ИНВЕСТИЦИЙ ФОНДА на Английском - Английский перевод

• investments of the fund
• of the fund invested
• investment of the fund

Примеры использования Инвестиций фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведомость инвестиций Фонда;
A statement as to the investment of the Fund;

В таблице ниже показаны области инвестиций Фонда.
Areas of the Fund's investment are shown in the table below.

Данные о географии инвестиций Фонда приводятся в таблице 1.
Areas of the Fund's investments are shown in table 1. a.

Чистой прибыли от инвестиций Фонда.
Net return of the investments of the Fund.

Данные о географии инвестиций Фонда приведены в таблице 1 ниже.
Areas of the Fund's investment are shown in table 1 below.

В таблицах I- III ниже показаны области инвестиций Фонда.
Areas of the Fund's investment are shown in tables I-III below.

Диверсификация инвестиций Фонда по странам и валютам.
Diversification of the Fund's investments by country and by currency.

В таблицах 1- 3 показаны страны и области инвестиций Фонда.
Areas of the Fund's investment are shown in tables 1 through 3.

Данные о географии инвестиций Фонда приводятся в таблицах 1- 3.
Areas of the Fund's investment are shown in tables 1 through 3.

Это объяснялось степенью диверсификации инвестиций Фонда.
This was due to the extent of diversification of the investments of the Fund.

Рыночная стоимость инвестиций Фонда по состоянию на 31 марта 2008 годаа.
Market value of Fund investments as at 31 March 2008a.

Общий объем денежной наличности и инвестиций Фонда включает следующие элементы.
The total amount of cash and investments by fund comprise the following.

Представитель Генерального секретаря по вопросам инвестиций Фонда.
Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund.

Корректировка объема инвестиций Фонда с учетом справедливой стоимости.
Adjustment for fair valuation of the Fund's investments.

Председатель Комитета по инвестициям также высказал свои замечания по вопросам, касающимся инвестиций Фонда.
The Chairman of the Investments Committee also made comments on the investments of the Fund.

Доход, получаемый от инвестиций фонда, может иметь особое предназначение.
Income derived from fund investments may also have a special purpose.

Доля инвестиций Фонда в Северной Америке увеличилась до 49 процентов в марте 2000 года с 46 процентов в марте 1998 года.
The proportion of the Fund invested in North America rose to 49 per cent in March 2000 from 46 per cent in March 1998.

В настоящее время около двух третей инвестиций Фонда осуществляется в других валютах.
Currently, approximately two thirds of the Fund's investments were in other currencies.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления и представитель Генерального секретаря по вопросам инвестиций Фонда.
Ploix Under-Secretary-General for Management and Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund.

Поступления от инвестиций Фонда креди- туются в Общий фонд..
Income derived from investment of the Fund shall be credited to the General Fund..

Доля инвестиций Фонда в странах Северной Америки сократилась с 49, 4 процента в марте 2002 года до 43, 3 процента в марте 2004 года.
The proportion of the Fund invested in North America declined to 43.3 per cent in March 2004, from 49.4 per cent in March 2002.

В отчетном двухгодичном периоде доходность инвестиций Фонда в целом была ниже индексов ориентира доходности.
During the biennium, the Fund's investments, overall, performed below the benchmarks.

С докладами о своей работе выступили представители организаций- партнеров в Ливане и Гватемале, приведя примеры инвестиций Фонда в этой области.
Showcasing the investment of the Fund in this area, representatives of partner organizations in Lebanon and Guatemala made presentations about their work.

Что касается географической диверсификации, то доля инвестиций Фонда в Северной Америке возросла с 38 до 46 процентов.
In terms of geographical diversification, the proportion of the Fund invested in North America rose to 46 per cent from 38 per cent.

Бόльшая часть инвестиций Фонда находится в ликвидных ценных бумагах, как того требуют основные цели, связанные с рисками, а именно обеспечение безопасности, доходности, ликвидности и конвертируемости.
Most of the Fund investments are in liquid securities in line with the core risk objectives of safety, profitability, convertibility and liquidity.

Комитет просит представителя Генерального секретаря по вопросам инвестиций Фонда держать этот вопрос под своим пристальным контролем.
The Committee requests the Representative of the Secretary-General for the investments of the Fund to keep this matter under close review.

Были проведены соответствующие консультации с должностными лицами Организации Объединенных Наций, в том числе с представителем Генерального секретаря по вопросам инвестиций Фонда.
Consultations were held with relevant United Nations officials, including the representative of the Secretary-General for the investments of the Fund.

В примечании 5 к финансовым ведомостям Фонда приводятся подробные сведения относительно результативности инвестиций Фонда и использованных при этом контрольных показателей.
Note 5 to the financial statements of the Fund provides details concerning the performance of the fund investments and the benchmarks used.

Согласно объяснению, сроки возмещения налогов, взимаемых с инвестиций Фонда, различаются в зависимости от практики конкретных государств- членов.
It was explained that the timing for the refunds of taxes applied to the investments of the Fund differed according to the practices in the individual Member States concerned.

Комитет по инвестициям консультирует Генерального секретаря по вопросам инвестиционной стратегии и анализирует портфель инвестиций Фонда на своих ежеквартальных заседаниях.
The Investments Committee provides advice to the Secretary-General on investment strategy and reviews the investments of the Fund at its quarterly meetings.