REQUIRES INVESTMENT на Русском - Русский перевод

• требует инвестиций
• требуются инвестиции
• требует капиталовложений
• требует вложений
• потребует инвестиций
• требует выделения средств
• нуждается в инвестициях

Примеры использования Requires investment на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requires investment.
Оно требует капиталовложений.

Brazil noted, however, that the situation is critical and that this sector requires investment.
Вместе с тем Бразилия отметила, что положение в данной области является критическим и что этот сектор нуждается в инвестициях.

This area requires investment.
Это требует инвестиций.

Requires investment: external sofas, polish hull, seasonal work.
Требует инвестиций: внешние диваны, полировка корпуса, сезонные работы.

To achieve sufficient growth, Africa requires investment of at least 25 per cent of GDP.
Для обеспечения достаточного роста Африка нуждается в инвестициях, составляющих по меньшей мере 25 процентов ВВП.

It requires investment in staff and production area.
Он требует затрат на обслуживающий персонал и производственные площади.

Allowing more people to lead ac- tive and healthy lives in their later years requires investment in a broad range of policies.
Обеспечение большего числа людей активной и здоровой жизнью в пожилом возрасте требует инвестиций в широкий спектр мероприятий.

It requires investment.
Этот процесс требует капиталовложений.

The establishment of accountability systems is a long-term effort and requires investment of resources on the part of States and international actors.
Учреждение систем подотчетности- длительный процесс, требующий вложения средств государствами и международными субъектами.

It requires investment and support and cannot be taken for granted.
Это требует инвестиций и поддержки и не может считаться само собой разумеющимся.

In all probability, Chemezov's structures have been hit hard by the crisis and it became a question of whether he could handle the project which requires investment.
Скорее всего, кризис сильно ударил по структурам Чемезова и встал вопрос о том, потянет ли он новый проект, требующий инвестиций.

This requires investment in productivity improvement to lower costs to maintain margins.
Это требует инвестиций в повышение производительности труда для снижения издержек и сохранения маржи доходности.

The implementation of an enterprise resource planning system requires investment in business change, training and data management.
Для внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов требуются инвестиции в изменения рабочих процессов, профессиональную подготовку и управление данными.

Involvement requires investment- of time, money, etc.- by the community sector and other stakeholders.
Вовлечение требует вклада- времени, денег и т. д.- от сектора сообществ и других заинтересованных сторон.

Economic integration depends critically on the development of seamless connectivity between countries, which requires investment in transport, energy and ICT infrastructure.
Экономическая интеграция крайне зависит от развития беспрепятственной коммуникации между странами, для чего требуются инвестиции в транспортную и энергетическую инфраструктуру и инфраструктуру ИКТ.

This requires investment in public services, without which social protection programmes will not be effective.
Это требует вложения средств в общественные службы, без которых программы социальной защиты потеряют свою эффективность.

Tracking the implementation of the Security Council's resolutions on women and peace and security requires investment in mechanisms to exchange information, collect data and review and report on progress.
Контроль осуществления резолюций Совета Безопасности, посвященных женщинам и миру и безопасности, требует инвестиций в механизмы обмена информацией, сбора данных, обзора достигнутого прогресса и направления соответствующей отчетности.

Innovation requires investment and expertise, which is where donors and other partners can come into play.
Партнерство Внедрение инноваций требует капиталовложений, знаний и опыта, и в этих областях в дело могут вступить организации- доноры и другие партнеры.

The constantly evolving market of ever newer synthetic substances not under international control requires investment in monitoring and reporting to assess risks and threats posed by these substances.
Непрерывно развивающийся рынок новых синтетических веществ, на которые не распространяется международный контроль, требует выделения средств на развитие системы мониторинга и отчетности для оценки рисков и угроз, которые представляют эти вещества.

This requires investment of $2.8 million for additional critical capacity in the Division for Finance and Administration.
Это требует выделения 2, 8 млн. долл. США на создание чрезвычайно важных дополнительных должностей в Отделе финансов и административного руководства.

Participation in the global system requires investment in infrastructure, in education and health and in various productive activities.
Для участия в глобальной системе необходимы инвестиции в инфраструктуру, в образование, здравоохранение и в различные отрасли производственной деятельности.

This requires investment, economic diversification, education and skills development, social protection and social dialogue;
Для этого потребуются инвестиции, диверсификация экономики, развитие систем образования и профессионального обучения, меры социальной защиты и социальный диалог;

We know that putting an end to these challenges requires investment in adolescents and young people, especially their health, education, and employment.
Мы знаем, что для того, чтобы положить конец этой ситуации, требуются инвестиции в благополучие подростков и молодежи, особенно в их здоровье, образование и трудоустройство.

This requires investment in realizing the scientific and research potential and opportunities, including development of public-private projects and scientific partnership between Russian and innovative international companies.
Это требует инвестиций в реализацию научно‑ исследовательского потенциала и возможностей, включая развитие государственно‑ частных проектов и научного партнерства между российскими и высокотехно- логичными международными компаниями.

Strengthening Health Systems Requires Investment and People's Participation: we live in a global world, epidemics know no borders.
Укрепление систем здравоохранения требует инвестиций и участия граждан: мы живем в глобальном мире, эпидемии не знают границ.

This requires investment to institutionalize effective spaces and opportunities for children to express their views and to engage with adults, especially through schools, community organizations, NGOs, and the media;
Это требует инвестиций на цели развития институциональной инфраструктуры, с тем чтобы дети могли высказывать свои мнения и поддерживать контакты со взрослыми, в частности с использованием школ, общинных организаций, НПО и средств массовой информации;

Clearly, providing effective treatment services requires investment of financial and human resources, and many countries may be unable to allocate sufficient investment to develop a fully comprehensive system.
Очевидно, что обеспечение эффективных лечебных услуг требует вложения финансовых и людских ресур& 26; сов, а многие страны могут оказаться не в состоянии выделить достаточные средства для разработки дей& 26; ствительно комплексной системы.

This requires investment in capacity over the next three years, but has the potential to significantly complement Member States' contributions and generate long-term, sustainable funds and partners.
Реализация соответствующих практических мер потребует инвестиций на цели развития потенциала в течение последующих трех лет, но одновременно способна мобилизовать значительные средства в дополнение к взносам государств- членов и обеспечить возможности для финансирования и работы с партнерами на долгосрочной и устойчивой основе.

Any successful agricultural and rural development strategy requires investment in small farm agriculture so that subsistence farmers become small-scale entrepreneurs and not migrants to overcrowded cities.
Любая успешная стратегия развития сельского хозяйства и сельских районов требует инвестиций в мелкие фермерские хозяйства, с тем чтобы фермеры, ведущие натуральное хозяйство, становились мелкими предпринимателями, а не мигрировали в перенаселенные города.

The latter requires investment in physical as well as human capital, an enabling environment and social dialogue at all levels.
Он в свою очередь требует инвестирования в физический и человеческий капитал, создания благоприятных условий и организации социального диалога на всех уровнях.