WILL REQUIRE SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• потребует значительных
• потребуются значительные
• потребуются существенные
• требуют значительного
• потребует существенных
• потребует серьезных
• потребуется значительная
• потребует значительного
• потребуют значительной
• потребует значительной
• потребуется существенная

Примеры использования Will require significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will require significant resources from the EAG and its members.
Это потребует значительных ресурсов от ЕАГ и от ее членов.

Agricultural development will require significant investments.
На развитие сельского хозяйства потребуются значительные инвестиции.

This will require significant investments in infrastructure, energy efficiency and energy savings.
Это потребует значительных инвестиций в инфраструктуру, энергоэффективность и энергосбережение.

The Airline, in turn, noted that the passage of the audit will require significant investment.
В авиакомпании, в свою очередь, отмечают, что прохождение аудита потребует значительных затрат.

Such a program will require significant investments and, of course, time.
Подобная программа потребует серьезных вложений средств и, конечно, времени.

In most, however, the development of a regional assessment programme will require significant effort.
Однако в большинстве случаев такие программы придется разрабатывать заново, что потребует значительных усилий.

Solids and some liquids will require significant size reduction or mixing or both.
Твердые материалы и некоторые жидкости требуют значительного уменьшения в объеме и( или) смешивания.

Correcting the cumulative effects of net disinvestment over the years will require significant efforts.
Для исправления совокупного эффекта чистого дезинвестирования, происходившего в течение многих лет, потребуются значительные усилия.

Sustainable development will require significant investment from international private actors.
Устойчивое развитие потребует значительных инвестиций со стороны международных частных субъектов.

Establishing an effective workforce planning process and institutionalizing workforce planning as a new management discipline in the Secretariat will require significant effort.
Для налаживания эффективного процесса кадрового планирования и институционализации планирования людских ресурсов в качестве нового направления управленческой деятельности в Секретариате потребуются значительные усилия.

However, it will require significant external technical assistance to develop these frameworks.
Однако для разработки соответствующих основ ему потребуется существенная внешняя техническая помощь.

Dealing with environmental problems in the region will require significant resources, both public and private.
Решение экологических проблем региона потребует значительных ресурсов, государственных и частных.

This will require significant financial, human and technical resources and a broad-based mix of energy sources.
Для этого потребуются значительные финансовые, людские и технические ресурсы и широкое разнообразие источников энергии.

Preserving a multi-ethnic society in that region will require significant international involvement.
Сохранение многонационального общества в этом районе потребует значительных усилий со стороны международного сообщества.

Its implementation will require significant resources: about 137 thousand million CFA francs-- about $197 million.
Его осуществление потребует значительных ресурсов: около 137 млрд. франков КФА, или около 197 млн. долл. США.

In order to advertise, to plan all stages, to comply with technology will require significant financial and human resources.
Для того, чтобы разместить рекламу, спланировать все этапы, соблюсти технологии потребуются значительные финансовые и человеческие ресурсы.

The referendums will require significant international support if they are to be viewed as credible.
Проведение референдумов потребует значительной поддержки со стороны международного сообщества для того, чтобы его результаты пользовались доверием.

The transformation of the economy from a planned into a market system will require significant investment in human resource development.
Для преобразования экономики из централизованно планируемого хозяйства в рыночную систему потребуются существенные инвестиции в развитие людских ресурсов.

These Protocols will require significant investments and structural changes within the acceding countries.
Для осуществления этих протоколов потребуются значительные инвестиции и структурные преобразования в тех странах, которые к ним присоединятся.

To end with, document 2 describes an overly ambitious and complex mechanism that will require significant investments at all levels, with no return identified.
В заключение, Документ 2 описывает чересчур амбициозный и сложный механизм, который потребует существенных вложений на всех этапах, не гарантируя при этом должной отдачи.

Rising to challenges will require significant shifts in the way environment and climate change issues are handled within UNDP.
Для решения поставленных задач потребуются значительные изменения в подходах к вопросам охраны окружающей среды и изменения климата, практикуемых в ПРООН.

Assistance in this field must receive appropriate attention as a matter of urgency, as it will require significant investment sustained over long periods of time.
Необходимо в срочном порядке уделить должное внимание вопросам оказания помощи в данной области, поскольку она требует значительных капиталовложений, осуществляемых непрерывно на протяжении длительных периодов времени.

This will require significant capacity-building efforts at the national level, particularly in developing countries, involving all stakeholders.
Это потребует значительных усилий в области наращивания потенциала на национальном уровне, особенно в развивающихся странах, с участием всех заинтересованных сторон.

The development of reliable energy systems will require significant investment in the supply chain and in the final equipment.
Для разработки надежных энергетических систем потребуются значительные капиталовложения в цепи снабжения и в оборудование для конечного потребления.

This task will require significant follow-up and coordination with United Nations entities and other international organizations and substantial outreach to United Nations departments and organizations that have not included the ageing dimension in their programmes of work.
Эта задача потребует серьезных последующих шагов и координации с учреждениями Организации Объединенных Наций и другими международными организациями, а также существенной информационной работы с департаментами и организациями Организации Объединенных Наций, которые не включили аспект старения в свои программы работы.

In many instances, changes in the nature of the resource will require significant industrial restructuring and investment in new or upgraded technologies.
Во многих случаях изменения в характере ресурсов потребуют значительной промышленной реструктуризации и инвестирования в новые или усовершенствованные технологии.

The need for local capacity-building and the continued need for support activities to sustain the significant military and police presence that will remain, the closing and refurbishing of existing camps, the need for clean-up in accordance with United Nations and national environmental policies, and the transportation and repatriation of contingent-owned equipment will require significant support.
Необходимость наращивания потенциала на местах и сохраняющаяся потребность во вспомогательной деятельности для сохранения существенного военного и полицейского присутствия, актуальность которых сохранится, закрытие и переоборудование имеющихся лагерей, необходимость очистить территорию в соответствии с экологической политикой государств и Организации Объединенных Наций и транспортировка и репатриация принадлежащего контингентам оборудования потребуют существенной поддержки.

Solids and some liquids will require significant size reduction and/or mixing UNEP 2001.
Твердые материалы и некоторые жидкости требуют значительного уменьшения в объеме и( или) смешивания ЮНЕП 2001.

Noted that the innovative quality of the project, especially with regard to the development of a dedicated equity fund for energy efficiency investments in East European and South-east European countries, will require significant commitments from participating governments for policy reforms and the encouragement of participation in the investment fund by public or private sector institutions;
Отметила, что новаторский характер проекта, особенно в том, что касается создания специализированного собственного фонда для инвестиций на цели энергоэффективности в странах Восточной и Юно- Восточной Европы, потребует серьезных обязательств от участвующих правительств в отношении политических реформ и содействия привлечению к участию в инвестиционном фонде учреждений государственного и частного секторов;

Successful operations will require significant efforts to upgrade and develop the infrastructure of the region in the predeployment phase of the operation.
Для успешной деятельности потребуются значительные усилия по развитию и модернизации инфраструктуры в регионе в ходе этапа, предшествующего развертыванию операции.