ОБЛАСТИ ИНВЕСТИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• area of investment
• field of investment
• areas of investment
• areas of investments
• area of investments
• fields of investment

Примеры использования Области инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В области инвестиций ЮНКТАД следует.
In the area of investment, UNCTAD should.

Институт CFA- всемирная ассоциация специалистов в области инвестиций.
CFA institute- Is a global association of experts in the field of investment.

Сотрудничество Юг- Юг в области инвестиций, нововведений и развития предприятий.
South-South cooperation in the area of investment, innovation and enterprise development.

Презентация секретариата: техническое сотрудничество в области инвестиций.
Presentation by the secretariat on technical cooperation in the area of investment.

В области инвестиций прогресс был также достигнут в рамках Азиатско-тихоокеанского торгового соглашения.
In the area of investment, progress has also been made in the Asia-Pacific Trade Agreement.

Совещание специальной группы экспертов по сотрудничеству Юг- Юг в области инвестиций 1.
Ad hoc expert group meeting on South-South cooperation in the area of investment 1.

Это потребует новых соглашений по глобальному сотрудничеству в области инвестиций, исследований и технологий.
This will require new frameworks for global cooperation in areas of investment, research and technology.

Взаимодействие с международными и региональными организациями в их работе в области инвестиций.
Interaction with international and regional organizations on their work in the area of investment.

Была подчеркнута также необходимость создания потенциала в области инвестиций и устойчивого развития.
The need for capacity-building in the area of investment and sustainable development was also emphasized.

Доклад о ходе работы: проведение работы по оказанию технической помощи в период после Дохи в области инвестиций.
Progress Report: Implementation of Post-Doha Technical Assistance Work in the Area of Investment.

Уругвай также является ответственным, прозрачным и надежным партнером в области инвестиций в устойчивое развитие.
Uruguay is also responsible, transparent and reliable as regards investment for sustainable development.

Эта инициатива охватывает области инвестиций, сотрудничества в сфере образования и содействия бизнесу.
This initiative covers the areas of investment, educational cooperation and the promotion of business.

ЭКЛАК и ЮНКТАД продолжали давнее сотрудничество между собой, в основном в области инвестиций и торговли.
ECLAC and UNCTAD have continued their long-standing collaboration, mainly in the areas of investment and trade.

В области инвестиций во многих НРС осуществляется целый ряд проектов и программ технического сотрудничества.
In the area of investment, a number of technical cooperation projects and programmes have been implemented in many LDCs.

Кроме того, держатели карт Таиланд Элит могут получить консультационную поддержку в области инвестиций и по правовым вопросам.
In addition, cardholders can get a Thailand Elite consulting support in the field of investment and legal issues.

Кроме того, секретариат продолжал расширять свою электронную сеть экспертов и базы данных в области инвестиций.
Furthermore, the secretariat continued to expand its electronic network of experts and databases in the area of investment.

DANA HOLDINGS представляет собой группу ведущих и полностью интегрированных компаний в области инвестиций и строительства недвижимости.
DANA HOLDINGS is a group of leading and fully integrated companies in the field of investment and real estate construction.

Преподавая в Стэнфорде, Шарп продолжал исследования в области инвестиций, в частности по распределению портфеля и пенсионным фондам.
While teaching at Stanford, Sharpe continued research in the field of investments, in particular on portfolio allocation and pension funds.

Экспозиция работ победителей конкурса на« Лучший реализованный проект 2013 года в области инвестиций и строительства».
A display of works of the winner for the«Best project implemented in 2013 in the field of investment and construction».

ЮНКТАД уделяет самое пристальное внимание компоненту подготовки инструкторов в рамках своей деятельности по укреплению потенциала в области инвестиций.
UNCTAD is emphasizing the training-of-trainers dimension of its capacity-building activities in the area of investment.

В частности, рассмотрены актуальные вопросы сотрудничества в области инвестиций, энергетики, сельского хозяйства, транспорта, промышленности и космической деятельности.
In particular, issues of cooperation in the field of investment, energy, agriculture, transport, industry and space activities were considered.

В этой связи оратор приветствовал синергический эффект, создаваемый в ходе оказания консультативной помощи в области инвестиций и науки и технологии.
In this context, he welcomed the generation of synergies in advisory services in the fields of investment and science and technology.

Многие делегаты вновь заявили о своей неизменной поддержке работы ЮНКТАД в области инвестиций и технической помощи, особенно в интересах НРС, которая способствует привлечению внимания к деятельности Конференции.
Many delegates reiterated their continued support for UNCTAD work in the areas of investment and technical support, especially for LDCs, which contributed to UNCTAD's visibility.

В Декларации министров, принятой в Дохе, ЮНКТАД также была выделена в качестве организации, призванной играть особую роль в области инвестиций и конкуренции.
The Doha Ministerial Declaration had also singled out UNCTAD as an organization with a particular role in the field of investment and competition.

Цель этой подпрограммы заключается в оказании правительствам помощи в области инвестиций, перестройки промышленности и развитии предпринимательства, а также развивающихся наукоемких отраслей.
The objective of this sub-programme is to assist Governments in the areas of investment, industrial restructuring and enterprise development, and emerging knowledge-based industries.

Ii Положительная оценка правительствами актуальности и полезности полученных рекомендаций по вопросам политики и технической помощи в области инвестиций.
Ii Positive assessment by beneficiary Governments on the relevance and usefulness of policy advice and technical assistance in the area of investment.

Проблема задолженности по-прежнему является основным препятствием на пути усилий многих стран в области инвестиций и создания рабочих мест.
The problem of indebtedness is still a major obstacle that obstructs the efforts of many a country in the areas of investment and job creation.

Эта важность в большой степени связана с появлением двусторонних инвестиционных договоров как основного источника права в области инвестиций.
This position of prominence is owed in large part to the emergence of bilateral investment treaties as the main sources of law in the field of investment.

Эти усилия могли бы внести вклад в проводимую в рамках Всемирной торговой организации работу в области инвестиций и конкуренции, которая может привести к принятию важных международных документов.
Contribute to the ongoing activities of the World Trade Organization in the field of investment and competition, which might lead to the adoption of important international instruments.

Работа ведется, в частности, в тесном сотрудничестве и на основе совместных программ с другими международными, региональными и национальными учреждениями, работающими в области инвестиций и технологий.
The work is carried out, inter alia, in close cooperation and through joint programmes with other international, regional and national institutions active in the field of investment and technology.