ИНОСТРАННОГО КАПИТАЛА на Английском - Английский перевод

• foreign capital
• foreign investment
• foreign equity
• external capital
• foreign investments
• foreign funds

Примеры использования Иностранного капитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без иностранного капитала.
Without foreign shareholders.

Ограничения в отношении доли иностранного капитала.
Limits on foreign equity.

Бренд иностранного капитала плесень проблемы сохраняются.
Foreign capital mold brand challenges remain.

Либеральные условия для иностранного капитала.
Liberal conditions for foreign capital.

В 15 из них доля иностранного капитала составляет более 50.
In 15, foreign capital has a more than 50 per cent share.

Совместные предприятия с участием иностранного капитала.
Joint ventures with foreign capital.

Ограничение доли иностранного капитала.
F Limitations on the participation of foreign capital.

Создание юридических лиц с участием иностранного капитала.
Organizarion of legal enttities with foreign capital.

Другой поток иностранного капитала фиксируется банком России.
Another flow of foreign capital is recorded by the bank in Russia.

C экономические единицы с крупной долей иностранного капитала.
C economic units major foreign capital participation.

Отсутствие иностранного капитала в секторах, кроме сырьевого сектора.
Lack of foreign capital in sectors other than raw materials.

При этом оказывалось содействие притоку в Коста-Рику иностранного капитала.
Germany benefitted enormously from the influx of foreign capital.

Требования в отношении доли иностранного капитала находятся в диапазоне от 30% до 51.
Requirement for foreign capital equity ranging from 30% to 51.

A на отечественном рынке с участием иностранного капитала.
A transactions in the domestic market with participation of the foreign capital.

Регистрация иностранного капитала, если акционеры не являются резидентами.
Registration of foreign capital investment if shareholders are not resident.

Экономические единицы с крупной долей иностранного капитала, только импортеры.
Economic units with major foreign capital participation, importers only.

Кроме того, повышения процентных ставок не вызвали обратного притока иностранного капитала.
In addition, interest rate increases did not bring back foreign funds.

Эти меры вызвали всплеск инфляции и отток иностранного капитала из страны.
These measures have caused a spike in inflation and an outflow of foreign capital from the country.

Экономика Армении сегодня более либеральна и привлекательна для иностранного капитала.
Today, the Armenian economy is more liberal and attractive for foreign capital.

Приблизительно 80 процентов объема потоков иностранного капитала приходится на долю лишь 12 государств.
Some 80 per cent of the foreign capital flows had gone to only 12 States.

Программная территория не привлекла каких-либо значительных объемов иностранного капитала.
The eligible area did not attract any considerable volumes of foreign capital.

Организации- инвесторы являются наиболее вероятным источником иностранного капитала для микрофинансирования.
Institutional investors are the most likely source of foreign capital for microfinance.

Кто-то может сказать, что сейчас неплохая ситуация на Украине для привлечения иностранного капитала.
Someone may say that now in Ukraine the situation is good for attracting foreign capital.

Экономические единицы с крупной долей иностранного капитала, не относящиеся к отрасли обрабатывающей промышленности.
Economic units major foreign capital participation engaged in non-manufacturing sectors.

Все эти меры должны способствовать росту потенциала освоения иностранного капитала.
All of these actions should help increase the absorptive capacity for foreign capital.

Привлечение иностранного капитала, развитие деловой среды для увеличения числа рабочих мест и заработной платы;
Attract foreign investments, develop business environment so as to boost the number of jobs and raise salaries.

Министр говорил, что строительные работы планируется начать в 2012 году с привлечением иностранного капитала.
According to him, the construction would start in 2012 with involvement of foreign capital.

Возможно привлечение иностранного капитала, нет необходимости в конвертации средств, что снижает денежные потери;
It is possible to attract foreign capital, and there is no need to convert funds, which reduces financial losses;

Польское законодательство не выставляет требований, в отношении процентного соотношения участия иностранного капитала.
Polish legislation does not set requirements regarding the percentage ratio of involvement of foreign capital.

Фирма в Польше с преимуществом иностранного капитала должна иметь разрешение на ведение бизнеса в таких сферах.
The company in Poland with prevailing foreign capital shall have permission in order to conduct business in such spheres.