REQUIRES GREATER на Русском - Русский перевод

• требует большей
• требует более
• требуется большая
• требует повышенного
• необходимы более значительные
• требует значительной
• требует расширения
• требует большего
• требующей большей
• требуют большей

Примеры использования Requires greater на Английском языке и их переводы на Русский язык

With all due respect, my employer requires greater assurances.
При всем уважении, мой работодатель требует больших гарантий.

This requires greater functionality and intelligence in sensor technology.
Для этого необходима более широкая функциональность и интеллектуальность датчиков.

However, the elimination of such practices requires greater efforts.
Тем не менее для ликвидации этой практики необходимы более широкие усилия.

It requires greater participation and collaboration of nations-- large and small.
Для этого требуются более широкое участие и сотрудничество государств: больших и малых.

This is an area that requires greater international assistance.
Это область, которая требует активизации международной помощи.

Requires greater active participation by Parties and, in particular, developing country Parties.
Требует более активного участия Сторон и, в частности, Сторон из числа развивающихся стран.

This critical nexus requires greater attention, he concluded.
Он сделал вывод о том, что эта важнейшая связь требует к себе более пристального внимания.

This requires greater involvement from experts in interpreting outputs and minimizing misunderstandings of techniques and their application.
Это требует более активного привлечения экспертов к интерпретации результатов и минимизации пробелов, связанных с пониманием методов и их применением.

However, the elimination of those acts requires greater and concerted efforts.
Однако для ликвидации этих деяний требуются более масштабные и согласованные усилия.

This requires greater accuracy and accuracy, which not every neurosurgeon can cope with.
При этом требуется большая точность и аккуратность, с которой справится далеко не каждый нейрохирург.

Bringing those tourists into Karabakh, though, requires greater attention to infrastructure.
Однако привлечение этих туристов в Карабах требует большего внимания к инфраструктуре.

If the marking requires greater durability, hot spray and thermoplastic materials are available.
Если от разметки требуется высокая стойкость, можно применять горячее нанесение и термопласты.

It follows that the strengthening of the evidence base requires greater community engagement.
Из этого следует, что укрепление фактологической базы требует расширения участия общин.

Employment creation requires greater private initiative and increased investment.
Создание системы занятости требует значительной частной инициативы и роста капиталовложений.

However, there remains a significant digital divide that requires greater attention and investment.
Вместе с тем сохраняется существенный цифровой разрыв, преодоление которого требует более пристального внимания и привлечения средств.

This clearly requires greater international attention and cooperation in conflict-prone areas.
Это явно требует большего сотрудничества, а также международного внимания к районам, подверженным конфликтам.

Effective implementation of the Programme of Action requires greater engagement by the international community.
Эффективное осуществление Программы действий требует более активного участия международного сообщества.

This requires greater collaboration among international agencies, NGOs and host Governments.
Для этого требуется более тесное сотрудничество между международными учреждениями, НПО и правительствами принимающих стран.

The Committee recognizes that this requires greater efforts in training teachers.
Комитет осознает, что это потребует активных усилий в деле подготовки преподавательского состава.

This requires greater involvement of the regional commissions in the work of the Council on global conferences.
Это требует более активного привлечения региональных комиссий к участию в работе Совета, касающейся глобальных конференций.

Any trade relationship naturally requires greater networking among the private sectors.
Любые торговые взаимоотношения естественным образом требуют расширения сетевых связей между частными секторами.

Accurate record keeping, covering the registration of all procedural steps of detained persons, is essential and requires greater attention.
Четкое ведение статистики, охватывающей регистрацию всех процессуальных стадий в отношении задержанных, крайне необходимо и требует более пристального внимания.

The national migration record system requires greater regulation and a more systematic approach.
Национальная система миграционного учета требует большего регулирования и применения более систематического подхода.

The humanitarian crisis in Mali and the broader Sahel region requires greater international attention.
Гуманитарный кризис в Мали и более широком Сахельском регионе также требует повышенного внимания со стороны международного сообщества.

This means an active pedagogy which requires greater motivation and responsibility on the part of both instructors and trainees.
Это сопряжено с применением активных методов педагогики, что требует большей мотивации и ответственности как инструкторов, так и обучаемых.

Women respondents complain for monotony in their working place and low technological level, which requires greater concentration in the place of work.
Женщины- респонденты жалуются на однообразие своей работы и ее низкий технологический уровень, что требует большей концентрации усилий в процессе работы.

That, however, requires greater commitment on the part of the United Nations system and political will on the part of the member States.
Однако это требует большей приверженности со стороны системы Организации Объединенных Наций и политической воли со стороны государств- членов.

Such shift to active Government policies requires greater fiscal and policy space.
Такая переориентация на активную государственную политику требует расширения пространства для маневра в финансово- бюджетной сфере и политике.

This, in turn, requires greater coherence and coordination in the United Nations system, with a specific focus on conflict prevention.
Для этого в свою очередь требуется большая сплоченность и координация системы Организации Объединенных Наций с конкретным упором на предотвращение конфликтов.

Respect for human rights and fundamental freedoms requires greater attention, in part due to weaknesses in the justice system.
Уважение прав человека и основных свобод требует большего внимания, отчасти из-за недостатков системы правосудия.