ТРЕБУЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• requires significant
• requires considerable
• requires substantial
• required significant
• demands considerable

Примеры использования Требует значительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая ситуация требует значительного улучшения.
This situation needs significant improvement.

Это требует значительного денежного вклада.
That would require a significant financial investment on your part.

Для займов, превышающих 25 тыс. рупий, банк требует значительного залога.
For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral.

Однако такое финансирование требует значительного опыта ведения переговоров.
Such finance, however, required significant expertise in negotiation.

Это требует значительного международного сотрудничества на продолжительной основе.
This requires generous international cooperation in a sustained manner.

Консолидация фасоли требует значительного количества работы по погрузке- разгрузке товара.
Beans consolidation requires considerable loading and unloading.

Он требует значительного объема исторических данных и более сложного анализа.
It requires considerable amount of historical data and more complex analysis.

Больше яиц и больше молока, поскольку их производство требует значительного количества кормов.
More eggs and more milk, since their production requires considerable amounts of fodder.

Отчетный формат требует значительного улучшения, чтобы функционировать в качестве эффективного механизма.
The reporting format requires significant improvement in order to function as an effective mechanism.

Финансы являются основным лимитирующим фактором, так как повышение качества требует значительного объема капитала.
Finance represents the key constraint as upgrading will require substantial amounts of capital.

Их подробное исследование требует значительного времени и не укладывается в ограниченный объем документа.
Their detailed study requires considerable time and does not fit in the limited space of the working paper.

Процесс подготовки бюджетных смет и отчетов об их исполнении также требует значительного совершенствования.
The process of preparing budget estimates and performance reports also needed considerable improvement.

Полное осуществление всех конвенций и протоколов требует значительного наращивания потенциала во многих странах.
The full implementation of all the conventions and protocols requires considerable capacity building in many countries.

Поэтому получение прав на совершение полетов иностранных авиакомпаний обычно требует значительного времени и согласований.
So getting permission to operate the flights of foreign airlines usually requires considerable time and approvals.

Таким образом, повышение эффективности процесса контроля требует значительного улучшения положения в отношении данных и показателей.
Improving the monitoring process thus requires substantial improvement in terms of data and indicators.

Содействие этим процессам требует значительного внешнеполитического участия, особенно в рамках межправительственных переговоров.
Advancing this requires significant foreign policy involvement, especially in the context of intergovernmental negotiations.

Плавное изменение параметров аудиоэффектов с профилями требует значительного количества вычислений во время воспроизведения.
Smooth change of parameters of audio effects with profiles requires significant amount of calculations during playback.

Это также требует значительного увеличения объема финансовых и людских ресурсов, связанных с решением проблем охраны прав интеллектуальной собственности.
It also requires considerable increase in the financial and human resources allocated to IP issues.

Эффективное осуществление и обеспечение соблюдения Конвенции требует значительного и постоянного внимания со стороны правительств.
Effective implementation and enforcement of the Convention requires considerable and sustained attention from Governments.

Тем не менее, Регламент REACH все еще требует значительного совершенствования процесса передачи информации в рамках цепочки поставок химических веществ.
REACH still requires significant improvement of communication through and across chemical supply chains.

В ходе оценки было также признано, что система в целом, включая некоторые из ее служб, требует значительного изменения ее структуры.
The evaluation also found that the system as a whole, including some of its services, requires significant restructuring.

Онкологическая смертность во всех пяти странах требует значительного внимания и серьезных усилий для того чтобы выполнить задачи« 25 к 25».
Cancer mortality in all five countries requires considerable attention and enhanced effort to meet the 25 by 25 targets.

Этот метод требует значительного ежегодного финансирования вместо ассигнований, выделяемых один раз в десять лет и осваиваемых в течение одного года или двух.
This approach requires substantial, annual funding, rather than funding clustered in a one- or two-year period once a decade.

Интерпретация данных часто вызывает вопросы и требует значительного опыта и возможностей, которых может не быть у сотрудников организаций.
Interpreting data is often challenging and requires significant expertise and capacity that may not be available in-house.

Система требует значительного предварительного ввода данных участниками и не включает функции," основанные на портале", и функции динамического поиска.
The system requires significant up-front entry of data by participants and does not include"portal-based" and dynamic search functions.

Большинство мужчин в состоянии вернуться к работе, которая требует значительного уровня физической активности, в течение 1- 5 дней после обрезания.
Most men are able to return to work that requires significant physical activity within 1-5 days after circumcision.

Нагрев тканей для дублирования требует значительного расхода электроэнергии, что в условиях дорогих энергоресурсов составляет значительную статью расходов.
Heating of tissues for duplication requires considerable energy consumption, in terms of expensive energy is a significant item of expenditure.

Предложение функциональной и эффективной фермы для содержания свиней требует значительного опыта и наличия группы специалистов из различных областей.
The design of functional and effective pig farm requires significant experience and a team of experts in various fields.

Сокращение масштабов заболеваемости также требует значительного сокращения масштабов нищеты и неравенства, поскольку большинство заболеваний тесно связаны с лишениями.
Lowering the disease burden also requires significant reductions in poverty and inequality, since most diseases are closely linked to deprivation.

Правительство должно учредить структуру по координации помощи в поддержку стратегии сокращения масштабов нищеты, которая требует значительного дополнительного финансирования.
The Government should establish an aid coordination structure to support the poverty reduction strategy, which required significant additional funding.