ТРЕБУЕТ БОЛЬШЕЙ на Английском - Английский перевод

• requires greater
• requires more
• demands more
• needs more
• required greater

Примеры использования Требует большей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это требует большей координации.
But it does require more coordination.

Изменение глобализации требует большей согласованности.
The measurement of globalisation requires more coherence.

Это требует большей поддержки и ресурсов».
It needs more support and resources.

Этот стиль оформления пока требует большей нагрузки на устройства.
This style of design while requiring more load on the device.

Однако это требует большей мощности обработки.
However, it requires more processing power.

Это требует большей квалификации, большей подготовки, больше всего.
It takes more expertise, more preparation, more everything.

Глобализация требует большей ответственности от всех стран.
Globalization demands greater responsibilities from all countries.

Прогресс в деле повышения эффективности помощи требует большей транспарентности в различных областях.
Progress on aid effectiveness requires increased transparency on various fronts.

Эта игра требует большей смекалки и времени.
This game needs more thinking and takes longer to play.

По сравнению с другими видами искусства, микрогравировка требует большей умственной и физической стабильности.
Compared with other art forms, micro-carving requires more physical and mental stability.

Это в свою очередь требует большей осведомленности лиц, разрабатывающих политику, и технических кадров.
This, in turn, requires increased awareness among policy makers and technical staff.

Пожалуйста, следует отметить, что потоковый содержимое флэш или видео требует большей пропускной способности, чем обычное использование.
Please be noted that streaming Flash content or videos requires more bandwidth than the normal usage.

Повышение уровня занятости требует большей гибкости и создания условий, благоприятствующих занятости.
The raise of the employment rate requires increased flexibility and the creation of an employment friendly environment.

Прогнозирование в делах, по которым проходит по нескольку обвиняемых, требует большей гибкости, чем прогнозирование в делах с одним обвиняемым в каждом.
The projections for multi-accused cases require more flexibility than for single-accused cases.

Защита гражданского населения является вопросом первостепенной важности, который требует большей ясности с практической точки зрения.
The protection of civilians was an issue of the utmost importance that, in terms of practice, required greater clarity.

Папа требует большей солидарности, особенно между работодателями и работниками, посредством новых форм сотрудничества и общения.
The pope demands more solidarity, especially between employers and employees, through new forms of cooperation and communication.

Вместе с тем, такая деятельность является ресурсо- и наукоемкой и требует большей поддержки со стороны международного сообщества.
However, such activities were resource- and technology-intensive and required greater support from the international community.

К сожалению, мы сталкиваемся с различными трудностями при выполнении этих резолюций, которое требует большей политической решимости.
Unfortunately we are facing various sorts of difficulties in implementing those resolutions, which requires more political resolve.

Это сопряжено с применением активных методов педагогики, что требует большей мотивации и ответственности как инструкторов, так и обучаемых.
This means an active pedagogy which requires greater motivation and responsibility on the part of both instructors and trainees.

Однако это требует большей приверженности со стороны системы Организации Объединенных Наций и политической воли со стороны государств- членов.
That, however, requires greater commitment on the part of the United Nations system and political will on the part of the member States.

Доставка вашей деловой корреспонденции и международных почтовых отправлений( МПО) по всему миру требует большей подготовки, чем доставка корреспонденции внутри страны.
Distributing your business mail around the world requires more preparation than domestic mail.

После ссоры с Кристианом из-за встречи с Кейт Ана ругает Кристиана за чрезмерный контроль и собственничество и требует большей свободы.
After an argument with Christian about her night out with Kate, Ana berates Christian for being overly controlling and possessive and demands more freedom.

Интеграция национальных транспортных систем в региональные системы требует большей скоординированности усилий на региональном и субрегиональном уровнях;
Integration of national networks into regional networks requires more coordination at regional and subregional levels.

Общество быстро меняется и требует большей своевременности статистики как с точки зрения распространения существующих продуктов, так и разработки новых;
Society is changing rapidly and needs more timeliness in statistics, both in disseminating existing products and in developing new products.

Сложность здесь состоит в том, что подобный подход менее гибок и требует большей подготовки и координации, чем помощь, непосредственно оказываемая конкретным странам.
The inconvenience is that this approach is less flexible and demands more preparation and coordination than country assistance.

Женщины- респонденты жалуются на однообразие своей работы и ее низкий технологический уровень, что требует большей концентрации усилий в процессе работы.
Women respondents complain for monotony in their working place and low technological level, which requires greater concentration in the place of work.

В частности, более широкое использование данных требует большей координации и тщательного применения соответствующих стандартов ведения данных и обмена данными.
In particular, the wider use of data requires more coordination and the thorough application of appropriate standards for data maintenance and exchange.

Очевидно, что планирование и управление операциями по поддержанию мира, как в Центральных учреждениях, так и на местах, требует большей степени профессионализма.
It was clear that the planning and management of peace-keeping operations, both at Headquarters and in the field, required greater professionalism.

Однако, учеба на курсах требует большей мотивации и самоорганизации нежели в университете, особенно, если курсы приходится совмещать с работой.
However, studying at programming courses requires more motivation and self-organization than at university, especially in adult age, when you need to balance work and study.

Сложный и непредсказуемый характер постконфликтного восстановления требует большей гибкости со стороны как доноров, так и системы Организации Объединенных Наций.
The complex and unpredictable nature of post-conflict reconstruction requires greater flexibility on the part both of donors and of the United Nations system.