ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• foreign investments
• foreign capital
• foreign investment

Примеры использования Иностранными инвестициями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производственное предприятие с иностранными инвестициями.
Production enterprise with foreign investments.

Статья 7. Предприятия с иностранными инвестициями, их объединения.
Article 7. enterprises with foreign investments, their associations.

Деятельность предприятий с иностранными инвестициями.
Activity of enterprises with foreign investments and.

Компании с иностранными инвестициями в соответствии а законодательством, имеют право.
Companies with foreign investments in accordance а legislation, have the rights.

Статья 30. Ликвидация предприятий с иностранными инвестициями.
Article 30. liquidation of enterprises with foreign investments.

Управление иностранными инвестициями- Комитет по иностранным инвестициям в США и аналогичные органы;
Foreign Investment Controls-CFIUS and analogous regimes;

Взаимосвязь между прямыми иностранными инвестициями.
Interlinkages between foreign direct investment and foreign portfolio.

Учреждение юридического лица с иностранными инвестициями, если учредителем выступает юридическое лицо;
Creation of the legal entities with foreign investment if the founder legal entities;

Наше агентство создано в Украине в 2010 году как компания с иностранными инвестициями.
Our Agency has been created in Ukraine in 2010 as the company with foreign investments.

Частное акционерное общество с иностранными инвестициями« Синтез- Ойл».
Private Joint Stock Company with Foreign Investments"Sintez-Oil.

Оба эти вопроса тесно связаны с наличием финансовых средств и иностранными инвестициями.
Both questions were closely tied to the availability of financial resources and foreign investment.

Путем создания российского юридического лица со100% иностранными инвестициями или совместного предприятия;
Set-up ofaRussian legal entity with 100% foreign investments orajoint venture;

Реинвестиции в соответствии со смыслом настоящего закона также считаются иностранными инвестициями.
According to the present Law, any reinvestment is also considered to be a foreign investment.

Юрист Общества с ограниченной ответственностью с иностранными инвестициями« Форнетти- Украина».
Lawyer of Company with Limited Liability with foreign investments«Fornetti-Ukraine».

Такой подход делает нас очень сильной юридической фирмой в Армении имеющей дело с иностранными инвестициями.
This approach makes us a very strong law firm in Armenia dealing with foreign investments.

Опыта работы у Администрации области с иностранными инвестициями практически нет.
The Administration of the region lacks the experience to work with the foreign investments.

Пума Украина- крупное торговое предприятие спортивной одежды с иностранными инвестициями( Австрия);
Puma Ukraine- large-scale trade enterprise of sports apparel with foreign investments Austria.

Коммерческая организация с иностранными инвестициями должна иметь 100- процентное финансирование со стороны инвестора.
Commercial organization with foreign investments should have 100 percent financing from the investor.

Hermitage Capital Management был одним из крупнейших российских фондов с иностранными инвестициями.
In 1995-2006 Hermitage Capital Management was one of the biggest foreign investors in Russia.

Компании с иностранными инвестициями самостоятельно устанавливают перечень, порядок и использование средств компании.
Companies with foreign investments independently establish the list, the order and the use of company funds.

Очень часто можно увидеть или услышать совет о том, что вклад необходимо делать в банке с иностранными инвестициями.
Very often you can hear the advice that the deposit must be made in a bank with foreign capital.

Такой рост главным образом обусловлен прямыми иностранными инвестициями, которые оказывают на экономику стимулирующее воздействие.
That growth was due primarily to direct foreign investment, which has been stimulating the economy.

Предприятия с иностранными инвестициями могут урегулировать споры в арбитраже по Арбитражному регламенту Международной торговой палаты( ICC) в Париже.
Companies with foreign capital may resolve disputes in ICC arbitration in Paris.

Фирма консультирует по вопросам, связанным с иностранными инвестициями, начиная с фазы скрининга до момента завершения и очистки.
The Firm has the capacity to counsel on the matters connected with foreign investment starting from the screening phase up to the moment of exit and clean up.

Не все предприятия с иностранными инвестициями заполняют статистическую отчетность по природоохранным затратам;
Not all the enterprises with foreign investments are completing statistical reporting forms on environmental expenditures;

Также нами предоставляются услуги по созданию юридических лиц, интегрированных в крупные холдинговые структуры, или юридических лиц с иностранными инвестициями.
We also provide services for the creation of legal entities integrated into large holding structures or those with foreign investments.

Компании с иностранными инвестициями самостоятельно проводить свою импорт- экспорт, в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
Companies with foreign investments independently conduct their import-export, in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan.

Реорганизация или ликвидация предприятий с иностранными инвестициями осуществляется в соответствии с законодательными процедурами Республики Узбекистан.
Reorganization or liquidation of companies with foreign investments is done according to the legislative procedures of the Republic of Uzbekistan.

Российская аудиторская практика Thornton Springer предлагает для предприятий с иностранными инвестициями следующий пакет бухгалтерских и аудиторских услуг.
Russian audit practice Thornton Springer offers for enterprises with foreign investments the following package of accounting and auditor services.

Учредителями этого украинского предприятия с иностранными инвестициями была британская компания« Металзрашиа корп. лтд», во главе которой стояли Мохаммад Захур и Евгений Одегов.
The founder of this Ukrainian enterprise with foreign investments was British company, headed by Mohammad Zakhur and Eugene Odegov.