ТРЕБУЮТСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• requires considerable
• requires significant
• requires substantial
• require high
• require considerable
• require substantial
• requiring considerable
• required considerable
• require significant
• required substantial

Примеры использования Требуются значительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

На развитие подземного рудника требуются значительные инвестиции.
Development of the underground mine requires substantial investment.

Требуются значительные ресурсы: SROI- метод времязатратный и ресурсоемкий.
Needs considerable capacity: SROI is time- and resource-intensive.

Но для реализации подобных проектов требуются значительные инвестиции.
But implementing such projects requires significant investment.

Для этого требуются значительные финансовые, людские и технические ресурсы.
This requires significant financial, human and technical resources.

Камбоджа сталкивается со многими проблемами, для решения которых требуются значительные ресурсы.
Cambodia faced many problems requiring considerable resources.

Однако при этом зачастую требуются значительные вложения квалифицированного труда.
At the same time, these services often require considerable inputs of qualified labour.

Для надлежащего рассмотрения каждого заявления требуются значительные время и ресурсы.
The proper consideration of each petition requires considerable time and resources.

Для проведения этих мероприятий требуются значительные ресурсы и совершенствование инфраструктуры.
The process requires considerable resources and infrastructure improvement.

Регулирование инфраструктуры представляет собой сложную задачу, для решения которой требуются значительные ресурсы.
Infrastructure regulation is a complex task requiring considerable resources.

Для их развития требуются значительные инвестиции, которые африканские страны не в состоянии обеспечить.
This requires substantial investment, which the African countries have not been able to provide.

Ввиду ограниченной базы доходов для решения этих задач требуются значительные внешние финансовые ресурсы.
Those tasks required substantial external financing in view of the country's limited income base.

При переработке рыбной продукции требуются значительные объемы электроэнергии, горячей воды, пара и охлаждения.
Processing of fish products requires significant electricity, hot water, steam and refrigeration.

В большинстве случаев для успешного осуществления космических программ и проектов требуются значительные начальные инвестиции.
In most cases, successful space programmes and projects require high initial investments.

Для сбора соответствующих данных требуются значительные финансовые средства и усилия, предпринимаемые на международном уровне.
The collection of appropriate data is expensive and requires significant international effort.

Для создания необходимой структуры и осуществления эффективных мониторинга и оценки требуются значительные людские и финансовые ресурсы.
Setting up and carrying out effective monitoring and evaluation requires substantial human and financial resources.

Для достижения этой цели требуются значительные капиталовложения, стимулирующие экономический рост в интересах малоимущих и сокращения масштабов нищеты.
This requires significant investments that stimulate pro-poor growth and poverty reduction.

Для обеспечения сохранности имущества Организации Объединенных Наций в этих условиях требуются значительные усилия со стороны персонала миссии.
Protecting United Nations assets under such circumstances requires considerable effort on the part of mission personnel.

Для этого требуются значительные ресурсы, рачительное и эффективное государственное управление и активизация международного сотрудничества.
That required increased resources; sound, effective governance and a stronger focus on international cooperation.

Для восполнения пробелов в развитии инфраструктуры требуются значительные инвестиции, наращивание потенциала, новые стратегии и институциональная реформа.
Overcoming infrastructure bottlenecks required considerable investment, capacity building, new policies and institutional reform.

Каждый новый механизм имеет свои собственные процедуры, для корректировки которых требуются значительные усилия со стороны национальных партнеров и организаций.
Each new mechanism comes with a set of procedures, requiring considerable efforts by national partners and organizations to adjust.

Однако для создания умных систем требуются значительные инвестиции в соответствующие сектора, а также создание высококачественных и надежных коммуникаций.
However, smart systems require considerable capital investment in relevant sectors, as well as in high quality, reliable communications.

Даже несмотря на различные географические и геофизические особенности государств ввиду сложности, масштабности и затратного характера такой работы, для нее требуются значительные ресурсы.
The complexity, scale and costs involved require substantial resources, notwithstanding the different geographical and geophysical circumstances of States.

Для освоения водных ресурсов требуются значительные вложения в технологию и основные фонды, которые можно обеспечить лишь при наличии вспомогательной инфраструктуры.
Water resource development requires high technology and capital investments, which can be provided only by an enabling structure.

На ремонт и техническое обслуживание ирригационных сооружений требуются значительные средства для долгосрочных капиталовложений, которыми ассоциации на данный момент не располагают.
Repair and maintenance of irrigation facilities require significant long-term investments, and the associations do not currently have the necessary funds.

Этой отрасли требуются значительные объемы капитала, передовая экспертная база и крупные технологические ресурсы; при этом разработческий цикл в ней является длительным.
It requires substantial amounts of capital, significant expertise and technological resources, and it has long development lead times.

Для разработки альтернативных автотранспортных средств требуются значительные капитальные инвестиции в научные исследования и разработки, которых в большинстве развивающихся стран не имеется.
The development of alternative vehicles requires significant capital investment for research and design that is unavailable in most developing countries.

Беларуси требуются значительные финансовые и технические ресурсы для обеспечения ликвидации более 4 миллионов противопехотных мин, унаследованных после распада Советского Союза.
Belarus requires considerable financial and technological resources to ensure the elimination of more than 4 million anti-personnel mines, inherited after the break-up of the Soviet Union.

Для осуществления некоторых рекомендаций требуются значительные финансовые ресурсы, не предусмотренные в бюджетах учреждений, программ и фондов, поэтому такие рекомендации остаются невыполненными;
Some recommendations require substantial financial resources that are not within the budget of agencies, programmes and funds and so remain unimplemented;

Многие системы предусматривают также процедуру официального заслушивания некоторых возражений, однако для этого требуются значительные средства, что делает эту процедуру во многих случаях нецелесообразной.
Many systems also incorporate a formal hearing at which some of the objections will be heard, although this can require considerable resources and may not be appropriate in many circumstances.

В некоторых странах все еще требуются значительные реформы для устранения препятствий в области образования, землевладения и кредитования, а также для создания правовых систем.
In some countries that still requires significant reforms to remove barriers to education, land ownership and lending and to create legal systems in which people are treated equally.