странах с формирующейся рыночной экономикой.
Capital flow volatility had become one of the most pressing challenges for policymakers in developing and emerging countries.