REQUIRES CONSIDERABLE на Русском - Русский перевод

• требует значительных
• требуются значительные
• требует немалых
• требует существенного
• требует большого
• требует серьезных
• потребуются значительные
• требует значительного
• требует значительной
• требуют значительных
• требуется значительная
• требует немалого

Примеры использования Requires considerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

A great challenge requires considerable effort.
Большая задача требует больших усилий.

It requires considerable expertise that might not be available.
В этих условиях требуется значительный опыт, которого у них может и не оказаться.

Revitalizing urban areas requires considerable financial resources.
Возрождение городских районов требует значительных финансовых средств.

This requires considerable effort and makes the indicator uneconomic.
Это требует значительных усилий и делает этот показатель экономически неприемлемым.

Obtaining brokerage license in Panama requires considerable preparation.
Получение брокерской лицензии в Панаме требует значительной подготовки.

This requires considerable information and training.
Для обеспечения этого требуется значительная информация и подготовка.

A change in the hierarchy of languages requires considerable time and substantial funding.
Для изменения иерархии языков требуется много времени и средств.

It requires considerable amount of historical data and more complex analysis.
Он требует значительного объема исторических данных и более сложного анализа.

Implementation of the Treaty requires considerable expenditure by Ukraine.
Осуществление Договора требует значительных затрат со стороны Украины.

Classic way of product freezing using low-temperature chambers requires considerable time.
Классический способ замораживания продуктов в низкотемпературных камерах( температура в камере- 18…- 25 С) требует значительных затрат времени.

Political commitment requires considerable changes in attitudes.
Ведь проведение политического курса требует существенного изменения позиций.

Constant control over the animals' health, the milking process and everything else happening in the stables requires considerable effort.
Постоянный контроль за здоровьем животных, процессом доения и вообще всем, что происходит в стойлах, требует серьезных усилий.

However, the technology requires considerable investment in new infrastructure.
Однако она требует значительных инвестиций в новую инфраструктуру.

Countering that scourge is a difficult task and requires considerable efforts.
Борьба с этим бедствием является сложной задачей, требующей значительных усилий.

The review mechanism requires considerable financial and human resources.
Этот обзорный механизм требует значительных финансовых и людских ресурсов.

Representing civil society effectively in the EITI requires considerable commitment.
Эффективное участие гражданского общества в ИПДО требует значительных усилий.

The process requires considerable resources and infrastructure improvement.
Для проведения этих мероприятий требуются значительные ресурсы и совершенствование инфраструктуры.

The proper consideration of each petition requires considerable time and resources.
Для надлежащего рассмотрения каждого заявления требуются значительные время и ресурсы.

This requires considerable improvement in foreign trade, the expansion of existing markets and a search for new ones.
Это требует существенного совершенствования внешнеэкономической деятельности, расширения имеющихся и поиск новых рынков.

Revitalizing urban areas requires considerable financial resources.
Придание городским районам новой жизненной силы требует значительных финансовых средств.

This requires considerable material and human resources, which are not commensurate with the large population increases.
Это потребует значительных материальных и людских ресурсов, несоразмерных существенному увеличению численности населения.

The implementation of the Treaty requires considerable expense on the part of Ukraine.
Осуществление Договора предполагает значительные расходы со стороны Украины.

Africa must spur its economic growth to alleviate poverty and to overcome hunger, which requires considerable resources.
Африка должна ускорить темпы своего экономического роста в целях уменьшения нищеты и борьбы с голодом, на что потребуются значительные ресурсы.

Beans consolidation requires considerable loading and unloading.
Консолидация фасоли требует значительного количества работы по погрузке- разгрузке товара.

In contrast to currency market, trading on this market requires considerable investments.
Торговля на этом рынке, в отличие от валютного рынка, требует значительных инвестиций.

Such introduction requires considerable efforts from non EU-AETR Contracting Parties.
Внедрение этих приборов требует значительных усилий от Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

The site similar in functionality to famous YouTube requires considerable investments.
Сайт по функциональности аналогичный знаменитому YouTube, требует немалых капиталовложений.

Poor Ukrainian legislation requires considerable effort to create an effective legal business model.
Неразвитость украинского законодательства требует значительных усилий юристов для создания эффективной легальной бизнес- модели.

Manual software testing is time-consuming and also requires considerable labor cost.
Ручное тестирование занимает много времени, а также требует значительных затрат на рабочую силу.

Peacebuilding nonetheless requires considerable commitment in the form of political, institutional and financial investment.
Миростроительство, тем не менее, требует значительной приверженности в виде политических, институциональных и финансовых инвестиций.