ТРЕБУЮТСЯ ИНВЕСТИЦИИ на Английском - Английский перевод

• requires investment
• investments are needed
• require investment
• required investment
• requires investments
• requires investing

Примеры использования Требуются инвестиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действующему предприятию- Литейный завод, требуются инвестиции для развития.
The current enterprise Foundry factory requires investments for development.

Для искоренения нищеты также требуются инвестиции в человека, в сферу здравоохранения и образования.
Poverty eradication also required investment in people, in their health and education.

Для полного завершения строительства и меблирования требуются инвестиции в размере 200 000- 250 000 евро.
The investment require another 200.000- 250.000 euros to be completely finished and furnished.

Развивающимся странам требуются инвестиции, технологии и доступ к рынкам для производимых ими товаров.
Developing countries need investment, technology and market access for their products.

Пока мы самоокупаемая компания, но хотим расти, а для роста требуются инвестиции.
At the moment we are a self-supporting company but we want to grow and investments are required for growth.

Для развития городу требуются инвестиции, а предпринимателям- специальные знания и профессиональная поддержка.
The development of the City requires investments, but for that, entrepreneurs need special knowledge and professional support.

Многие производственные объекты завода устарели, и для их модернизации требуются инвестиции;
Many production facilities of the factory are outdated and investments are needed to upgrade them.

В этой области требуются инвестиции со стороны государств- членов, частного сектора и подразделений Организации Объединенных Наций.
This is an area that requires investment by Member States, the private sector and United Nations entities.

Как и в предыдущем случае, многие производственные объекты устарели, и для их модернизации требуются инвестиции.
As with previous case, many production facilities are outdated and investments are needed to upgrade them.

Необходимы изменения, а для этого требуются инвестиции, причем такие инвестиции, которые приведут к реструктуризации экономики.
A change was essential and that required investments, investments that would restructure the economy.

Страна обладает потенциальной возможностью стать крупнейшим мировым производителем гидроэлектроэнергии, однако для достижения этой цели требуются инвестиции.
The country has the potential to become the world's largest hydroelectricity producer, but to achieve this it needs investments.

Для внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов требуются инвестиции в изменения рабочих процессов, профессиональную подготовку и управление данными.
The implementation of an enterprise resource planning system requires investment in business change, training and data management.

Такие меры все чаще рассматриваются в качестве инструмента развития, поскольку для их осуществления требуются инвестиции в человеческий и институциональный потенциал.
It is being increasingly seen as a development tool, as its implementation requires investing in human and institutional capacity.

Для обеспечения дальнейших улучшений требуются инвестиции как на уровне департаментов и управлений, так и на уровне центрального органа по обеспечению контроля и отчетности.
Further improvements required investments both in the departments and offices and at the central monitoring and reporting point.

Вместе с тем некоторые характеризующиеся более высокой степенью риска направления деятельности относятся именно к тем секторам, в которых требуются инвестиции для достижения устойчивого развития.
Yet, some higher risk sectors are precisely those that need investment for achieving sustainable development.

Для решения этой задачи требуются инвестиции в национальный статистический потенциал и новые подходы для измерения различных аспектов устойчивого развития.
This requires investment in national statistical capacities and new measurement approaches to capture different aspects of sustainable development.

Для сохранения нынешнего объема услуг и управления эпидемиологическими рисками в последующие шесть месяцев требуются инвестиции в объеме примерно 7, 2 млн. долл. США.
In order to maintain health-care services and respond to epidemiological risks, approximately $7.2 million must be invested over the next six months.

Нехватки пропускной способности не ощущается, однако требуются инвестиции в инфраструктуру конкретных видов, например контейнерные терминалы и места складирования.
There are no capacity constraints, but there is a need for investment in specific types of infrastructure- such as container terminals and storage areas.

Следовательно, для того чтобы страна могла использовать иностранные технологии и знания и успешно преобразовывать их в инновации, требуются инвестиции в потенциал для их освоения.
For a country to be able to use foreign technology and knowledge and to successfully turn them into innovations therefore requires investments in absorptive capacity.

Мы знаем, что для того, чтобы положить конец этой ситуации, требуются инвестиции в благополучие подростков и молодежи, особенно в их здоровье, образование и трудоустройство.
We know that putting an end to these challenges requires investment in adolescents and young people, especially their health, education, and employment.

Для удовлетворения растущих потребностей в электроэнергии региону необходимы новые генерирующие мощности в объеме 20 ГВт, для создания которых требуются инвестиции на сумму около 30 млрд. евро.
To meet the increasing electricity needs, the new generation capacity of 20GW is necessary in the region, requiring investments in the order of 30 billion Euros.

Если добровольцы хотят тратить время эффективно, им требуются инвестиции и поддержка, чтобы обучить и подготовить их к работе, поэтому несмотря на то что они не получают оплату, расходы все же имеются.
To be effective, volunteers require investment and support to train and prepare them for service, so while volunteers are not paid, there are costs involved.

Экономическая интеграция крайне зависит от развития беспрепятственной коммуникации между странами, для чего требуются инвестиции в транспортную и энергетическую инфраструктуру и инфраструктуру ИКТ.
Economic integration depends critically on the development of seamless connectivity between countries, which requires investment in transport, energy and ICT infrastructure.

Хотя для этого также требуются инвестиции, при этом также нужен комплекс ресурсов, более ценных, чем деньги: профессиональные навыки, организация, знания, информация, технология и учреждения.
Although this also requires investment, a set of resources more precious than money are needed: skills, organization, knowledge, information, technology and institutions.

Поскольку на данной сети Азиатских шоссейных дорог существует много маршрутов, которым требуются инвестиции, ожидается, что эта проблема будет дальше изучена и анализирована в течение последующих десять лет.
As there are many routes in the current Asian Highway Network, which require investment, it is expected that this issue will be further studied and explored over the next ten years.

Требуются инвестиции в экологический мониторинг, особенно для сбора исходных данных( сети) и их обработки( людские ресурсы), а также в оборудование компьютерное оборудование и программное обеспечение.
Environmental monitoring investments are needed especially for raw data collection(networks), processing capacities(human resources) and equipment computer hardware and software.

Для повышения качества услуг в стране требуются инвестиции в развитие людских ресурсов, а также эффективное применение технологий, особенно информационных и коммуникационных.
Improvements in the domestic provision of services require investment in human resources development and the effective applications of technology, in particular information and communications technologies.

На национальном уровне для обеспечения долговременного успеха в сокращении масштабов бедности и достижении целевых показателей в области развития для меньшинств требуются инвестиции в деятельность по искоренению основных причин неравенства, а также ее симптомов.
At the national level, long-term success in poverty reduction and in reaching development targets for minorities requires an investment in tackling the root causes of inequality, as well as its symptoms.

Однако поскольку для промышленного производства золота требуются инвестиции и инфраструктура, азербайджанские власти обратили на него внимание только после падения Советского Союза и обретения Азербайджаном независимости.
Because industrial gold production requires investment and infrastructure, it was not until after the fall of the Soviet Union and independence that Azerbaijani authorities took notice.

Использование порядка 10- 20 процентов имеющихся водных ресурсов, как правило, указывает на то, что уровень обеспеченности становится ограничивающим фактором и для увеличения водоснабжения и уменьшения спроса на водные ресурсы требуются инвестиции.
Use in the range of 10-20 per cent of available water generally indicates that availability is becoming a limiting factor, and significant effort and investments are needed to increase supply and reduce demand;